Liar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: This Is Why

歌词与翻译

[中文]

那一刻是什么？很难说

我确信我根本不记得了

以前，我只会犹豫

把针再次别进手雷里

以及我会用尽一切方式保护你

我让你免受我的伤害

哦，亲爱的，我骗了你

但我根本不必这么做

哦，亲爱的，我骗了你

可你一直知道真相

...

我变得太擅长与化学物质作斗争

甚至躲避我自己招来的箭矢

在雾中跋涉，却又消散了

我在这里赤裸

那我为什么要否认这一切呢

瞬间，一切如此清晰吗？

哦，亲爱的，我骗了你

但我根本不必这么做

哦，亲爱的，我骗了你

可你一直知道真相

...

爱情并不是件容易承认的事

但我并不为此感到羞耻

...

爱情并不会让人软弱，只要你感受到它的涌入

不要为此感到害羞

...

爱情并不是件容易承认的事

但我并不为此感到羞耻

...

爱情并不会让人软弱，只要你感受到它的涌入

不要为此感到害羞

哦，亲爱的，我骗了你

但我根本不必这么做

哦，亲爱的，我骗了你

可你一直知道真相

哦，亲爱的，我骗了你

但我根本不必这么做

哦，亲爱的，我骗了你

可你一直知道真相

...

[英语]

What was the moment? It's hard to say

I'm sure I don't remember anyway

Before, I only knew to hesitate

Pin back in the grenade

And all the ways I'd keep you safe

I keep you safe from me

And, oh, my love, I lied to you

But I never needed to

Oh, my love, I lied to you

But you always knew the truth

I got too good at fighting chemicals

And dodging arrows I was asking for

Wading through the fog and then it disappeared

Naked when I'm here

And why should I deny what's all

At once, so crystal clear?

And, oh, my love, I lied to you

But I never needed to

Oh, my love, I lied to you

But you always knew the truth

Love is not an easy thing to admit

But I'm not ashamed of it

Love is not a weakening, if you feel it rushing in

Don't be ashamed of it

Love is not an easy thing to admit

But I'm not ashamed of it

Love is not a weakening, if you feel it rushing in

Don't be ashamed of it

And, oh, my love, I lied to you

But I never needed to

Oh, my love, I lied to you

But you always knew the truth

And, oh, my love, I lied to you

But I never needed to

Oh, my love, I lied to you

But you always knew the truth

重点词汇

词汇	含义
lied laɪd A2	verb - 说谎 (shuōhuǎng)
hesitate ˈhɛzɪteɪt B1	verb - 犹豫 (yóuyù)
grenade ɡrɪˈneɪd B1	noun - 手榴弹 (shǒu liú dàn)
chemicals ˈkɛmɪkəlz B1	noun - 化学物质 (huàxué wùzhì)
dodging ˈdɑdʒɪŋ B1	verb - 躲避 (duǒbì)
wading ˈweɪdɪŋ B1	verb - 涉水 (shèshuǐ)
fog fɒɡ A1	noun - 雾 (wù)
naked ˈneɪkɪd A2	adjective - 裸的 (luǒ de)
crystal ˈkrɪstəl A2	adjective - 透明的 (tòumíng de)
admit ədˈmɪt B1	verb - 承认 (chéngrèn)
ashamed əˈʃeɪmd A2	adjective - 感到羞耻 (gǎndào xiūchǐ)
rushing ˈrʌʃɪŋ B1	verb - 匆忙 (cōngmáng)
weakening ˈwiːkənɪŋ B1	verb - 变弱 (biàn ruò)
arrows ˈæroʊz A1	noun - 箭 (jiàn)
disappeared ˌdɪsəˈpɪrd A2	verb - 消失 (xiāoshī)

重点语法结构

• What was the moment? It's hard to say

  ➔ 过去式疑问句和无人称 'it' 结构

  ➔ 这句话使用**过去式**来询问过去的事件。“It's hard to say”是一个用于表达普遍困难的**无人称结构**。

• Pin back in the grenade

  ➔ 短语动词和祈使句

  ➔ “Pin back”是一个**短语动词**，意思是把手榴弹的拉环插回，使其安全。这句话是一个**祈使句**，发出直接命令。

• I got too good at fighting chemicals

  ➔ 过去式和形容词 + at + 动名词

  ➔ 这句话使用**过去式**来描述过去的技能。“Good at”是一种常见的结构，后跟**动名词**（fighting）。

• Love is not a weakening, if you feel it rushing in

  ➔ 条件句（暗示第一型）和动名词作为主语补语

  ➔ 这句话暗示了一个**第一型条件句**：“如果你感觉到它涌入，爱不是一种软弱。”“Rushing in”是一个**动名词短语**，作为主语补语。