Change My Life

• 作者: フェアリーズ
• 专辑: 17th Single "Metropolis～メトロポリス～"

歌词:

[日本語]

[Français]

I’m gonna change my life

Je vais changer ma vie

自分を今　卒業するんだ

Je vais maintenant tourner la page sur moi-même

So I’m gonna take my chance

Alors je vais saisir ma chance

何度でも塗り替えて　更新して

Je vais tout repeindre, tout renouveler encore et encore

Change my life

Changer ma vie

足早に過ぎてく時間さえ　追い抜けそうなFeeling

Je sens que je peux dépasser même le temps qui file rapidement

今ならきっと叶えられる気がするから

Parce qu'aujourd'hui, je pense que je peux sûrement réaliser mes rêves

明日へと続いてく今日に　笑顔でSay good-bye

Je dis adieu avec le sourire à aujourd'hui qui mène vers demain

開きかけたドアの向こう　目指す旅のスタート

De l'autre côté de la porte qui s'ouvre, le début de mon voyage

So I’m gonna change my life

Alors je vais changer ma vie

自分を今　卒業するんだ

Je vais maintenant tourner la page sur moi-même

なりたい姿　イメージして

Je visualise la personne que je veux devenir

一歩踏み出せば　Change my life

Un pas en avant, et je change ma vie

色褪せたページに...

Sur une page d’un livre fanée...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
life /laɪf/ A1	noun - vie
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
door /dɔːr/ A1	noun - porte
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - image
step /stɛp/ A1	noun - étape
today /təˈdeɪ/ A1	noun - aujourd'hui
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - demain
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - diplômer
color /ˈkʌlər/ A2	noun - couleur
page /peɪdʒ/ A1	noun - page

语法:

• I'm gonna change my life

  ➔ 'gonna' est la contraction de 'going to' pour exprimer une intention future

  ➔ 'gonna' indique une action planifiée ou intention future.

• 何度でも塗り替えて

  ➔ 'でも' met l'accent sur 'peu importe combien de fois'

  ➔ 'でも' est utilisé pour souligner que quelque chose peut être fait à plusieurs reprises ou sans limite.

• 追い抜けそうなFeeling

  ➔ 'そうな' indique la capacité ou la possibilité.

  ➔ 'そうな' attaché à un verbe ou nom pour indiquer la potentiel ou la faisabilité.

• 今ならきっと叶えられる気がするから

  ➔ 'なら' indique la condition 'si maintenant' ou 'dans ce cas'

  ➔ 'なら' introduit une clause conditionnelle, signifiant 'si' dans un contexte de possibilité.

• 色褪せたページに...

  ➔ '色褪せた' est un participe passé utilisé comme adjectif, 'fané'

  ➔ '色褪せた' est un participe passé utilisé comme adjectif pour décrire 'page' comme fanée.