Ignorance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: brand new eyes

歌词与翻译

[中文]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

...

如果我是个坏人，既然你不喜欢我

那我想我也只能自寻出路了

这是一个循环，一个恶性的循环

我再也无法让你感到兴奋

...

你的法槌在哪？你的陪审团又在哪？

这次我的罪名又是什么？

你并非法官，但如果你非要审判我

那就判我开启另一段人生吧

...

不想再听你的伤感情歌

不想再感受你的痛苦

当你发誓这一切全是我的错

因为你心知肚明，我们早已不同

我们不再一样了

噢，我们不再一样了

没错，曾经那些形影不离的朋友

我们曾以鲜血为盟，刻下名字

但我猜你无法接受这种改变

改变是好事，是件好事

是件好事啊

...

噢，你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

无知成了你新的挚友

无知成了你新的挚友

...

这是发生在我身上最好的事情

要是再拖下去，我恐怕就撑不下去了

这不是战争，也不是末日审判

我只是个普通人，但你却无法容忍

...

那些曾经骗过我的把戏

现在对你已经没用了

我不再是你记忆中那个孩子了

噢，现在的我已经能自食其力

...

不想再听你的伤感情歌

不想再感受你的痛苦

当你发誓这一切全是我的错

因为你心知肚明，我们早已不同

我们不再一样了

噢，我们不再一样了

没错，我们曾经形影不离

我们曾以鲜血为盟，刻下名字

但我猜你无法接受这种改变

改变是好事，是件好事

是件好事啊

...

噢，你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

无知成了你新的挚友

无知成了你新的挚友

无知成了你新的挚友

无知成了你新的挚友

...

噢，你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

你对我就像对待一个陌生人

那么，幸会了，先生

我想我该走了，最好现在就离开

...

[英语]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

If I'm a bad person, you don't like me

I guess I'll make my own way

It's a circle, a mean cycle

I can't excite you anymore

Where's your gavel, your jury?

What's my offense this time?

You're not a judge but if you're gonna judge me

Well, sentence me to another life

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah the friends who stuck together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened

Any longer and I wouldn't have made it

It's not a war, no it's not a rapture

I'm just a person, but you can't take it

The same tricks that once fooled me

They won't get you anywhere

I'm not the same kid from your memory

Oh now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah we used to stick together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

重点词汇

词汇	含义
ignorance /ˈɪɡnərəns/ C1	noun - 无知
gavel /ˈɡævəl/ C2	noun - 木槌
offense /əˈfɛns/ B2	noun - 犯罪
sentence /ˈsɛntəns/ B2	verb - 宣判
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
rapture /ˈræptʃər/ C2	noun - 狂喜
fend /fɛnd/ C1	verb - 照料
cycle /ˈsaɪkəl/ B1	noun - 周期
excite /ɪkˈsaɪt/ A2	verb - 激动
jury /ˈdʒʊəri/ B2	noun - 陪审团
trick /trɪk/ A2	noun - 把戏
fool /fuːl/ B1	verb - 愚弄
swear /swɛər/ B1	verb - 发誓
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
fault /fɔːlt/ A2	noun - 过错