Careful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: brand new eyes

歌词与翻译

[中文]

我已经安顿了下来

苦涩的愁容伪装成微笑

好吧，你根本无法察觉

我拥有一切，却并非我想要的

因为对我而言，希望是一片未知的领域

且荒草丛生

你会试图闯入我的世界

而我会像这样抵触你

你无法教我该有何感受

真相从未让我解脱，所以我决定靠自己

你再也不能过度谨慎了

因为所有等待着你的事物

都不会再向你靠近

你必须再主动一点去伸手触碰

更多，更多

更多，更多

...

睁开双眼，像我睁开双眼那样

这仅仅是真实的世界

一种你永远不会了解的生活

改变你的方式，只为逃避痛苦

好吧，你可以选择无视它

但这种时日终究有限

你看上去就像当年的我

你像当年的我一样抵触我

你无法教我如何痊愈

想起那种自我封闭的感觉，真的很痛

再也不能过度谨慎了

因为所有等待着你的事物

都不会再向你靠近

你必须再主动一点去伸手触碰

更多，更多

更多，更多

...

真相从未让我解脱

真相从未让我解脱

真相从未让我解脱

所以我决定靠自己

...

你再也不能过度谨慎了

因为所有等待着你的事物

都不会再向你靠近

你必须伸手去触碰

再也不能过度谨慎了

因为所有等待着你的事物

都不会再向你靠近

你必须更加主动地伸手触碰

更多，更多

更多，更多

...

[英语]

I've settled down

A twisted up frown disguised as a smile

Well, you would have never known

I had it all, but not what I wanted

'Cause hope for me was a place uncharted

And overgrown

You'd make your way in

I'd resist you just like this

You can't tell me to feel

The truth never set me free so I did it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

Open your eyes like I open mine

It's only the real world

A life you will never know

Shifting your way to throw off the pain

Well, you can ignore it

But only for so long

You look like I did

You resist me just like this

You can't tell me to heal

And it hurts remembering how it felt to shut down

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

The truth never set me free

The truth never set me free

The truth never set me free

So I'll do it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out more

More, more

More, more

重点词汇

词汇	含义
settled /ˈsɛtəld/ B1	verb - 安定
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲
frown /fraʊn/ B2	noun - 皱眉
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B2	verb - 伪装
uncharted /ʌnˈtʃɑːrtɪd/ C2	adjective - 未知的
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B2	adjective - 杂草丛生
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
careful /ˈkɛrfəl/ A2	adjective - 小心
reach /riːtʃ/ A2	verb - 伸出
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ B2	verb - 移动
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽视
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈
remembering /rɪˈmɛmbərɪŋ/ B1	verb - 记得