歌词与翻译
当你带我骑自行车的时候
每天在沼泽地
（你还记得吗？我们形影不离）
我记得你无所不能的时候
你下班回家
我看到你就跳进你的怀里
（我太兴奋了）
我很开心（见到你真开心），见到你
因为你爱我，我克服了一切，是的
我为你成为的样子感到骄傲，是的
你给了我如此的安全感
无论我犯什么错误，你都在我身边
你治愈了我的失望，抚平了我的痛苦
你理解我的恐惧，保护了我
珍惜每一个不可替代的记忆，这就是为什么
我希望我未出生的儿子像我爸爸一样
我希望我的丈夫像我爸爸一样
没有人能像我爸爸一样
我感谢你（谢谢你），爱我
爸爸，爸爸，爸爸
爸爸，爸爸，爸爸
爸爸，爸爸，爸爸
爸爸，爸爸，爸爸
我仍然记得你脸上的表情
当你发现我约会的时候
还有一个男朋友（我的第一个男朋友，你该看看你的脸）
我仍然记得我打电话给你哭，因为我的纹身
本可以说：“碧昂丝，我早就告诉过你”
但你却说你也要去纹一个
（连我妈妈都说你们要纹一个和我一样的）
言语无法表达我对你的无限感激
我感激你所做的一切
你给了我如此的安全感
无论我犯什么错误，我知道你都在我身边
治愈我的失望，抚平我的痛苦
你理解我的恐惧，保护了我
珍惜每一个非凡的记忆，这就是为什么
我未出生的儿子要像我爸爸一样
我希望我的丈夫像我爸爸一样
没有人能像我爸爸一样
我感谢你爱我
即使我的男人今天伤了我的心
无论我有多痛，我都会没事的
因为我生活中有一个无法替代的男人
因为这份爱是无条件的，它不会消失
我知道我很幸运（幸运）
知道这并不容易（这并不容易）
照顾自己责任的男人
爱是压倒性的
主啊，为什么你选择了我
无法阻止我的泪水流下
我爱你，爸爸
谢谢你
你为我做了这么多
我爱你，爸爸
每次想到你我都很感动，爸爸
每次想到你我都很感动，爸爸
没有人能像我爸爸一样
没有人能替代我爸爸
爸爸，爸爸，爸爸
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
separable /ˌɪn.səˈpɪə.rə.bəl/ C1 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1 |
|
|
mistake /mɪsˈteɪk/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
fears /fɪərz/ B2 |
|
|
protect /prəˈtɛkt/ B2 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
重点语法结构
-
Because you loved me I overcome, yeah
➔ 连词 + 主语 + 动词
➔ 句子使用**'Because'**作为连词来解释原因。
-
No matter what mistakes I make you're there for me
➔ 固定短语 + 关系从句 + 主语 + 动词
➔ **'No matter what mistakes I make'**这个短语引入一个不影响主要陈述的条件。
-
And I thank you for loving me
➔ 连词 + 主语 + 动词 + 受词
➔ 句子使用**'And'**作为并列连词，连接思想并表达感激之情。
-
You understood my fears and you protected me
➔ 过去式动词+所有格代词+名词+并列连词+过去式动词
➔ 句子用**'and'**连接两个过去的动作，展示了动作的协调与连续性。
-
There is no one else like my daddy
➔ 存在句 + be动词 +名词短语
➔ 句子用**'There is'**表达所提及的人是独一无二的。
-
Lord why did you pick me
➔ 疑问句，主语和助动词倒装
➔ 句子为典型的英语疑问句，通过主语**'you'**和助动词**'did'**的倒装而成。
