Candy Shop

• 作者: 50 Cent, Olivia

歌词:

[English]

[한국어]

(car engine revving)

(자동차 엔진 소리)

- Welcome to the candy shop.

- 캔디 가게에 오신 걸 환영합니다.

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ Uh-huh ♪

Uh-huh

♪ So seductive ♪

너무 매혹적이야

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ I'll let you the lollipop ♪

롤리팝을 맛보게 해줄게

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

계속해, 멈추지 마

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ Boy one taste of what I got ♪

내가 가진 걸 한 번 맛보면

♪ I'll have you spending all you got ♪

가진 걸 모두 쓰게 될 거야

- Come on

- 어서

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ You can have it your way, how do you want it ♪

네 맘대로 할 수 있어, 어떻게 원해?

♪ You gon' back that thing up or should I push up on it ♪

엉덩이를 뒤로 뺄 거야, 아니면 내가 밀어줄까?

♪ Temperature risin', okay let's go to the next level ♪

온도가 올라가, 좋아, 다음 단계로 가자

♪ Dance floor jam packed, hot as a tea kettle ♪

꽉 찬 댄스 플로어, 찻주전자처럼 뜨거워

♪ I'll break it down for you now, baby it's simple ♪

지금부터 쉽게 설명해줄게, 자기야

♪ If you be a, I'll be a ♪

네가 A라면, 나는 A가 될게

♪ In the hotel or in the back of the rental, ♪

호텔에서든 렌터카 뒷좌석에서든,

♪ On the beach or in the park, it's whatever you into ♪

해변에서든 공원에서든, 네가 원하는 대로

♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪

마법 지팡이를 가졌어, 나는 사랑 의사

♪ Have your friends teasin' you 'bout how sprung I gotcha ♪

네 친구들이 내가 널 얼마나 반하게 만들었는지 놀릴 거야

♪ Wanna show me you can work it baby, no problem ♪

네가 그걸 다룰 수 있다는 걸 보여주고 싶어, 문제없어

♪ Get on top then get to bounce around like a low rider ♪

올라타서 로우 라이더처럼 튕겨봐

♪ I'm a seasoned vet when it come to this ♪

이런 일에는 베테랑이야

♪ After you work up a sweat you can play with the ♪

땀을 흘린 후에 그걸 가지고 놀 수 있어

♪ I'm tryin to explain baby the best way I can ♪

최대한 잘 설명하려고 노력 중이야, 자기야

♪ I melt in your girl, not in your hands, ha ha ♪

네 여자친구 안에서 녹아, 네 손 안에서가 아니라, 하하

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ I'll let you the lollipop ♪

롤리팝을 맛보게 해줄게

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

계속해, 멈추지 마

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ Boy one taste of what I got ♪

내가 가진 걸 한 번 맛보면

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

가진 걸 모두 쓰게 될 거야

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ Girl what we do ♪

우리가 하는 것

♪ What we do ♪

우리가 하는 것

♪ And where we do ♪

우리가 하는 곳

♪ And where we do ♪

우리가 하는 곳

♪ The things we do ♪

우리가 하는 것들

♪ Things we do ♪

우리가 하는 것들

♪ Are just between me and you, oh yeah ♪

오직 너와 나만의 비밀, 오 예

♪ Give it to me baby, nice and slow ♪

천천히 부드럽게 줘, 자기

♪ Climb on, like you in the rodeo ♪

올라타, 로데오에 있는 것처럼

♪ You ain't never heard a sound like this before ♪

이런 소리는 들어본 적 없을 거야

♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪

왜냐하면 이렇게 해본 적이 없거든

♪ Soon as I come through the door ♪

내가 문을 열고 들어오자마자

♪ She get to pullin' on my zipper ♪

그녀는 내 지퍼를 잡아당기기 시작해

♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪

누가 더 빨리 옷을 벗을 수 있는지 경주하는 것 같아

♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch her in thongs ♪

그녀가 끈 팬티를 입은 모습을 보는 것이 얼마나 야릇한지 아이러니하지 않아?

