Molecular Gastronomy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Silica Gel
• 专辑: Molecular Gastronomy

歌词与翻译

[中文]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

感受这质感

感受我的融合

没错，这是全新的东西

在新的生命中继续前行

这就是全新的东西

你让我深陷其中

是的，我爱你

在新的生命中继续前行

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

...

啃食新鲜的青草

飞往新西兰

你喜欢新鲜事物

就像我对爱的想象

感受整个世界

聆听整个世界

奇异果般的香气

就像我对爱的想象

一个昆虫驯养师

一个古怪食物的爱好者

惬意的微风

聚集起光芒

昂贵的电费单

甜美的微风

...

感受这质感

感受我的融合

没错，这是全新的东西

在新的生命中继续前行

这就是全新的东西

你让我深陷其中

是的，我爱你

在新的生命中继续前行

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

[英语]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Graze on fresh grass

Flight to NZ

You like new things

That I think of love

Feel the whole world

Hear the whole world

Kiwi-down smell

That I think of love

An insect handler

Odd-food lover

Pleasant breeze

Gather up the lights

High power bill

Sugary breeze

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

重点词汇

词汇	含义
texture /ˈtɛkstʃər/ B2	noun - 质地
mixture /ˈmɪkstʃər/ B1	noun - 混合物
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - 携带
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住
graze /ɡreɪz/ C1	verb - 吃草
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 新鲜
insect /ˈɪnsɛkt/ A2	noun - 昆虫
handler /ˈhændlər/ B2	noun - 处理者
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - 愉快的
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 聚集
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 电力
sugary /ˈʃʊɡəri/ B2	adjective - 含糖的

重点语法结构

• Carrying on in new life

  ➔ 作为状语的分词短语

  ➔ 动名词 "Carrying" 用于描述伴随主语状态的动作。

• You got me stuck

  ➔ 使役结构 (get + 宾语 + 过去分词)

  ➔ 使用 "got" 表示主语使说话者处于某种特定状态 ("stuck")。

• That I think of love

  ➔ 省略了宾格关系代词的关系从句

  ➔ 关系代词 "that" 起到连接名词与 "I think of" 的连接词作用。

• An insect handler

  ➔ 名词短语修饰

  ➔ 名词 "insect" 作为属性名词修饰中心语 "handler"。

• You like new things

  ➔ 表示一般事实或偏好的现在时

  ➔ 动词 "like" 使用现在时，表示持续的偏好状态。

• Hear the whole world

  ➔ 祈使语气

  ➔ 使用动词原形 "Hear" 对听者发出直接的命令或邀请。

• Sugary breeze

  ➔ 形容词与名词的搭配

  ➔ 形容词 "Sugary" 修饰名词 "breeze"，构成一种感官隐喻。

• That I think of love

  ➔ 关系从句

  ➔ 它作为形容词短语，修饰其前的概念或名词。