Lyrics & Translation
Dive into Joyner Lucas's "Champagne For Everybody," a compelling hip-hop track rich with storytelling that explores the powerful theme of forgiveness and personal growth. This song offers a unique insight into how language can be used to convey complex emotions and narratives, making it an excellent listen for anyone looking to understand profound lyrical expression in English rap.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B2 |
|
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2 |
|
|
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1 |
|
|
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
hypocritical /ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/ C1 |
|
|
toast /toʊst/ B2 |
|
🧩 Unlock "Champagne For Everybody" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
When the government ain't giving me no fuckin' choice.
➔ double negative
➔ The use of "ain't" (colloquial for "is not") together with the negative word "no" creates a double negative that intensifies the negation.
-
I was trying to make a change, they cut my voice.
➔ past progressive + simple past (compound sentence)
➔ "was trying" shows an ongoing action in the past, while "cut" reports a completed action that happened afterwards.
-
All I ever wanted in life was to be accepted.
➔ past simple + infinitive clause as subject complement
➔ "wanted" is in the past simple and the clause "to be accepted" (infinitive) acts as the complement describing what was wanted.
-
If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
➔ first conditional (present simple + informal future "gon'")
➔ "don't hear" uses present simple in the if‑clause, and "gon' hear" (slang for "going to hear") expresses the future result.
-
I just want a pension, that's the check that I deserve.
➔ present simple + that‑clause (noun clause) as complement
➔ "that's" introduces a that‑clause that explains or defines "the check"; the whole clause functions as a noun complement.
-
I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
➔ present simple + gerund phrase as object complement
➔ "watching" is a gerund that follows the verb "see" and describes the ongoing action of the people being seen.
-
I can't wait to see your smile when you come out.
➔ modal verb + infinitive + temporal clause
➔ "can't wait" uses the modal "can" with "not" to express strong desire, followed by the infinitive "to see" and the temporal clause "when you come out".
-
I was trying to buy range, they underprice on me.
➔ past progressive + verb + preposition "on" (object‑preposition pattern)
➔ "underprice" is followed by the preposition "on" which marks the affected party ("me"); this pattern is common with verbs like "spend on" or "focus on".
-
I just want to see your fucking hands at the concert.
➔ verb "want" + infinitive of purpose
➔ "want" is followed by the infinitive "to see", which expresses the speaker's purpose or desire.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd