Beggin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Måneskin

歌词与翻译

[中文]

请伸出

...

你的

...

手

...

来

...

宝贝

...

[音乐]

...

我恳求你，恳求你，伸出你的

...

爱的双手，宝贝，我正恳求着你

...

伸出你充满爱意的手

...

我曾意气风发，像个王者，我玩得

...

肆无忌惮，我抛弃了

...

所有的一切，那时你想要我，但来得快

...

去得也快，在任何时刻，宝贝，你

...

让我走开，是的，你让我卑微到尘埃里

...

你让我明白，但

...

计划已定，让我走吧，我卑微地

...

跪在地上恳求，因为我不想

...

失去

...

你，嘿

...

是的，我恳求着你，请伸出你的

...

爱的双手，宝贝，我正在恳求

...

你，伸出你爱的双手，我只需要

...

你理解，我如此努力地想成为你的

...

男人，成为你想要的那种男人，最终

...

只有那样，我才能重新

...

活一次，我曾像个空壳，只是个

...

影子，阴霾笼罩我的一生

...

心碎神伤，我甚至不知道如何

...

支撑我的灵魂，为什么我们如此冷漠

...

为什么我们在追逐，在深渊，在

...

底层，为什么我们拥有美好却

...

不愿拥抱，为什么你觉得需要

...

寻找替代品，你走过了漫长的路

...

我曾攀上顶峰，告诉我们能够

...

抵达的地方，像一颗心一样以最好的方式

...

将其交付，你带走了

...

一切，但我继续前行，继续

...

敲开那扇门，继续寻找，继续

...

回家，因为我不想住在

...

破碎的家中，女孩，我

...

在恳求，我恳求你，请伸出

...

你爱的双手，宝贝，我恳求

...

恳求

...

你

...

伸出手，我在艰苦地奋斗，独自支撑

...

但我无法独自

...

撑下去，我死死抓着最后的一丝希望

...

我只是一个被绝望笼罩的

...

黑影，我恳求，恳求

...

你伸出你的手，宝贝，我

...

恳求，恳求你伸出你爱的

...

双手

...

伸出来，我恳求，恳求你

...

伸出你爱的双手，宝贝，我

...

恳求，恳求你伸出你爱的

...

双手

...

我恳求，恳求你伸出你的

...

爱的双手

...

宝贝，我恳求，恳求你伸出你的

...

爱的双手

...

[音乐]

...

[掌声]

[英语]

put your

Ling

hand

out

bab CU

[Music]

Z I'm begging begging you st put you

love hand out baby I'm making making you

st put you loveing hand out

all Riding High when I was King I played

it hard and fast I everything I walked

away you want me then but easy come and

easy go and it put so any time my B you

let me go yeah any to my feet you get me

know any to my seat you let me know but

the plan and siees let me go I'm more my

knees when I'm baking cuz I don't want

to lose

you hey

yeah I'm making making you I put your

love and hand out baby I'm Bing making

you and put you love hand now all I need

you to understand try so hard to be your

man the kind a man you want in the end

only then can I begin to live

again an empty shell I used to be the

shadow all my life was ding over me

broken mind that I don't know when even

stand the stand my soul why we chilling

why we chasing why the bottom why the

basement why we got good she done

embrace it why you feel for the need to

replacement you the Long Way Dr the good

I went up in the be tell where we could

be at like a heart in the best way

you can give it away your hat and you

took the B but I keep walking on keep

opening the do keep walking for the keep

also home cuz I don't want to live in a

broken home girl I'm

begging I'm begging begging you st put

you loveing hair now baby I'm begging

begging

you

hand I'm fighting hard hold my own just

can't make it all

alone I'm holding on a canful back I'm

just a calm bunch of fa of

black I'm begging begging

you put your Ling hands out baby I'm

begging begging you to put you loveing

hand

out I'm beging beging you

to put you love and hand out baby I'm

begging begging you to put you love and

hand out

all I'm begging begging you st put you

love and the hand out

baby I'm begging begging you to put you

love and hand down

[Music]

[Applause]

重点词汇

词汇	含义
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B2	verb - 乞求
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
knees /niːz/ A2	noun - 膝盖
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空的
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
replacement /rɪˈpleɪsmənt/ B2	noun - 替换

重点语法结构

• I'm begging begging you to put your loving hand out

  ➔ 用于强调的现在进行时

  ➔ 使用 "I'm begging" 是为了表达一种持续的、绝望的情感状态，而不仅仅是一个简单的事实。

• Riding high when I was king

  ➔ 时间状语从句中的过去进行时（隐晦用法）

  ➔ 短语 "Riding high" 在这里充当缩略从句，描述了 "当我还是国王时" 主语的状态。

• I played it hard and fast

  ➔ 用于叙述已完成动作的一般过去时

  ➔ 动词 "played" 指出一个完全发生在过去的动作，以此建立叙事背景。

• All I need you to understand

  ➔ 省略了 "that" 的关系从句

  ➔ 完整结构是 "All (that) I need you to understand"，为了语流顺畅省略了关系代词。

• I'm more than my knees when I'm begging

  ➔ 时间状语从句

  ➔ “when” 从句确定了主语产生某种感受的具体情境。

• Only then can I begin to live again

  ➔ 为了强调而使用的倒装（否定/限制性副词）

  ➔ 以 "Only then" 开头，迫使助动词 "can" 置于主语 "I" 之前。

• I used to be an empty shell

  ➔ Used to + 动词不定式（过去的习惯或状态）

  ➔ 表达一种在过去存在但现在已不再成立的状态。

• Why we chasing why the bottom why the basement

  ➔ 非正式口语中的省略

  ➔ 为了达到节奏感，问句中的助动词和主语 "are we" 被省略了。