歌词与翻译
假朋友只能感受真实的痛苦。
呃呃呃呃。
不。
为所有人倒香槟。
是的。
呃。
失业的日子里，我仍梦想着香槟。
为了生计卖毒品，我陷入了空虚。
这不是我想要的，但我到底还能怎么办？
政府不给我任何选择。
他们不想像那些自以为是的人一样给我们爱。
我想改变，却被压制了声音。
我想买枪支，却被压低了价格。
他们试图像夜店灯光一样把我切掉。
我可以告诉你一些别人一生都未见的事。
奢华生活，他们说幸福是人生的钥匙。
我曾有几个烂妹子，我没有好好对待她们。
我也有几个肥胖的妹子，我甚至不喜欢她们。
但那些对话足以让我在夜里安然入睡。
我从未和她们上床，但确保她们吃得好。
我爱她们只是因为她们教会我如何爱自己。
她们给了我一点信念，除了这什么都没有。
告诉我别的事吧，我只懂地狱，指引我去致富。
真可笑，这些兄弟们在钱和妹子之间大喊大叫，
等他们破产后，妹子们却只盯着钱。
哇，这都是假象，但这就是我所熟悉的世界。
她只想博取关注，这就是我认识的女孩。
我只想领到应得的退休金。
把它分享给我的兄弟们，我不在乎金钱。
你一生只想成为传奇。
我一生只想被接受。
我午夜唯一的渴望是一辆兰博基尼，直到梦醒，他们叫我继续做梦。
我的收音机天才，太多新东西却毫无理由。
音乐太多，却缺乏意义。
到底怎么在未实现时还能保持信念？
又怎么在没有忠诚的情况下宣誓效忠？
我和约翰·列侬在火边唱歌。
祈愿上帝与我合唱。
回想每个伤害过我的兄弟。
祈祷上帝别让我抓到他们的破绽，但这不对。
这错了。
我们不该怀恨在心，原谅所有敌人，因为他们什么也不知道。
不。
这像是主日学教堂，令人感动。
那是2007年的老凯莎·科尔。
那是鲍勃·马利的雷鬼，奶奶在厨房烤火腿的味道。
哇。
我早年警告那些兄弟们，等他们不在乎我时，
如果他们现在不听我的，现在就会听到我的事。
但我原谅他们，我看到他们在那儿观看。
我仍然为所有人准备了香槟，倒吧。
为所有人倒香槟。
是的。
她说，我以为你与众不同。
我以为你会不同。
我以为你会柔顺。
我把所有秘密都告诉你，为什么你只是假装在听？
只是让你在厨房里和我上床时大快朵颐，你真冷血。
也许别的女人喜欢，但我不是别的女人，我的兄弟，我很倔强。
玩弄我的心就像触碰一口几乎不燃的炭炉。
你快要受伤了，等等。
闭上眼睛，我再也不会迷路。
有些兄弟越线了，我再也不会被跨过。
警察开枪，这些孩子再也走不出那天，我向上帝承诺再不吃猪肉。
等等。
没有钱，没有逗号，我一直有麻烦。
钱越多，麻烦越多，我真希望有麻烦。
我知道财务压力让你跌到谷底，但只要赚到美元，就能有进步。
他们说只有时间会说明，但我根本没有手表。
驱逐通知，我没有选择。
年轻的Jeezy在放，我在做陷阱生意。
直到我差点看到鬼，我就是Action Bronson。
我只想要它。
喝着香槟，剥开龙虾。
我只想在演唱会看到你的手。
我只想看到没有整鼻子的Meagan Good。
我只想看到赤裸的Eva Mendez。
向我的老亲人、旧友说再见。
向我的老婊子和她的全部朋友们说再见。
向那些伪善的基督徒致敬，只因为我用了“兄弟”和“婊子”这些词，就不能传达我的信息。
不能传递我的祝福。
小子，做恶的棋子，把自己藏进证人保护计划。
我早年警告过兄弟们，等他们不在乎我时，
如果他们现在不听，迟早会听到我的事。
但我原谅他们，我看到他们在那儿观看。
我仍然为每个人准备香槟，倒吧。
为所有人倒香槟。
请大家注意。
我需要举杯祝酒。
敬所有曾伤害我的混蛋。
敬那些玩弄我的渣女，以及那些坑我致命的兄弟。
敬不信者和贪财的生物。
他们坐着吃牛排、龙虾、螃蟹，却连一块配黄油的饼干都不肯给我。
自从我用音乐逃避的那天起，我就一直饥饿。
我妈领着Section 8的补贴，住进了第一套公寓。
我想为我的未出生孩子举杯。
迫不及待想看到你出生时的笑容。
敬所有背叛我的旧友和诽谤我的人。
好吧，我为你们准备了足够的香槟。
我为所有人准备了充足的香槟。
我有香槟为大家准备。
为所有人倒香槟，哦，天啊。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟。
香槟，香槟。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟。
香槟，香槟。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟。
香槟，香槟。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟，大家一起去。
香槟，香槟。
香槟。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B2 |
|
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2 |
|
|
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1 |
|
|
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
hypocritical /ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/ C1 |
|
|
toast /toʊst/ B2 |
|
重点语法结构
-
When the government ain't giving me no fuckin' choice.
➔ 双重否定
➔ 使用 "ain't"（非标准的 "is not" 缩写）加上否定词 "no" 形成 "双重否定"，加强了否定的语气。
-
I was trying to make a change, they cut my voice.
➔ 过去进行时 + 一般过去时（复合句）
➔ "was trying" 表示过去的进行动作，而 "cut" 则描述随后发生的已完成动作。
-
All I ever wanted in life was to be accepted.
➔ 一般过去时 + 不定式从句作主语补语
➔ "wanted" 为一般过去时，"to be accepted" 不定式从句作为补语，说明所渴望的内容。
-
If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
➔ 第一条件句（一般现在时 + 非正式将来时 "gon'"）
➔ "don't hear" 在 if 从句中使用一般现在时，而 "gon' hear"（"going to hear" 的口语）表示将来的结果。
-
I just want a pension, that's the check that I deserve.
➔ 一般现在时 + that 从句（名词性从句）作补语
➔ "that's" 引入一个 that 从句来解释 "the check"，整个从句作为名词性补语。
-
I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
➔ 一般现在时 + 动名词短语作宾语补语
➔ "watching" 是动名词，跟在动词 "see" 后面，描述被看到的人的持续动作。
-
I can't wait to see your smile when you come out.
➔ 情态动词 + 不定式 + 时间从句
➔ "can't wait" 使用情态动词 "can" 加否定 "not" 表示强烈的渴望，后接不定式 "to see" 和时间从句 "when you come out"。
-
I was trying to buy range, they underprice on me.
➔ 过去进行时 + 动词 + 介词 "on"（动词‑介词结构）
➔ "underprice" 后接介词 "on" 标示受影响的一方（"me"），这种结构在 "spend on"、"focus on" 等动词中也很常见。
-
I just want to see your fucking hands at the concert.
➔ 动词 "want" + 不定式（目的）
➔ "want" 后接不定式 "to see"，表达说话者的目的或愿望。
