Carta al viento – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cantoalegre
• 专辑: Canta Colombia

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Le voy a mandar una carta al viento

我会给风写一封信

Para contarle que estoy contento

告诉它我很开心

Le voy a mandar una carta al viento

我会给风写一封信

Para contarle que estoy contento

告诉它我很开心

Y como el cartero no sabe volar

因为邮差不会飞

En una cometa la voy a mandar

我会用风筝把它送出去

Y para que el viento se ría un buen rato

让风笑上一会儿

Le pinto en el sobre algún garabato

我在信封上画点乱七八糟的东西

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

...

...

Le voy a mandar una carta al viento

我会给风写一封信

Para contarle que estoy contento

告诉它我很开心

Le voy a mandar una carta al viento

我会给风写一封信

Para contarle que estoy contento

告诉它我很开心

Y como el cartero no sabe volar

因为邮差不会飞

En una cometa la voy a mandar

我会用风筝把它送出去

Y para que el viento se ría un buen rato

让风笑上一会儿

Le pinto en el sobre algún garabato

我在信封上画点乱七八糟的东西

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Narana, nana ah

娜拉娜，娜娜啊

Estoy contento

我很开心

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Oh, estoy contento con el viento le voy a escribir

哦，我很开心，和风说我会写信给它

Y un garabato para que siga sonriendo

还画一只乱画的鸟，让它一直笑

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Llévame, llévame, llévame a volar

带我走，带我飞，带我飞

Llévame a volar

带我飞翔

Viento, viento, ooh

风啊，风，哦

Estoy contento viento, ooh

我很开心，风，哦

Viento

风

...

...

重点词汇

词汇	含义
carta /ˈkaɾta/ A1	noun - 信
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 风
contento /konˈtento/ A1	adjective - 快乐的
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - 发送
contar /konˈtaɾ/ A2	verb - 讲
cartero /kaɾˈteɾo/ B1	noun - 邮递员
cometa /koˈmeta/ B1	noun - 风筝
rato /ˈrato/ B1	noun - 一会儿
garabato /ɡaɾaˈβato/ B2	noun - 涂鸦
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ B2	verb - 写
llevar /ʝeˈβaɾ/ B2	verb - 带
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - 飞