错过的恋人 – 中文 歌词

• 作者: 蒋蕙林, 李易云
• 专辑: 错过的恋人

歌词与翻译

[中文]

男：终点到此

一切已然终止

终点到此

一切已然终止

过往每个旅人

又惜别不依

匆匆暗恋

听说你也不知

怎么此生

这么多不如愿

女：他的眼中

写到满是故事

他的眼中

写到满是故事

这个眼眸里

无意叫人心牵

即使每天

都可跟你相见

都解不开心中的迷乱

男：几多痛心

也为你愿去等

爱你似个伟人

诉尽苦心

不惜残忍

纵是多么悔恨

错过又不甘变路人

女：苦恋半生

爱情未曾上心

与你每个旅行

都是侧隐

重复的幻想

不过如梦一场

你我由此终到散场

男：终点到此

一切已然终止

终点到此

一切已然终止

过往每个旅人

又惜别不依

匆匆暗恋

听说你也不知

怎么此生

这么多不如愿

女：明知很痛心

也愿去为你等

爱你似个伟人

诉尽苦心

尽管多残忍

纵是多么悔恨

错过又不甘变路人

男：仍苦恋半生

爱情未曾上心

与你每个旅行

都是侧隐

合：重复的幻想

不过如梦一场

你我由此终到散场

重点词汇

词汇	含义
终止 /zhōngzhǐ/ B2	verb - 结束，终止
旅人 /lǚrén/ B1	noun - 旅行者，旅途中的人
暗恋 /ànliàn/ B1	verb/noun - 暗中喜欢，单相思
不如愿 /bùrúyuàn/ B2	adjective - 不如意，不符合愿望
眼中 /yǎnzhōng/ A2	noun - 在眼睛里
故事 /gùshì/ A2	noun - 故事，传说
心牵 /xīnqiān/ B2	verb - 牵动心弦，挂念
迷乱 /mílùan/ C1	noun - 迷惑，混乱
痛心 /tòngxīn/ B2	adjective - 令人心痛，悲伤
伟人 /wěirén/ B1	noun - 伟大的人物，英雄
苦心 /kǔxīn/ B2	noun - 苦苦用心，费尽心思
悔恨 /huǐhèn/ B2	noun - 后悔，遗憾
路人 /lùrén/ A2	noun - 路上的行人，陌生人
半生 /bànshēng/ B1	noun - 一生的一半
侧隐 /cèyǐn/ C1	noun - 怜悯，同情
幻想 /huànxiǎng/ B2	noun - 幻想，想象
散场 /sànchǎng/ B1	verb - 结束，散去

重点语法结构

• 终点到此

  ➔ 结果方向词组“到此”

  ➔ “到此”表示已经到达终点，即“到这里”。

• 一切已然终止

  ➔ 副词“已然”表示“已经”或“事实上”

  ➔ 副词“已然”强调某事已经发生，这里指“一切已经终止”。

• 过往每个旅人

  ➔ 量词“每个”表示“每一个”

  ➔ “每个”指的是过去的每一个旅人。

• 匆匆暗恋

  ➔ 副词叠词“匆匆”表示匆忙

  ➔ 叠词“匆匆”表达了匆忙的情绪，这里形容的是一段短暂而急促的暗恋。

• 怎么此生这么多不如愿

  ➔ 修辞结构“怎么…这么…”表示惊讶或感叹

  ➔ “怎么…这么…”的结构用于修辞性地询问为何此生“这么”多不如愿。

• 即使每天都可跟你相见

  ➔ 让步连词“即使”，意为“即使”

  ➔ “即使”引导让步从句，表示“即使每天都可以见面”，情况依旧不变。

• 纵是多么悔恨

  ➔ 让步词组“纵是”，意为“即使”

  ➔ “纵是”相当于“即使”，表示即便非常悔恨，说话人仍然保持某种情感。

• 不惜残忍

  ➔ 动词补语“不惜”，意为“不顾”或“不吝于”

  ➔ “不惜”强调说话人不顾及任何残忍，即“不惜残忍”。

• 爱情未曾上心

  ➔ 过去否定副词“未曾”，意为“从未”

  ➔ “未曾”表示爱情“从未”真正进入心中，强调完全的缺席。