Pool – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: After Laughter

歌词与翻译

[中文]

仿佛第一次受的伤还不够深

我再次纵身跃入，因为我不习惯言弃

任何恋人的触碰都能带给我同样的悸动

何必去习惯新鲜感？

因为没有人能像你这样让我心碎

当你吻我时，我多希望我们能看到结局会如何

在那一刻，我可以忘掉脑海中的杂念

如果我怀疑你，你会如约而至吗？

带着幸福的第二次机会，一个幸福的结局

但这一次，你不会让我沉沦

我身处水底

肺部已无空气

我睁着双眼

而我正准备放弃

你是一阵巨浪

我永远无法驯服

如果我能幸存

我会再次纵身跃入

...

仿佛最初的鲜血带来的快感还不够

我走得更远，想看看我们之间还剩下什么

始终没能找到我们这片小海洋的深处

幻灭了关于你的所有幻想

一头扎进浅滩的小水池

我在想，是不是干脆了结掉会更好？

幻觉在我们开始前就可能破碎

如果你真的感到抱歉

愿那第二次机会是幸福的

我想我可以原谅

这一次你不会让我沉沦

我身处水底

肺部已无空气

我睁着双眼

而我正准备放弃

你是一阵巨浪

我永远无法驯服

如果我能幸存

我会再次纵身跃入

...

再次跃入

重新回到

再次一头扎进你的怀抱

而现在我了解你了

现在我了解你了

既然我已经了解你了

再次一头扎进你的怀抱

回到你身边

重新回到你身边

再次一头扎进你的怀抱

而现在我了解你了

现在我了解你了

既然我已经了解你了

再次一头扎进你的怀抱

...

我身处水底

肺部已无空气

我睁着双眼

而我正准备放弃

你是一阵巨浪

我永远无法驯服

如果我能幸存

我会再次纵身跃入

我身处水底

肺部已无空气

我睁着双眼

我不再想放弃了

你是一阵巨浪

我永远无法驯服

如果我能幸存

我会再次纵身跃入

我会再次跃入

我会再次回到

...

[英语]

As if the first cut wasn't deep enough

I dove in again 'cause I'm not into giving up

Could've gotten the same rush from any lover's touch

Why get used to something new?

'Cause no one breaks my heart like you

When you kiss me, I wish we could see what happens next

For a moment, I can forget what happens in my head

If I doubt you, will you come through

With a happy second chance, a happy ending

But this time you don't leave me sinking

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

As if the first blood didn't thrill enough

I went further out to see what else was left of us

Never found the deep end of our little ocean

Drain the fantasy of you

Headfirst into shallow pools

And I wonder, is it better to get it over with?

The illusion can shatter before we begin

If you're really sorry

Happy second chance

I think I could forgive

This time you won't leave me sinking

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

Dive back into

Right back into

Dive right back into you

And now I know you

Now I know you

Now that I know you

Dive right back into you

Back into you

Right back into you

Dive right back into you

And now I know you

Now I know you

Now that I know you

Dive right back into you

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

I'm done giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

I'll dive back in

I'll dive back

重点词汇

词汇	含义
dove /doʊv/ B2	verb - 跳入
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动/兴奋
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 下沉
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ A2	adjective - 水下的
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
tame /teɪm/ B2	verb - 驯服
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
thrill /θrɪl/ B2	verb - 使兴奋
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 浅的
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻觉
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 粉碎
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
doubt /daʊt/ B1	verb - 怀疑