Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 00:11
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 00:13
Eu só ouço falar 只是听别人说 00:14
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 00:16
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 00:18
Eu só ouço falar 只是听别人说 00:19
Caviar é comida de rico 鱼子酱是富人的食物 00:21
Curioso fico 我很好奇 00:23
Só sei que se come 只知道是在 00:24
Na mesa de poucos 少数人的餐桌上吃 00:25
Fartura adoidado 极度丰盛 00:27
Mas se olhar pro lado 但如果看向另一边 00:28
Depara com a fome 会发现饥饿 00:29
Sou mais ovo frito 我更喜欢煎蛋 00:30
Farofa e torresmo 木薯粉和炸猪皮 00:32
Pois na minha casa 因为在我的家里 00:33
É o que mais se consome 这是最常吃的 00:34
Por isso se alguém 所以如果有人 00:36
Vier me perguntar 来问我 00:37
O que é caviar 什么是鱼子酱 00:38
Só conheço de nome 我只知道名字 00:39
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 00:41
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 00:43
Eu só ouço falar 只是听别人说 00:44
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 00:46
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 00:48
Eu só ouço falar 只是听别人说 00:49
Geralmente 通常 00:51
Quem come esse prato 吃这道菜的人 00:52
Tem bala na agulha 很有钱 00:53
Não é qualquer um 不是普通人 00:54
Quem sou eu 我算什么 00:56
Prá tirar essa chinfra 来奢求这些 00:57
Se vivo na vala 如果我住在沟里 00:58
Pescando muçum 捕捞泥鳅 00:59
Mesmo assim 即便如此 01:01
Não reclamo da vida 我不抱怨生活 01:02
Apesar de sofrida 虽然很苦 01:03
Consigo levar 还能承受 01:04
Um dia eu acerto 总有一天我会中奖 01:05
Numa loteria 在彩票里 01:06
E dessa iguaria 对于这种美味佳肴 01:08
Até posso provar 我或许也能尝尝 01:09
Você sabe 你知道 01:10
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 01:12
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 01:13
Eu só ouço falar 只是听别人说 01:14
É! Mas você sabe o que é caviar 是啊！但你知道什么是鱼子酱吗？ 01:15
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 01:18
Eu só ouço falar 只是听别人说 01:19
Caviar é comida de rico 鱼子酱是富人的食物 01:21
Curioso fico 我很好奇 01:23
Só sei que se come 只知道是在 01:24
Na mesa de poucos 少数人的餐桌上吃 01:26
Fartura adoidado 极度丰盛 01:27
Mas se olhar pro lado 但如果看向另一边 01:28
Depara com a fome 会发现饥饿 01:29
Sou mais ovo frito 我更喜欢煎蛋 01:31
Farofa e torresmo 木薯粉和炸猪皮 01:32
Pois na minha casa 因为在我的家里 01:33
É o que mais se consome 这是最常吃的 01:34
Por isso se alguém 所以如果有人 01:36
Vier me perguntar 来问我 01:36
O que é caviar 什么是鱼子酱 01:38
Só conheço de nome 我只知道名字 01:39
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 01:41
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 01:43
Eu só ouço falar 只是听别人说 01:44
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 01:46
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 01:48
Eu só ouço falar 只是听别人说 01:49
Geralmente 通常 01:51
Quem come esse prato 吃这道菜的人 01:52
Tem bala na agulha 很有钱 01:53
Não é qualquer um 不是普通人 01:55
Quem sou eu 我算什么 01:56
Prá tirar essa chinfra 来奢求这些 01:57
Se vivo na vala 如果我住在沟里 01:58
Pescando muçum 捕捞泥鳅 01:59
Mesmo assim 即便如此 02:01
Não reclamo da vida 我不抱怨生活 02:02
Apesar de sofrida 虽然很苦 02:03
Consigo levar 还能承受 02:04
Um dia eu acerto 总有一天我会中奖 02:06
Numa loteria 在彩票里 02:07
E dessa iguaria 对于这种美味佳肴 02:08
Até posso provar 我或许也能尝尝 02:09
Você sabe 你知道 02:10
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 02:12
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:13
Eu só ouço falar 只是听别人说 02:14
É! Mas você sabe o que é caviar 是啊！但你知道什么是鱼子酱吗？ 02:15
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:18
Eu só ouço falar 只是听别人说 02:20
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 02:32
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:34
Eu só ouço falar 只是听别人说 02:35
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 02:36
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:38
Eu só ouço falar 只是听别人说 02:40
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 02:52
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:54
Eu só ouço falar 只是听别人说 02:55
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 02:56
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 02:58
Eu só ouço falar 只是听别人说 03:00
Você sabe o que é caviar 你知道什么是鱼子酱吗？ 03:02
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 03:03
Eu só ouço falar 只是听别人说 03:04
Mas você sabe o que é caviar 但你知道什么是鱼子酱吗？ 03:06
Nunca vi, nem comi 没见过，也没吃过 03:08
Eu só ouço falar... 只是听别人说... 03:10
03:32

