長相廝守 – 中文 歌词

• 作者: ToNick

歌词与翻译

[中文]

難道我可以扭轉宿命

重遇你一次

難道故事終結早已註定

沒法制止

其實我不理一切挑戰拼命試

攀險峰千次萬次

沿路滿地佈著剌

也沒有在意

即使傷過無數次

仍會願意

...

回望最初

漆黑裡緊張的碰撞

雷電重擊 在一刻交錯

不安神情驚慌

還覺驚嘆徬徨

然後某刻

靜默時簡單的對望

然後發展 逐漸的交往

凶險齊來抵擋

還會給我護航

縱路途滿是困阻

問題或變化

不再可怕 去吧

難道我可以扭轉宿命

重遇你一次

難道故事終結早已註定

沒法制止

其實我不理一切挑戰拼命試

攀險峰千次萬次

沿路滿地佈著剌

也沒有在意

即使傷過無數次

仍會願意

...

無懼壓迫 逆轉中改變

無懼壓迫 逆轉中改變

只想停留身边

和你走每一天繼續上演

角力憑你在並肩

共同地奮戰 不再膽怯

...

難道我可以扭轉宿命

重遇你一次

難道故事終結早已註定

沒法制止

其實我不理一切挑戰拼命試

攀險峰千次萬次

沿路滿地佈著剌

也沒有在意

即使傷過無數次

仍會願意

不怕跌入 恐怖漩渦

不懼不累就憑團火

那怕這是禍

滴血都不會痛

未怕跌蕩

衝破界限問誰能阻

你是我活著的希望

盼望有日會回到最初

...

難道我可以擺脫宿命

重遇你多次

還沒跟你相約他世再會

夢已化煙

無論要經過轉世千次百萬次

跟你的虛線 不變

緣盡了又有下次

再下次下次

即使傷過無數次

仍會願意

離散聚天意有含意

...

情也是真摰

...

重点语法结构

• 難道我可以扭轉宿命

  ➔ 情态动词 + 动词 (可以 + 扭转)

  ➔ 使用情态动词"可以"表达“能够” + 动词"扭转"（转变、改变）。

• 沿路滿地佈著剌

  ➔ 使用动词"佈著"描述一种持续的状态或行动（铺满整条街道）。

  ➔ 动词"佈著"表示持续或扩散的动作，强调沿路满布的"刺"（荆棘）的持续存在。

• 無懼壓迫 逆轉中改變

  ➔ 由否定形式"無懼"+名词"壓迫"和动词"改變"结合，伴随介词短语"逆轉中"（在逆转过程中）。

  ➔ 结合"無懼"（无所畏惧）和"壓迫"（压迫），暗示无畏的抵抗，"逆轉中"表明变化或逆转的过程。

• 難道我可以擺脫宿命

  ➔ 疑问词"難道" + 主语 + 情态动词 + 动词短语，表达关于可能性的反问句。

  ➔ “難道”用于引出修辞性或挑战性的问题，强调对陈述的怀疑或惊讶。

• 仍會願意

  ➔ 副词"仍"（仍然）+ 动词"會"（将）+ 动词"願意"（愿意），表示持续的意愿。

  ➔ "仍"强调尽管有困难，意志依然持续。"會"表示未来或能力，"願意"表达愿意。