– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

马歇尔·哈斯。

格雷格。

[引擎空转声]

[咕哝声]

拉里。

我听不到你。

你能听到我吗？

我听不到你。

你刚才说什么？

我们听不到你。

我听不到你。

我觉得我的引擎声太大了。

是你的引擎。

关掉你的引擎。

我不知道怎么关引擎。

我们应该在你的车里谈。

我们都到我的车里谈吧。

我们到马歇尔的车里谈吧。

我觉得我们应该到她的车里谈——

好吧。

[英语]

Marshall Haas.

Greg.

[motor idling loudly]

[grunts]

Larry.

I can't hear you.

Can you hear me?

I cannot hear you.

What did you say?

We can't hear you.

I can't hear you.

I think my engine's too loud.

It's your engine.

Turn off your engine.

I don't know how to turn off the engine.

We should talk in your car.

Let's all talk in my car.

Let's talk in the Marshall's car.

I think we should talk in her--

OK.

重点词汇

词汇	含义
hear /hɪr/ A1	verb - 听 (tīng)
engine /ˈɛn.dʒən/ A1	noun - 发动机 (fādòngjī)
loud /laʊd/ A1	adjective - 响亮的 (xiǎngliàng de)
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转 (zhuǎn)
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 (shuōhuà)
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车 (qìchē)
think /θɪŋk/ A1	verb - 想 (xiǎng)
should /ʃʊd/ A2	verb - 应该 (yīnggāi)
off /ɒf/ A1	adjective - 关 (guān)
know /noʊ/ A1	verb - 知道 (zhīdào)
let's /lɛts/ A1	phrase - 让我们 (ràng wǒmen)
all /ɔːl/ A1	adjective - 所有 (suǒyǒu)
your /jɔːr/ A1	pronoun - 你的 (nǐ de)
my /maɪ/ A1	pronoun - 我的 (wǒ de)
say /seɪ/ A1	verb - 说 (shuō)

重点语法结构

• I can't hear you.

  ➔ 使用否定情态动词 ‘can’（can’t）表示不能。

  ➔ 单词 "can't" 表示说话者听不到。

• Can you hear me?

  ➔ 把情态动词 ‘can’ 放在主语前形成是/否疑问句。

  ➔ 句首的 "Can" 表示这是一个关于能力的疑问。

• I think my engine's too loud.

  ➔ ‘engine's’ 是 ‘engine is’ 的缩写，‘too’ 是表示“过度”的副词，放在形容词前。

  ➔ "engine's" 意为 “engine is”。

• Turn off the engine.

  ➔ 祈使句：使用动词原形表达命令或建议。

  ➔ "Turn" 是表示让对方执行动作的祈使动词。

• I don't know how to turn off the engine.

  ➔ ‘don’t know how to + 动词原形’ 表示不知道如何做某事。

  ➔ "don't know" 表示说话者不知道。

• We should talk in your car.

  ➔ 情态动词 ‘should’ 用于提出建议或推荐。

  ➔ "should" 表示说话者在建议某个行为。

• Let's talk in Marshall's car.

  ➔ ‘let's’ (= let us) 用于礼貌性建议，‘'s’ 表示所有关系。

  ➔ "Let's" 是 “let us” 的缩写，邀请对方加入。

• What did you say?

  ➔ 过去式疑问句使用助动词 ‘did’ 加动词原形。

  ➔ "did" 是过去时助动词，使陈述句变成疑问句。