Feeling Sorry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: brand new eyes

歌词与翻译

[中文]

我们还住在同一个小镇，不是吗？

但我再也没见过你的身影

我去了所有常去的地方，却找不到你的踪迹

你在二十四岁时就已经停滞不前

而我早已厌倦了在这儿等你

我们都不再年轻，而且我

不会再回头，因为毫无意义

是时候向前看了

我毫无同情心，你就像住在洞穴里一样

你勉强维持生活，而我们其他人都在努力前行

没必要道歉

我没时间在这里感到遗憾

...

我尽量不去想会发生什么

当你最终面对现实的那一刻

至于我，我已经离开了，在路上的旅程中

最糟糕的是，这种处境原本可能是你的

你也心知肚明，你无法逃避自己的耻辱

你不再年轻，而时间

在不停流逝，你却对此不以为意

是时候做出改变了

我毫无同情心，你就像住在洞穴里一样

你勉强维持生活，而我们其他人都在努力前行

没必要道歉

我没时间在这里感到遗憾

而那些最完美的谎言

往往在手指交叉祈祷时说出

所以快把手指交叉叠紧

今晚你能不能向我保证

哪怕是你做的最后一件事，也要离开那里

我毫无同情心，你就像住在洞穴里一样

你勉强维持生活，而我们其他人都在努力前行

没必要道歉

我没时间，没时间了

我毫无同情心，你就像住在洞穴里一样

你勉强维持生活，而我们其他人都在努力前行

没必要道歉

我没时间了

...

我没时间在这里感到遗憾

我没时间在这里感到遗憾

...

[英语]

We still live in the same town, well, don't we?

But I don't see you around anymore

I go to all the same places, not even a trace of you

Your days are numbered at twenty-four

And I'm getting bored waiting 'round for you

We're not getting any younger and I

Won't look back 'cause there's no use

It's time to move forward

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

Well, I try not to think of what might happen

When your reality, it finally cuts through

Well, as for me, I got out and I'm on the road

The worst part is that this, this could be you

And you know it too, you can't run from your shame

You're not getting any younger and time

Keeps passing by but you wave it away

It's time to roll over

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

And all the best lies

They are told with fingers tied

So cross them tight

Won't you promise me tonight

If it's the last thing you do, you'll get out

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time, got no time

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time

I've got no time for feeling sorry

I've got no time for feeling sorry

重点词汇

词汇	含义
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 道歉
reality /riˈælɪti/ A2	noun - 现实
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
trace /treɪs/ B2	noun - 痕迹
bored /bɔːd/ A2	adjective - 无聊
numbered /ˈnʌmbəd/ B1	adjective - 有限的
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
cave /keɪv/ A2	noun - 洞穴
younger /ˈjʌŋɡə/ A1	adjective - 更年轻的
forward /ˈfɔːwəd/ A2	adjective - 向前
passing /ˈpɑːsɪŋ/ B1	verb - 经过
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - 手指
tied /taɪd/ A2	verb - 捆绑
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言