Can't Cancel All Of Us

• 作者: Tom MacDonald

歌词:

[English]

[Español]

They told me, "Be a man, boy, toughen up"

Me dijeron, "Sé un hombre, muchacho, fortalécete"

Then they let women become men, they tricked me

Luego dejaron que las mujeres se conviertan en hombres, me engañaron

They told me, "Speak your mind, if you're brave enough"

Me dijeron, "Exprésate, si tienes valor"

And I spoke up, and I got cancelled quickly

Y hablé, y me cancelaron rápidamente

We were always too young and too nice

Siempre fuimos demasiado jóvenes y demasiado amables

And now we're too old and too white

Y ahora somos demasiado viejos y demasiado blancos

You're either too left or too right

Eres de izquierda o de derecha

Well, we're speakin' our minds tonight

Pues, hoy estamos hablando con sinceridad

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

Porque no puedes cancelar a todos, eres más que bienvenido a intentarlo

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

Pero no puedes cancelar a todos, porque estamos aquí, uno al lado del otro

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

Y no puedes cancelar a todos, hasta que ganes las estrellas y las rayas

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

Pero no puedes cancelar a todos, porque internet no es la vida real

They told me, "Be a man, boy, just like your dad"

Me dijeron, "Sé un hombre, muchacho, como tu padre"

They told me everything I am is toxic

Me dijeron que todo lo que soy es tóxico

They said, "The color of your skin doesn't make you bad

Dijeron, "El color de tu piel no te hace malo

But mine makes me racist", got it

Pero el mío me hace racista", ¿lo entiendes?

We were always too weak and too afraid

Siempre fuimos demasiado débiles y demasiado temerosos

And now we're too male and too straight

Y ahora somos demasiado masculinos y demasiado heterosexuales

You're either too real or too fake

Eres demasiado real o demasiado falso

Well, we're speakin' our minds today

Pues, hoy estamos hablando con sinceridad

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

Porque no puedes cancelar a todos, eres más que bienvenido a intentarlo

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

Pero no puedes cancelar a todos, porque estamos aquí, uno al lado del otro

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

Y no puedes cancelar a todos, hasta que ganes las estrellas y las rayas

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

Pero no puedes cancelar a todos, porque internet no es la vida real

You can take my job away

Puedes quitarme el trabajo

For somethin', I may have said online

Por algo que tal vez dije en línea

But you can't control the man who won't comply

Pero no puedes controlar al hombre que no se doblega

And you can call me every name

Y puedes llamarme por cualquier nombre

That you might think will hurt my pride

Que pienses que dañará mi orgullo

But if you think you're stoppin' me, you're out your mind

Pero si crees que vas a detenerme, estás equivocado

'Cause you can't cancel all of us, you're more than welcome to try

Porque no puedes cancelar a todos, eres más que bienvenido a intentarlo

But you can't cancel all of us, 'cause we're standin' here side by side

Pero no puedes cancelar a todos, porque estamos aquí, uno al lado del otro

And you can't cancel all of us, 'til you earn the stars and stripes

Y no puedes cancelar a todos, hasta que ganes las estrellas y las rayas

But you can't cancel all of us 'cause the internet ain't real life

Pero no puedes cancelar a todos, porque internet no es la vida real

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cancel /ˈkæn.səl/ B2	verb - anular o cancelar noun - cancelación
strength /streŋkθ/ B1	noun - fuerza
race /reɪs/ B1	noun - carrera noun - raza
identity /aɪˈdɛn.tə.ti/ B2	noun - identidad
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - opinión
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
privilege /ˈprɪv.ɪ.lɪdʒ/ C1	noun - privilegio
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - dividir
voice /vɔɪs/ B2	noun - voz
society /səˈsaɪ.ə.ti/ B2	noun - sociedad
human /ˈhjuːmən/ B1	noun - humano adjective - humano