Forgiveness – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

作词 : Hayley Williams/Taylor York

作曲 : Hayley Williams/Taylor York

制作人 : Taylor York

这次你伤我太深，再也无法回头

我哭到不能再哭，心碎得像在发作心脏病

如果我躺在地上，也许能就此醒来

你打电话来我不再接听

因为你的声音像把枪

每一句话都是一个弹孔

将太阳射出了一个洞

如果我不再抬头，也许就永远不会察觉

而你，你想要得到原谅

但我，我现在还做不到

在你的身体与我之间，仍有一根细线相连

看不见的东西你无法切断，那是一条隐形的线

如果我顺着线走下去，我们会好起来吗

但也许要花掉你一辈子的时间，我才能学会如何去爱

学会像我曾经以为那样去爱一个人

而我甚至还没有开始

如果一切全靠我们，那还不如直接放弃

而你，你想要得到原谅

但我现在连自己都快撑不住了

...

但我，我无法给你那个原谅

我不能给你，我无法给你

...

而你，你想要得到原谅

我担心到时候我会变得一无所有

但我，我现在还做不到

我做不到，我现在还做不到

...

别误会了我的意思

...

原谅并不意味着遗忘

...

别误会了我的意思

...

原谅并不意味着遗忘

不，这不是遗忘

不，我永远不会忘记

而你，你想要得到原谅

但我现在连自己都快撑不住了

...

但我，我无法给你那个原谅

我不能给你，我无法给你

...

而你，你想要得到原谅

我担心到时候我会变得一无所有

...

但我，我现在还做不到

我做不到，我现在还做不到

音频助理 : Kevin "K-Bo" Boettger

录音师 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

音频工程师 : Justin Meldal-Johnsen

低音吉他 : Justin Meldal-Johnsen

吉他 : Taylor York

混音工程师 : Carlos De La Garza

主人声 : Hayley Williams

和声 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

母带工程师 : Dave Cooley

[英语]

作词 : Hayley Williams/Taylor York

作曲 : Hayley Williams/Taylor York

制作人 : Taylor York

You hurt me bad this time no coming back

And I cry 'till I couldn't cry another heart attack

If I lay on the floor maybe I'll wake up

And I don't pick up when you call

'Cause your voice is a gun

Every word is a bullet hole

Shot a hole in the sun

If I never look up maybe I'll never notice

And you you want forgiveness

But I I just can't do it yet

There's still a thread that runs from your body to mine

And you can't break what you don't see an invisible line

If I follow it down would we just be alright

But it could take me all your life to learn to love

How I thought I could love someone

I haven't even begun

If it's all up to us we might as well give up

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

No it's not forgetting

No I'll never forget it no

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

音频助理 : Kevin "K-Bo" Boettger

录音师 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

音频工程师 : Justin Meldal-Johnsen

低音吉他 : Justin Meldal-Johnsen

吉他 : Taylor York

混音工程师 : Carlos De La Garza

主人声 : Hayley Williams

和声 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

母带工程师 : Dave Cooley

重点词汇

词汇	含义
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 疼的
heart attack /hɑːrt əˈtæk/ B1	noun - 心脏病发作
bullet hole /ˈbʊlɪt hoʊl/ B2	noun - 弹孔
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到
thread /θred/ B2	noun - 线
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - 看不见的
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 跟随
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 开始
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - 忘记
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
barely /ˈberli/ B2	adverb - 仅仅