催し – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 大森元貴

歌词与翻译

[中文]

翻倍了

即使满心不安

想要丢弃的地方

说着“已经消失殆尽了”

想要倾诉这份爱意

却升华为扭曲的艺术

在沉溺于优越感的瞬间

甚至会被绊跌失足

在坚信的道路尽头

究竟会有什么

我已不再明了

我尚不知晓

那包裹着整个世界

爱的模样

我已不再明了

我这份不安感

在未知的某天

被某个人拥入怀中之前

是什么时候 开始学会谎言的

是什么时候 甚至连那都遗忘了

甚至感觉仿佛身边已无援军

明明已张开双臂在等待着

我已不再明了

我尚不知晓

能够代表我的

真实的模样

我已不再明了

人类的异常性

在未知的某天

被某样东西揭开之前

真是善良的生物啊

认为明天会到来

是理所当然的事呢

确实如此呢

真是自私的人呢

包括我也在内

忽略了某些人的伤痕

我已不再明了

我尚不知晓

那包裹着整个世界

爱的模样

我已不再明了

他人的不安感

在未知的某天

由未来的我紧紧拥抱之前

弱肉强食

这世间会有善报吗？

会感到悲哀吗

敲击着的 夜之律动

被瑰丽的景色所夺走

会感到快乐吗

明天的盛事

[日语]

倍になった

不安だって

捨てる場所なんか

「もう無くなっちゃった」って

ぶつけたいこの愛情は

歪な芸術に昇華されまして

優越に浸った瞬間に

足元を掬われちゃったりして

信じたこの先に

何があるのか

もうわかんないよ

まだ知らないよ

世界を包んでいる

愛の形を

もうわかんないよ

私の不安感を

いつかの誰かが

抱きしめてくれるまで

いつだっけ 嘘を覚えたのは

いつだっけ それすら忘れたのは

味方が居ない様な気さえしてんだ

手を広げて待っているのに

もうわかんないよ

まだ知らないよ

僕を表す

本当の形を

もうわかんないよ

人の異常性を

いつかの何かが

暴いてくれるまで

善良な生き物ね

明日が来るって

当たり前だもんね

そうだもんね

都合良い人ね

私も含めて

誰かの傷を見落としてね

もうわかんないよ

まだ知らないよ

世界を包んでいる

愛の形を

もうわかんないよ

誰かの不安感を

いつかの私が

抱きしめてあげられるまで

食う喰われる

世は報われる？

かなしいかな

打つ 夜の鼓動

麗しい景色に奪われる

たのしいかな

明日の催し