Cherry oh baby

• 作者: Eric Donaldson

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Ôi Cherry, ôi Cherry, em yêu!

Don't you know I'm in need of thee?

Em không biết anh cần em đến thế sao?

If you don't believe it's true

Nếu em không tin điều đó là thật

What have you left for me to do?

Thì em còn để anh phải làm gì nữa đây?

Look how long I've been waiting

Nhìn xem anh đã chờ đợi bao lâu rồi

For you to come right in

Để em bước vào cuộc đời anh

And now that we are together

Và giờ đây khi chúng ta đã bên nhau

Please make all my joys come over

Xin em hãy mang đến cho anh tất cả niềm vui

Oh oh oh oh oh oh oh

Ô ô ô ô ô ô ô

Oh oh oh oh oh oh oh

Ô ô ô ô ô ô ô

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

...

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

...

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Ôi Cherry, ôi Cherry, em yêu!

Don't you see I'm in love with you?

Em không thấy anh đang yêu em sao?

If you don't believe, I do

Nếu em không tin, thì anh tin

Then why don't you try me?

Vậy tại sao em không thử anh?

I will never let you down

Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng

I will never make you wear no frown

Anh sẽ không bao giờ làm em phải cau mày

If you say that you love me madly

Nếu em nói rằng em yêu anh say đắm

Oh baby, I will accept you gladly

Ôi em yêu, anh sẽ vui vẻ chấp nhận em

Oh oh oh oh oh oh oh

Ô ô ô ô ô ô ô

Oh oh oh oh oh oh oh

Ô ô ô ô ô ô ô

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

...

Oh cherry, oh cherry, oh baby!

Ôi Cherry, ôi Cherry, em yêu!

...

...

Don't you see I'm in love with you?

Em không thấy anh đang yêu em sao?

If you don't believe, I do

Nếu em không tin, thì anh tin

Then why don't you try me?

Vậy tại sao em không thử anh?

I will never let you down

Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng

I will never make you wear no frown

Anh sẽ không bao giờ làm em phải cau mày

If you say that you love me madly

Nếu em nói rằng em yêu anh say đắm

Oh baby, I will accept you gladly

Ôi em yêu, anh sẽ vui vẻ chấp nhận em

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

Yeah eh eh eh eh eh eh eh

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cherry /ˈtʃeri/ A2	noun - quả anh đào
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, người yêu
need /niːd/ A2	verb - cần noun - nhu cầu
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
true /truː/ A2	adjective - thật
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - đợi
come /kʌm/ A1	verb - đến
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
joys /dʒɔɪz/ B1	noun - niềm vui
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
try /traɪ/ A1	verb - thử
let /let/ A1	verb - cho phép
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
frown /fraʊn/ B2	noun - cau mày verb - cau mày
madly /ˈmædli/ B2	adverb - điên cuồng
accept /əkˈsept/ B1	verb - chấp nhận
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - vui vẻ

语法:

• Don't you know I'm in need of thee?

  ➔ Đảo ngữ Chủ ngữ-Động từ (Dạng câu hỏi) với động từ 'to be'

  ➔ Thứ tự thông thường là "You don't know", nhưng trong câu hỏi, nó được đảo ngược thành "Don't you know". Cách sử dụng cổ xưa của "thee" đại diện cho "you".

• What have you left for me to do?

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với từ để hỏi "what" và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to do')

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành "have you left" ngụ ý một hành động vừa hoàn thành gần đây có liên quan đến hiện tại. "to do" giải thích mục đích: điều gì còn lại cho anh ấy làm bây giờ?

• Look how long I've been waiting

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn với 'how long'

  ➔ "I've been waiting" cho thấy một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục cho đến bây giờ. "How long" nhấn mạnh khoảng thời gian.

• For you to come right in

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to come)

  ➔ "To come right in" giải thích mục đích hoặc lý do cho việc chờ đợi. Giới từ "for" làm rõ ai đang thực hiện hành động.

• And now that we are together

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'that' chỉ lý do hoặc nguyên nhân

  ➔ "Now that" giới thiệu một mệnh đề cung cấp lý do hoặc nguyên nhân cho câu nói tiếp theo. Nó có nghĩa là "because" hoặc "since".

• Please make all my joys come over

  ➔ Thể sai khiến 'make' + tân ngữ + dạng nguyên thể không 'to' của động từ

  ➔ Cấu trúc "make something happen" chỉ ra việc gây ra hoặc cho phép điều gì đó xảy ra. Ở đây, anh ấy đang yêu cầu những niềm vui của mình "come over", có nghĩa là tăng lên hoặc ảnh hưởng đến anh ấy một cách tích cực.

• Don't you see I'm in love with you?

  ➔ Đảo ngữ Chủ ngữ-Động từ (Dạng câu hỏi) với động từ 'to be' và cụm giới từ 'in love with'

  ➔ Tương tự như ví dụ đầu tiên, "Don't you see" là dạng đảo ngược của "You don't see". "In love with" là một cụm giới từ phổ biến diễn tả cảm xúc lãng mạn.

• Then why don't you try me?

  ➔ Câu nghi vấn với 'why don't you' (gợi ý)

  ➔ "Why don't you try me?" là một cách phổ biến để đưa ra một gợi ý trong tiếng Anh. Đó là một câu hỏi tu từ ngụ ý, "Bạn nên thử tôi".