Eternal Summer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: The New Abnormal

歌词与翻译

[中文]

就这样，我绝不会让它发生

嘿，耶，哦

嘿，耶，哦

...

每当我想到你

你总是在我脑海中萦绕

...

那个故事是真的吗？

没有人能成为救世主 (嘿，耶，哦)

难道你不想知道真相？

无视现实吧

瞧，我也同样热爱这种感觉

现在谁也不会停下来 (嘿，耶，哦)

夏天即将到来，且不会离去

夏天即将到来，将永远停留 (嘿，耶，哦)

我简直不敢相信

这已是最后关头

迷幻地

人生真是一场滑稽的旅程

赫拉克勒斯，你的沉默已不再必要

这就像一场假装的游戏 (嘿，耶，哦)

他们掌握着治疗方案

但他们不愿让它成真

是的，他们掌握着治疗方案

但他们不愿让它成真

(嘿，耶，哦)

...

既然你已经听到了真相

我只需要一张友好的面孔

我也讨厌那种感觉

但没人是不恐惧的 (嘿，耶，哦)

不要期待真相

这是一个幻想

我也在与那种感觉作斗争

但现在谁也无法阻挡我们 (嘿，耶，哦)

夏天即将到来，且不会离去

夏天即将到来，将永远停留 (嘿，耶，哦)

且看这座城市的世俗之辈

...

如时间般的支柱正在崩塌

交响乐正向未来推向高潮

这是一个留给他人破解的谜团 (嘿，耶，哦)

我简直不敢相信

人生真是一场滑稽的旅程

迷幻地

这已是最后关头

赫拉克勒斯，你的沉默已不再必要

这就像一场假装的游戏

他们掌握着治疗方案

...

但他们不愿让它成真

是的，他们掌握着治疗方案

但他们不愿让它成真

...

每个人都在收受贿赂

告诉我，你也参与其中吗？

每个人都在收受贿赂

告诉我，你也参与其中吗？

嘿，耶，哦

...

试着乐观地看

我不会把它交给你的

试着乐观地看 (嘿，耶，哦)

试着乐观地看

我不会把它交给你的

试着乐观地看 (嘿，耶，哦)

试着乐观地看

我不会把它交给你的

试着乐观地看 (嘿，耶，哦)

试着乐观地看

我不会把它交给你的

试着乐观地看 (嘿，耶，哦)

...

[英语]

This, and I never let it happen

Hey, yeah, oh

Hey, yeah, oh

When I think of you

It's always on my mind

Is that story true?

No one saves the day (hey, yeah, oh)

Don't you want the truth?

Ignore reality

See, I love that feeling too

Nobody's gonna stop right now (hey, yeah, oh)

Summer is coming, won't go away

Summer is coming, it's here to stay (hey, yeah, oh)

I can't believe it

This is the eleventh hour

Psychedelic

Life is such a funny journey

Hercules, your silence is no longer needed

It's just like make-believe (hey, yeah, oh)

They got the remedy

But they won't let it happen

Yeah, they got the remedy

But they won't let it happen

(Hey, yeah, oh)

Now that you heard the truth

All I need a friendly face

I hate that feeling too

But no one's unafraid (hey, yeah, oh)

Don't expect the truth

This is a fantasy

I fight that feeling too

But nobody's gonna stop us now (hey, yeah, oh)

Summer is coming, won't go away

Summer is coming, it's here to stay (hey, yeah, oh)

Lo and behold the salt of the city

Pillars like time are fading away

Symphony building up to a future

Mystery to solve for somebody else (hey, yeah, oh)

I can't believe it

Life is such a funny journey

Psychedelic

This is the eleventh hour

Hercules, your silence is no longer needed

It's just like make-believe

They got the remedy

But they won't let it happen

Yeah, they got the remedy

But they won't let it happen

Everybody's on the take

Tell me, are you on the take too?

Everybody's on the take

Tell me, are you on the take too?

Hey, yeah, oh

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

重点词汇

词汇	含义
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 发生
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 现实
eleventh /ɪˈlev.ənθ/ A2	adjective - 第十一
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C2	adjective - 迷幻的
journey /ˈdʒɜː.ni/ A2	noun - 旅程
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 沉默
remedy /ˈrem.ə.di/ B2	noun - 补救措施
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 幻想
unafraid /ˌʌn.əˈfreɪd/ B2	adjective - 无畏的
behold /bɪˈhoʊld/ C1	verb - 看见
pillars /ˈpɪl.ərz/ B2	noun - 柱子
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ B2	noun - 交响乐
mystery /ˈmɪs.tər.i/ A2	noun - 神秘
bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的
friendly /ˈfrend.li/ A1	adjective - 友好的