26 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

天呐，你真的很擅长让人消沉

...

在你出现之前，一切都还挺好的

我一直在云端追逐着那些梦想家

毕竟，当初说这话的人不就是我吗

说要脚踏实地

天呐，你真的把我拽回了现实

如果你还有希望，请紧紧握住它

不要为了任何人而放弃

他们说做梦是不需要代价的

但我并不在乎要付出什么代价

你让我动弹不得，但我仍守在窗边

...

我自言自语，念叨着曾经去过的地方

希望有一天，我也能就此飘然远去

忘掉你说的每一个愤世嫉俗的话

你什么时候才肯听我把话说完？

天呐，你真的让我很沮丧

如果你还有希望，请紧紧握住它

不要为了任何人而放弃

他们说做梦是不需要代价的

但我并不在乎要付出什么代价

...

现实终会让你心碎

生存并不是最难的部分

最难的是在万念俱灰之时

依然让心中的希望存活下去

所以，就让它心碎吧

如果你还有希望，请紧紧握住它

不要为了任何人而放弃

如果你还有希望，请紧紧握住它

不要为了任何人而放弃

他们说做梦是不需要代价的

我并不在乎要付出什么代价

...

[英语]

Man, you really know how to get someone down

Everything was fine until you came around

And I've been chasing after dreamers in the clouds

After all, wasn't I the one who said

To keep your feet on the ground

Man, you really brought me back down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

You got me tied up but I stay close to the window

And I talk to myself about the places that I used to go

Hope that someday maybe I'll just float away

And I'll forget every cynical thing you said

When you gonna hear me out?

Man, you really bring me down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

Reality will break your heart

Survival will not be the hardest part

It's keeping all your hopes alive

When all the rest of you has died

So let it break your heart

And hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

They say that dreaming is free

I wouldn't care what it cost me

重点词汇

词汇	含义
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 梦想家
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - 愤世嫉俗的
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 现实
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - 生存
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
float /floʊt/ B1	verb - 漂浮
cost /kɔːst/ A2	verb - 花费 noun - 成本
tied /taɪd/ B1	adjective - 绑着的
break /breɪk/ A2	verb - 打破
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - 最难的