歌词与翻译
通过这首充满矛盾张力的英文歌曲，你可以学习当代流行音乐中关于情感表达的俚语用法，体会歌词'宁做持枪稚子也要孤注一掷'的隐喻艺术。融合流行朋克与另类摇滚的编曲，配合Marlhy与Kellin极具辨识度的声线碰撞，带你沉浸式体验当代青年情感困境的英语表达范本。
像个拿着枪的孩子
我会努力追求你，我保证我会
我保证我打赌，你会的
你慢慢来
但最后你会是我的
因为你并不傻
你知道我是那个
我宁愿是
每个人都讨厌你，说我不该和你约会，但我愿意上钩，这只是为了
一个晚上，迅速变成周末，再变成季节，我有一百万个理由应该
真的离开你，把你的谎言公之于众，知道这不会长久，但这太
难以独处，十七岁已经成熟，我只想知道我为什么会
宁愿傻一点
像个拿着枪的孩子
我会努力追求你，我保证我会
我保证我打赌，你会的
你慢慢来
但最后你会是我的
因为你并不傻
你知道我是那个
我宁愿是
发誓希望死去，我发过誓我永远不会哭，那我为什么
总是在101号公路上开车，只为让你成为一场撞击与逃逸
我能感受到这种秋千上下起伏，循环往复的事情终会回到原点
把我撕成碎片，但我喜欢这种感觉，打赌你想知道我为什么会
宁愿傻一点
像个拿着枪的孩子
我会努力追求你，我保证我会
我保证我打赌，你会的
你慢慢来
但最后你会是我的
因为你并不傻
你知道我是那个
我宁愿是
熟能生巧
我会尝试，因为你值得
你是我希望成为的所有事物
你看到我身上那些我看不见的东西
我知道我听起来傻
我觉得你可能是那个，我让你溜走，真该死
我知道我曾经不在乎地爱过你
我不知道你为什么浪费时间在我身上
但给我一次机会，我保证
我会让你看到，我会让你看到
我可以成为那份爱（你知道我是那个）
可能是你最终梦寐以求的男孩
我宁愿傻一点
像个拿着枪的孩子
我会努力追求你，我保证我会
我保证我打赌，你会的
你慢慢来
但最后你会是我的
因为你并不傻
你知道我是那个
我宁愿是
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
重点语法结构
我们正在更新此部分，敬请期待！
