love race – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Kellin Quinn

歌词与翻译

[中文]

[不祥的撞击声]

[汽车发动] - [鸟鸣]

[妈妈] - 在营地玩得开心哦，宝贝

- 好吧？ - - 谢谢妈妈

- 爱你 - - 我也爱你

[车门打开] - [远处声音] - 最后一个，最后一个，我们得赶紧走

- 最后一个，然后-

♪ 哒，哒，哒，哒 ♪

♪ 我找到了一枚银戒指 ♪

♪ 把它戴在了我的手指上 ♪

♪ 我拿起我的吉他 ♪

♪ 为死神弹奏了一曲 ♪

♪ 上帝是个女孩， - 魔鬼穿着T恤 ♪

♪ 爱情是一场游戏， - 他们在看台上接吻 ♪

♪ 我不想没有你，但 ♪ - [女孩尖叫]

♪ 我在这儿，独自呐喊 ♪

♪ 我在逃奔 ♪

♪ 我在逃奔 -（我在逃奔）♪

♪ 我在逃奔 ♪

♪ 为了能回到你身边 -（为了回去）♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 我找到了一枚特别的戒指 ♪

♪ 把它戴在了她的手指上 ♪

♪ 突然有人说 ♪

♪ “你永远留不住她” ♪

♪ 请别往后看， - 过去正想追上我们 ♪

♪ 外界的压力逼着我， - 我都快喘不过气来 ♪

♪ 我不想没有你，但 ♪

♪ 我在这儿，独自呐喊 ♪

♪ 我在逃奔 ♪ - [箭矢击中]

♪ 我在逃奔 -（我在逃奔）♪ - [哨声响起]

♪ 我在逃奔 ♪

（为了回去）♪ - [女孩尖叫]

（为了回去）♪ - [女孩尖叫]

♪ 为了能回到你身边 ♪ - [鲜血飞溅]

♪ 上帝是个女孩 ♪

♪ 魔鬼穿着T恤 ♪

♪ 爱情是一场游戏， - 他们在看台上接吻 ♪

♪ 上帝是个女孩 ♪

♪ 魔鬼穿着T恤 ♪

♪ 爱情是一场游戏， - 他们在看台上接吻 ♪

♪ 我在逃奔 -（我在逃奔，走吧）♪ - [骨头断裂声]

♪ 我在逃奔 -（为了回到你身边）♪

♪ 我在逃奔 -（为了回到你身边）♪ - [拳击声效]

♪ 为了能回到你身边 -（为了回去）♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 我不想没有你，但 ♪

♪ 我在这儿，独自呐喊 ♪

♪ 我在逃奔 -（我在逃奔）♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 走吧 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 哦，为了回去，为了回去 ♪

♪ 为了能回到你身边 ♪

♪ 不，不-不，不 ♪

♪ 不，不-不，不 ♪

♪ 不，不-不，不 ♪

[刀劈声] - [鲜血飞溅]

[蟋蟀与青蛙叫声]

- 哇操，见鬼！

[英语]

[OMINOUS CLANG]

[CAR ENGINE] [BIRDS CHIRPING]

[MOM] - HAVE A GOOD TIME AT CAMP SWEETIE

- OK? - THANKS MOM

- LOVE YOU - I LOVE YOU

[CAR DOOR OPENS] [DISTANT VOICE] - LAST ONE, LAST ONE, WE GOTTA MOVE

- LAST ONE AND-

♪ [MACHINE GUN KELLY] DA, DA, DA, DA ♪

♪ I FOUND A SILVER RING ♪

♪ AND PUT IT ON MY FINGER ♪

♪ I PICKED UP MY GUITAR ♪

♪ AND PLAYED IT FOR THE REAPER ♪

♪ GOD WAS A GIRL, THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪ [GIRL SCREAMS]

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY & KELLIN QUINN] - I FIND A SPECIAL RING ♪

♪ AND PUT IT ON HER FINGER ♪

♪ A VOICE SAID SUDDENLY ♪

♪ "YOU'RE NEVER GONNA KEEP HER" ♪

♪ PLEASE DON'T LOOK BEHIND US, THE PAST IS TRYING TO CATCH UP ♪

♪ PRESSURES FROM OUTSIDE US, I GOT CLAUSTROPHOBIA ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN ♪ [ARROW THUDS]

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪ [WHISTLE BLOWS]

♪ I'M ON THE RUN ♪

♪ TO GET BACK TO YOU

(TO GET BACK) ♪ [GIRL SCREAMING]

♪ TO GET BACK TO YOU ♪ [BLOOD SPLATTERS]

♪ [KELLIN QUINN] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ [MACHINE GUN KELLY ] - GOD WAS A GIRL ♪

♪ THE DEVIL WORE A T-SHIRT ♪

♪ LOVE IS A GAME AND THEY, WERE KISSING IN THE BLEACHERS ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN, LET'S GO) ♪ [BONES CRACKING]

♪ [BOTH] - I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪

♪ I'M ON THE RUN (TO GET BACK TO YOU) ♪ [PUNCHING SOUND EFFECTS]

♪ TO GET BACK TO YOU (TO GET BACK) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITHOUT YOU BUT ♪

♪ I'M HERE, SCREAMING BY MYSELF ♪

♪ I'M ON THE RUN (I'M ON THE RUN) ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ YEAH ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ OH, TO GET BACK, TO GET BACK ♪

♪ TO GET BACK TO YOU ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

♪ NO, NO-NO, NO ♪

[KNIFE SLASH] [BLOOD SPLATTER]

[CRICKETS AND FROGS CHIRPING]

- WOOOOOOW SHIT!

重点词汇

词汇	含义
silver /ˈsɪl.vɚ/ B1	noun - 银子；银色金属 adjective - 银色的；由银制成的
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指；圆形环 verb - 发出响亮的声响
finger /ˈfɪŋ.ɡɚ/ A2	noun - 手指
guitar /ɡɪˈtɑɹ/ B1	noun - 吉他，一种弹拨乐器
reaper /ˈriː.pɚ/ C1	noun - 收割者；在神话中指死亡化身
god /ɡɑd/ B1	noun - 被崇拜为宇宙创造者和统治者的至高存在
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 与善相对的邪恶灵体
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深情的喜爱 verb - 爱，喜欢
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏，有规则的娱乐或比赛活动
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻，用嘴唇轻触
bleacher /ˈbliː.tʃɚ/ B2	noun - 体育场的金属阶梯式座位
run /rʌn/ A1	verb - 跑步 noun - 一次短跑
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫，发出刺耳的叫声 noun - 尖叫声
pressure /ˈprɛʃ.ɚ/ B1	noun - 压力，单位面积上施加的力量
claustrophobia /klɔːs.troʊˈfoʊ.bi.ə/ C1	noun - 对密闭空间的非理性恐惧
past /pæst/ A2	noun - 过去，当前之前的时间
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住，捕捉移动的东西 noun - 抓捕的行为
keep /kiːp/ A1	verb - 保持，保存
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - 特别的，与普通不同的
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音，人说话或唱歌时发出的声音