Caught in the Middle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

我无法想象变老

那只会让我心如死灰

...

我也想不起曾经的模样

因为那只会让我泪流不止

无法回首，也无法远眺

我明白了，我领悟了

我只是有点进退两难

我想继续前行，但没那么简单

我想我有点进退两难

必须坚持下去，否则会被人说是逃兵

是啊，我正陷于两难之中

...

我曾沉溺于梦幻的生活

却在不知不觉中变得盲目

...

只顾着眼前的琐碎，看不见全局

就在我紧闭的双眼之后

怀旧固然美好，但现在帮不了我

梦境虽好，若过度沉溺便会幻灭

我只是有点进退两难

我想继续前行，但没那么简单

我想我有点进退两难

必须坚持下去，否则会被人说是逃兵

是啊，我正陷于两难之中

...

不，我不需要任何帮助

我自己就能把事情搞砸

不需要别人

我自己就能把事情搞砸

我不需要任何帮助

我自己就能把事情搞砸

不需要别人

我自己就能把事情搞砸

我不需要任何帮助

我自己就能把事情搞砸

不需要别人

我自己就能把事情搞砸

我不需要任何帮助

我自己就能把事情搞砸

不需要别人

我自己就能把事情搞砸

我只是有点进退两难

我想继续前行，但没那么简单

我想我有点进退两难

必须坚持下去，否则会被人说是逃兵

是啊，我正陷于两难之中

我正陷入两难之中

...

[英语]

I can't think of getting old

It only makes me want to die

And I can't think of who I was

'Cause it just makes me want to cry, cry, cry

Can't look back, can't look too far ahead

I got the point, I got the message

I'm just a little bit caught in the middle

I try to keep going but it's not that simple

I think I'm a little bit caught in the middle

Gotta keep going or they'll call me a quitter

Yeah, I'm caught in the middle

I was dreaming life away

All the while just going blind

Can't see forest for the trees

Behind the lids of my own eyes

Nostalgia's cool, but it won't help me now

A dream is good, if you don't wear it out

I'm just a little bit caught in the middle

I try to keep going but it's not that simple

I think I'm a little bit caught in the middle

Gotta keep going or they'll call me a quitter

Yeah, I'm caught in the middle

No, I don't need no help

I can sabotage me by myself

Don't need no one else

I can sabotage me by myself

I don't need no help

I can sabotage me by myself

Don't need no one else

I can sabotage me by myself

I don't need no help

I can sabotage me by myself

Don't need no one else

I can sabotage me by myself

I don't need no help

I can sabotage me by myself

Don't need no one else

I can sabotage me by myself

I'm just a little bit caught in the middle

I try to keep going but it's not that simple

I think I'm a little bit caught in the middle

Gotta keep going or they'll call me a quitter

Yeah, I'm caught in the middle

I'm caught in the middle

重点词汇

词汇	含义
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - 中间 (zhōngjiān)
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 简单 (jiǎndān)
quitter /ˈkwɪt.ər/ B2	noun - 放弃者 (fàngqì zhě)
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - 破坏 (pòhuài)
nostalgia /nɒsˈtæl.dʒə/ B2	noun - 怀旧 (huáijiù)
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目的 (mángmù de)
forest /ˈfɒr.ɪst/ A2	noun - 森林 (sēnlín)
message /ˈmes.ɪdʒ/ A2	noun - 消息 (xiāoxi)
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ A2	verb - 做梦 (zuòmèng)
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住 (zhuā zhù)
lids /lɪdz/ B2	noun - 眼睑 (yǎnjiǎn)