♪ Had me thinking 'bout that after I'm gone ♪

내가 떠난 후에도 그걸 생각하게 만들어

♪ I the right at the right time ♪

나는 적절한 시간에 적절한 곳에 있어

♪ Lights on or lights off, she like it ♪

불이 켜져 있든 꺼져 있든, 그녀는 좋아해

♪ So seductive, you should see the way she wind ♪

너무 매혹적이야, 그녀가 몸을 흔드는 모습을 봐야 해

♪ Her hips in slow-mo on the floor when we ♪

우리가 할 때 그녀의 엉덩이는 바닥에서 슬로우 모션으로

♪ As long as she ain't stoppin, homie I ain't stoppin' ♪

그녀가 멈추지 않는 한, 나는 멈추지 않아

♪ With sweat man it's on and poppin' ♪

땀으로 흠뻑 젖어있어, 시작하고 터져

♪ All my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪

나의 샴페인 캠페인, 병에 병을 더해, 시작해

♪ And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone ♪

병 속의 모든 거품이 사라질 때까지 마실 거야

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ I'll let you the lollipop ♪

롤리팝을 맛보게 해줄게

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

계속해, 멈추지 마

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ Boy one taste of what I got ♪

내가 가진 걸 한 번 맛보면

♪ I'll have you spendin' all you got ♪

가진 걸 모두 쓰게 될 거야

♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ I'll let you the lollipop ♪

롤리팝을 맛보게 해줄게

♪ Go 'head girl, don't you stop ♪

계속해, 멈추지 마

♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

♪ I'll take you to the candy shop ♪

널 캔디 가게에 데려갈게

♪ Boy one taste of what I got ♪

내가 가진 걸 한 번 맛보면

♪ I'll have you spending all you got ♪

가진 걸 모두 쓰게 될 거야

♪ Keep goin' 'til you hit the spot whoa ♪

계속해서 원하는 곳에 도달할 때까지, 워

(upbeat rap music)

(신나는 랩 음악)

- Yo, yo money!

- 야, 야 돈!

Come on man, I don't got all day.

이봐요, 나 시간이 없어요.

What's goin' on, $15.87, come on, I've been sittin' here.

왜 이렇게 늦어요, 15달러 87센트, 빨리 줘요, 여기서 계속 기다렸잖아요.

Damn.

젠장.

- You keep the change.

- 잔돈은 가지세요.

Next time don't take so long.

다음에는 너무 오래 걸리지 마세요.

- You wilin', wake up next time, yo, I got stuff to do.

- 정신 차려요, 다음에는 깨어있어요, 할 일 있어요.

(car engine revving)

(자동차 엔진 소리)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
shop /ʃɒp/ A1	noun - 가게 verb - 쇼핑하다
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
spot /spɒt/ A2	noun - 장소
way /weɪ/ A1	noun - 방법
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
sweat /swet/ B1	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린 adverb - 느리게
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
bubble /ˈbʌbəl/ B1	noun - 거품

语法:

• I'll take you to the candy shop

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 ('I'll'은 'I will'의 줄임말)

  ➔ 누군가를 사탕 가게에 데려가겠다는 약속이나 의도를 표현합니다. "I'll take"는 미래의 행동을 나타냅니다.

• Go 'head girl, don't you stop

  ➔ 명령문 (긍정 및 부정)

  ➔ "Go 'head"는 "Go ahead"의 줄임말로 긍정 명령문입니다. "Don't you stop"은 부정 명령문입니다. 둘 다 직접적인 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• You gon' back that thing up or should I push up on it

  ➔ 'gon'na' (going to)를 사용한 미래 시제와 'should'를 사용한 의문문

  ➔ "You gon' back that thing up"은 'going to'의 구어체 형태인 'gon'na'를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다. "Should I push up on it"은 'should'를 사용하여 제안을 하거나 의견을 묻는 질문입니다.

• If you be a, I'll be a

  ➔ 조건문 (유형 1 - 가능한 조건)

  ➔ 이것은 가능한 조건과 그럴듯한 결과를 표현하는 단순화된 조건문입니다. "If you be a"는 조건을 설정하고, "I'll be a"는 해당 조건이 충족될 경우의 결과를 나타냅니다.

• Girl what we do, what we do, and where we do, and where we do, the things we do, things we do are just between me and you, oh yeah

  ➔ 관계절 (생략) 및 전치사구 ('between me and you')

  ➔ 반복되는 "what we do", "where we do", "things we do" 구문은 "the things that we do"와 같은 관계절을 암시합니다. "Between me and you"는 공유된 비밀의 범위를 나타내는 전치사구입니다.

• Soon as I come through the door, she get to pullin' on my zipper

  ➔ 'as soon as'와 함께 사용되는 시간절 및 미래 시제를 나타내는 현재 시제

  ➔ "As soon as I come through the door"는 다음 행동이 언제 일어날지를 나타내는 시간절입니다. 미래의 사건을 설명하기 위해 현재 시제 "come"을 사용하는 것은 시간 접속사 뒤에서 일반적입니다. "She get to pullin'"은 연속적인 행동을 나타내기 위해 "get to"를 사용하는 구어체 구조입니다.

• Lights on or lights off, she like it

  ➔ 생략 (단어 생략) 및 단순 현재 시제

  ➔ "Lights on or lights off" 구문은 동사 "are"를 생략합니다. "She like it"은 일반적인 선호도를 표현하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.