Ruined It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marlhy

歌词与翻译

通过《Ruined It》学习如何用英语表达复杂情感关系中的矛盾心理！重复的'ruined it'等歌词结构助你掌握情感词汇与日常对话模式，另类摇滚旋律搭配直白痛彻歌词，带你深入当代青年情感困境——官方MV播放量已超4.2万次，立即开启你的沉浸式语言学习体验

[中文]

我总觉得恶心 真是个烂人 每次你说我漂亮 哇

觉得糟糕 因为我们现在无话可说（啊哈）

我发誓那是爱 觉得那是我见到你的那天

现在出了点事 我在找办法离开（啊哈）

我必须说出口

你不开心 而且我是原因

但我无法控制我的感受

真希望我能保持沉默

因为我伤得你很重 这无法改变

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

我变得麻木

你说没关系

但我心在痛

我只需要一点时间

在爱上别人之前

因为我觉得自己一无所有

不想让你经历我的地狱（是的）

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

啊哈-啊哈-啊哈-啊哈

毁了，毁了

啊哈-啊哈-啊哈-啊哈

毁了，毁了

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

哦哦

我为何总是这样

觉得我把一切都毁了，毁了

啊哈-啊哈-啊哈-啊哈

毁了，毁了

啊哈-啊哈-啊哈-啊哈

毁了，毁了

...

[英语]

I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

Feeling shit cause we got nothing to talk about now (ahh-ahh)

I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

Something's up now I'm looking for a way to get out (ahh-ahh)

I just got to say it now

You're upset and I'm the reason

But I can't help the way I feel

Wish that I just kept it secret

Cause I just hurt you bad and can't change that

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

I'm jaded

You say that's alright

But I'm aching

And I just need some time to myself

Before I love someone else

Cause I feel like I'm nothing

Don't wanna put you through my hell (yeah)

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
sense /sɛns/ B2	noun - 身体感知外部刺激的能力
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 引起疼痛或伤害 noun - 情感上的痛苦或困扰
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 隐藏或未知的东西 adjective - 隐藏的或未说出的
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - 完全损坏或毁坏
ache /eɪk/ B2	verb - 持续感到钝痛
break /breɪk/ A2	verb - 分成碎片
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的爱意 verb - 深深爱著某人
hurt /hɜːrt/ B1	noun - 情感上的痛苦
time /taɪm/ A1	noun - 可测量的时间段
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助或协助某人

重点语法结构

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I keep feeling sick" 使用现在进行时来表达一个正在进行的动作。

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "I swear it was love" 使用简单过去时来描述过去完成的动作。

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 "I feel like I'm nothing" 使用明喻将说话者的感受与一种存在状态进行比较。

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 短语 "I can't change that" 使用情态动词 'can' 来表达能力或可能性。

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ 过去分词

  ➔ 单词 "ruined" 是动词 'ruin' 的过去分词形式，在这里用于表示一个已完成的动作。

• But I'm aching

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm aching" 使用现在进行时来表达当前的不适状态。

• Before I love someone else

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "Before I love someone else" 使用不定式来表达未来的动作。