Told You So – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

据我所知

最好的时光已逝，而最坏的还在后头

这是否足够

在旁人都已放弃时，依然坚持希望？

而他们会说

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我了”

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我”

说他们，说他们告诉我

说他们，说他们告诉我

你也会说，你说你早就告诉我了

...

我知道你喜欢

当我承认我错了，而你是对的时候

至少我努力过

在身处烈火之中时，努力保持冷静

而他们会说

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我了”

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我”

说他们，说他们告诉我

说他们，说他们告诉我

你也会说，你说你早就告诉我了

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

将我投入烈火之中

将我投入，再将我拉出

...

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我了”

“我真不想说‘我早就告诉过你了’”

但他们却很爱说“我早就告诉过我”

（将我投入烈火之中）

（将我投入）说他们，说他们告诉我

（将我投入烈火之中）

（将我投入）说他们，说他们告诉我

（将我投入烈火之中）

（将我投入）你也会说，你说你早就告诉我了

（说，“我早就告诉你了”，说，“我早就告诉你了”）

（我早就告诉过你了）

...

[英语]

For all I know

The best is over and the worst is yet to come

Is it enough

To keep on hoping when the rest have given up?

And they go

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

Say they, say they told me

Say they, say they told me

Well you say, you say you told me

I know you like

When I admit that I was wrong and you were right

At least I try

To keep my cool when I'm thrown into a fire

And they go

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

Say they, say they told me

Say they, say they told me

Well you say, you say you told me

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire

Throw me in, pull me out again

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me so

"I hate to say I told you so"

But they love to say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) say they, say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) say they, say they told me

(Throw me into the fire)

(Throw me in) well, you say, you say you told me

(Say, "I told you", say, "I told you")

(Told you so)

重点词汇

词汇	含义
worst /wɜːrst/ A1	adjective - 最坏的
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
cool /kuːl/ A2	noun - 冷静
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
throw /θroʊ/ A2	verb - 扔
pull /pʊl/ A2	verb - 拉