Where The Lines Overlap – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: brand new eyes

歌词与翻译

[中文]

给我一点关注

我现在就需要

距离太遥远

无法大声地将其衡量

在私人地图上勾勒着轨迹

在交汇之处绘出画面

在交汇之处

没有人像我们这样幸运

我们虽未走到终点，但噢，我们早已获胜

不，没有人像我们这样幸运

像我们这样幸运

召唤我过去

告诉我该如何做

你看，你已经走了这么远

却始终没发出一点声音

我还不习惯

但我可以学着去适应

这并不难

我从未感到如此快乐

从未如此快乐

没有人像我们这样幸运

我们虽未走到终点，但噢，我们早已获胜

不，没有人像我们这样幸运

像我们这样幸运

现在我有一种感觉，如果我唱得足够大声

你也会向我唱回来

我有一种感觉，如果我唱得足够大声

你也会向我唱回来

我有一种感觉

我有一种预感

你会向我唱回来

你会向我唱回来

没有人像我们这样幸运

我们虽未走到终点，但噢，我们早已获胜

噢，不，没有人像我们这样幸运

像我们这样幸运

像我们这样幸运

...

[英语]

Give me attention

I need it now

Too much distance

To measure it out, out loud

Tracing patterns across a personal map

And making pictures where the lines overlap

Where the lines overlap

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

No, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Call me over

And tell me how

Well, you got so far

Never making a single sound

I'm not used to it

But I can learn

There's nothing to it

I've never been happier

Never been happier

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

No, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Now I've got a feeling if I sang this loud enough

You would sing it back to me

I've got a feeling if I sang this loud enough

You would sing it back to me

I've got a feeling

I got a feeling

That you would sing it back to me

That you would sing it back to me

No one is as lucky as us

We're not at the end but oh, we already won

Oh, no, no one is as lucky as us

Is as lucky as us

Is as lucky as us

重点词汇

词汇	含义
attention /əˈtɛn.ʃən/ A2	noun - 注意
distance /ˈdɪs.təns/ A2	noun - 距离
measure /ˈmɛʒ.ər/ B1	verb - 测量
tracing /ˈtreɪ.sɪŋ/ B2	verb - 描绘
patterns /ˈpæt.ərnz/ B1	noun - 图案
personal /ˈpɜː.sən.əl/ A2	adjective - 个人的
overlap /ˌəʊ.vəˈlæp/ B2	verb - 重叠
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 幸运
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 单一
happier /ˈhæp.i.ər/ A1	adjective - 更快乐
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