Grudges – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

真奇怪，我们竟然回到了当初分开时的样子

我知道你在跟我握手，就像第一次见面那样

我们还好吧？

你是不是在回想我所有的过错？

是不是在绞尽脑汁地想把它们全部找出来？

是我变了，还是你变了？

别再问为什么

为什么我们得浪费这么多时间

既然如此，我们就重新开始吧

因为我们不能一直揪着旧账不放

时间真是个混蛋，但我不想为了追回它而拼命

但我们能选择放弃争吵，难道不是很勇敢吗

难道要让岁月在没有我们的情况下白白流逝？

因为现在我能感觉到你在我身边

我甚至不在乎已经过了多久

我能感觉到我们都变了，而现在这样更好

别再问为什么

为什么我们得浪费这么多时间

既然如此，我们就重新开始吧

因为我们不能一直揪着旧账不放

如果你想给我打电话或者过来找我

来吧，我们会笑到流泪

就像我们小时候那样

因为我们不能一直揪着旧账不放

为什么花了这么久？

为什么花了这么久？

为什么我们花了这么久才愿意放手？

为什么我们花了这么久才停止执念？

别再问为什么

为什么我们得浪费这么多时间

既然如此，我们就重新开始吧

因为我们不能一直揪着旧账不放

如果你想给我打电话或者过来找我

来吧，我们会笑到流泪

就像我们小时候那样

因为我们不能一直揪着旧账不放

...

我们不能一直揪着旧账不放

是我变了，还是你变了？

...

[英语]

Strange how we found ourselves exactly where we left off

I know you're shaking my hand like it is the first time

Are we alright?

Are you recounting all my faults?

And are you racking your brain just to find them all?

Could it be that I've changed or did you?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

Time is a bastard, I won't break my neck to get around it

But aren't we so brave to give up a fight

And let the years go by without us?

'Cause now I feel you by my side

And I don't even care if it's been a while

I can feel that we've changed and we're better this way

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

Why did it take so long?

Why did it take so long?

Why did it take us so long to just let go?

Why did it take us so long to stop holding on?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

We can't keep holding on to grudges

Could it be that I've changed or did you?

重点词汇

词汇	含义
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C2	noun - 怨恨
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪
recounting /rɪˈkaʊntɪŋ/ B2	verb - 叙述
faults /fɔːlts/ B1	noun - 过错
racking /ˈrækɪŋ/ C1	verb - 折磨
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费
bastard /ˈbæstəd/ C1	noun - 混蛋
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢
fight /faɪt/ A1	noun - 战斗
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 改变
better /ˈbetə/ A1	adjective - 更好
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - 持有