You Talk Way Too Much – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: Room On Fire

歌词与翻译

[中文]

现在我们没时间了

我说这是我的错

是我的错

我没法做出正确的决定

这一切不会停止

我也停不下来

给我一点时间，我只需要一点时间

给我一点时间，我只需要一点时间

给我一点时间，我只需要一点时间

给我一点时间，我只需要一点时间

...

你话实在是太多了

你话实在是太多了

这不过是结束而已

这不过是结束而已，嘿

...

我们没听到消息

他说，“为什么不行？为什么不行？”

忘掉你听到的那些话

因为这不会停止

这不会停止

给他们一点时间，他们只需要一点时间

给他们一点时间，他们只需要一点时间

给他们一点时间，他们只需要一点时间

给他们一点时间，他们只需要一点时间

...

你话实在是太多了

你话实在是太多了

这不过是结束而已

这不过是你认知中的结束

你不该那样说的

你教会了我太多

这就是结局吗？

这就是结局吗？

...

[英语]

Now we're out of time

I said it's my fault

It's my fault

Can't make good decisions

It won't stop

I can't stop

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end, hey

We don't get the news

He says, "Why not? why not?"

Forget what you heard

'Cause it won't stop

It won't stop

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end as you know it

You're not supposed to say that

You taught me too much

Is this how it ends?

Is this how it ends?

重点词汇

词汇	含义
fault /fɔːlt/ A2	noun - 过错
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - 决定
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
heard /hɜːrd/ A1	verb - 听见
taught /tɔːt/ A2	verb - 教导
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - 应该
news /nuːz/ A1	noun - 新闻
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 一点

重点语法结构

• Now we're out of time

  ➔ 表示缺乏某物的形容词短语

  ➔ 短语“out of”用于表示某物（本例中为时间）的供应已耗尽。

• I just need a little time

  ➔ 用于不可数名词的量词“a little”

  ➔ 在“time”等不可数名词前使用“a little”表示少量。

• You talk way too much

  ➔ “too much”之前的加强语“way”

  ➔ “way”的非正式用法，用于强调“too much”的程度。

• It's only the end as you know it

  ➔ 带“as”的关系从句

  ➔ 此处，“as”用作连词，意为“按照……的方式”。

• You're not supposed to say that

  ➔ 被动语态结构“be supposed to”

  ➔ 用于描述期望或义务（什么是被允许或被预期的）。

• You taught me too much

  ➔ 不规则动词“teach”的过去式

  ➔ “teach”的过去式是“taught”。表示过去完成的一个动作。

• Is this how it ends?

  ➔ 带“how”的疑问结构

  ➔ 此处使用“how”来询问某事发生的方式或手段。

• Can't make good decisions

  ➔ 表示无能的情态动词“can't”

  ➔ “Can't”（cannot）表示目前缺乏执行该动作的能力。