Caviar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Zeca Pagodinho
观看次数
4,308,229
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Caviar é comida de rico
鱼子酱是富人的食物
Curioso fico
我很好奇
Só sei que se come
只知道是在
Na mesa de poucos
少数人的餐桌上吃
Fartura adoidado
极度丰盛
Mas se olhar pro lado
但如果看向另一边
Depara com a fome
会发现饥饿
Sou mais ovo frito
我更喜欢煎蛋
Farofa e torresmo
木薯粉和炸猪皮
Pois na minha casa
因为在我的家里
É o que mais se consome
这是最常吃的
Por isso se alguém
所以如果有人
Vier me perguntar
来问我
O que é caviar
什么是鱼子酱
Só conheço de nome
我只知道名字
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Geralmente
通常
Quem come esse prato
吃这道菜的人
Tem bala na agulha
很有钱
Não é qualquer um
不是普通人
Quem sou eu
我算什么
Prá tirar essa chinfra
来奢求这些
Se vivo na vala
如果我住在沟里
Pescando muçum
捕捞泥鳅
Mesmo assim
即便如此
Não reclamo da vida
我不抱怨生活
Apesar de sofrida
虽然很苦
Consigo levar
还能承受
Um dia eu acerto
总有一天我会中奖
Numa loteria
在彩票里
E dessa iguaria
对于这种美味佳肴
Até posso provar
我或许也能尝尝
Você sabe
你知道
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
É! Mas você sabe o que é caviar
是啊！但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Caviar é comida de rico
鱼子酱是富人的食物
Curioso fico
我很好奇
Só sei que se come
只知道是在
Na mesa de poucos
少数人的餐桌上吃
Fartura adoidado
极度丰盛
Mas se olhar pro lado
但如果看向另一边
Depara com a fome
会发现饥饿
Sou mais ovo frito
我更喜欢煎蛋
Farofa e torresmo
木薯粉和炸猪皮
Pois na minha casa
因为在我的家里
É o que mais se consome
这是最常吃的
Por isso se alguém
所以如果有人
Vier me perguntar
来问我
O que é caviar
什么是鱼子酱
Só conheço de nome
我只知道名字
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Geralmente
通常
Quem come esse prato
吃这道菜的人
Tem bala na agulha
很有钱
Não é qualquer um
不是普通人
Quem sou eu
我算什么
Prá tirar essa chinfra
来奢求这些
Se vivo na vala
如果我住在沟里
Pescando muçum
捕捞泥鳅
Mesmo assim
即便如此
Não reclamo da vida
我不抱怨生活
Apesar de sofrida
虽然很苦
Consigo levar
还能承受
Um dia eu acerto
总有一天我会中奖
Numa loteria
在彩票里
E dessa iguaria
对于这种美味佳肴
Até posso provar
我或许也能尝尝
Você sabe
你知道
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
É! Mas você sabe o que é caviar
是啊！但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Você sabe o que é caviar
你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar
只是听别人说
Mas você sabe o que é caviar
但你知道什么是鱼子酱吗？
Nunca vi, nem comi
没见过，也没吃过
Eu só ouço falar...
只是听别人说...
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

caviar

/ˈkæviˌɑr/

B2
  • noun
  • - 一种由鲟鱼卵制成的奢侈食品

comida

/koˈmiːdə/

A1
  • noun
  • - 食物

rico

/ˈriːkoʊ/

A2
  • adjective
  • - 富有的

fome

/ˈfoʊmi/

B1
  • noun
  • - 饥饿

mesa

/ˈmeɪsə/

A1
  • noun
  • - 桌子

fartura

/fɑːrˈtʊərə/

B2
  • noun
  • - 丰富

perguntar

/pərˈɡʌntɑːr/

A2
  • verb
  • - 问

consumir

/kənˈsuːmɪr/

B1
  • verb
  • - 消费

vida

/ˈviːdə/

A1
  • noun
  • - 生活

lotaria

/loʊˈtɛri/

B2
  • noun
  • - 彩票

provar

/prəˈvɑːr/

B1
  • verb
  • - 品尝

chinfra

/ˈʃɪnfrə/

C1
  • noun
  • - 指困难情况的俚语

重点语法结构

  • Você sabe o que é caviar

    ➔ 现在时用于询问知识。

    ➔ 短语 "Você sabe" 在英语中意味着 "你知道吗"，表示对知识的询问。

  • Caviar é comida de rico

    ➔ 现在时用于陈述事实。

    ➔ 短语 "Caviar é comida de rico" 翻译为 "鱼子酱是富人的食物"，表示一般真理。

  • Sou mais ovo frito

    ➔ 比较结构的使用。

    ➔ 短语 "Sou mais ovo frito" 的意思是 "我更喜欢煎蛋"，使用比较来表达偏好。

  • Quem come esse prato tem bala na agulha

    ➔ 习语的使用。

    ➔ 短语 "tem bala na agulha" 是一个习语，意思是 "有钱" 或 "富有"。

  • Mesmo assim não reclamo da vida

    ➔ 使用连词 'mesmo assim' 表示对比。

    ➔ 短语 "Mesmo assim não reclamo da vida" 的意思是 "即便如此，我也不抱怨生活"，显示出韧性。

  • Um dia eu acerto numa loteria

    ➔ 未来时用于表达希望。

    ➔ 短语 "Um dia eu acerto numa loteria" 的意思是 "总有一天我会赢得彩票"，表达了对未来的希望。

相关歌曲