Can't Cancel All Of Us

• 作者: Tom MacDonald

歌词:

[English]

[中文]

They told me, "Be a man, boy, toughen up"

他们说：“做个男子汉，小子，坚强点”

Then they let women become men, they tricked me

然后他们让女人变成男人，他们骗了我

They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"

他们说：“大胆说出你的想法”

And I spoke up, and I got cancelled quickly

我说了，然后我很快就被取消了

We were always too young and too nice

我们过去总是太年轻，太善良

And now we're too old and too white

现在我们又太老，又太白

You're either too left or too right

你要么太左，要么太右

Well, we're speakin' our minds tonight

今晚我们要说出我们的想法

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

因为你无法取消我们所有人，欢迎你来试试

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

但你无法取消我们所有人，因为我们肩并肩站在一起

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

你无法取消我们所有人，除非你配得上星条旗

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

但你无法取消我们所有人，因为网络不是真实生活

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"

他们说：“做个男子汉，小子，就像你爸爸一样”

They told me everything I am is toxic

他们说我的一切都是有毒的

They said, "The color of your skin doesn't make you bad

他们说：“你肤色不代表你不好

But mine makes me racist", got it

但我的肤色让我成了种族主义者”，明白了

We were always too weak and too afraid

我们过去总是太软弱，太害怕

And now we're too male and too straight

现在我们又太男性化，又太直

You're either too real or too fake

你要么太真实，要么太虚假

Well, we're speakin' our minds today

今天我们要说出我们的想法

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

因为你无法取消我们所有人，欢迎你来试试

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

但你无法取消我们所有人，因为我们肩并肩站在一起

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

你无法取消我们所有人，除非你配得上星条旗

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

但你无法取消我们所有人，因为网络不是真实生活

You can take my job away

你可以夺走我的工作

For somethin', I may have said online

因为我在网上可能说了些什么

But you can't control the man who won't comply

但你无法控制那个不服从的人

And you can call me every name

你可以叫我任何名字

That you might think will hurt my pride

你觉得可能会伤害我自尊的名字

But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

但如果你认为你能阻止我，你就疯了

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

因为你无法取消我们所有人，欢迎你来试试

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

但你无法取消我们所有人，因为我们肩并肩站在一起

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

你无法取消我们所有人，除非你配得上星条旗

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

但你无法取消我们所有人，因为网络不是真实生活

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cancel /ˈkæn.səl/ B2	verb - 取消 noun - 取消
strength /streŋkθ/ B1	noun - 力量
race /reɪs/ B1	noun - 比赛 noun - 种族
identity /aɪˈdɛn.tə.ti/ B2	noun - 身份
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - 意见
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
privilege /ˈprɪv.ɪ.lɪdʒ/ C1	noun - 特权
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - 分开
voice /vɔɪs/ B2	noun - 声音
society /səˈsaɪ.ə.ti/ B2	noun - 社会
human /ˈhjuːmən/ B1	noun - 人类 adjective - 人类的