Dance Magic Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Bowie, The Goblin King
• 专辑: Labyrinth

歌词与翻译

想通过歌曲学习英语吗？《Dance Magic Dance》不仅拥有朗朗上口的合成流行旋律，还充满了童话式的押韵、呼应式对白和另类俚语，让你在感受大卫·波伊戏剧性表演的同时，练习发音、节奏感和口语表达，是学习语言的趣味教材。

[中文]

把这个还给我！- 走开，别碰我。

别挡道。- 你在说什么？

走，走，走。

-你让我想起那个宝贝。- 什么宝贝？

-拥有魔力的宝贝。- 什么力量？

-巫毒咒的力量。- 谁的？

-你的。- 做什么？

让我想起那个宝贝。

安静！一个小妖精。

怎么了？

嘿，发生什么事了？

你妈妈是土豚！

再过九小时二十三分钟...

...你就属于我了。

[英语]

Give me back this! Go on, get off me.

Stay out of the way. What are you talking about?

Walk, walk, walk.

-You remind me of the babe. -What babe?

-The babe with the power. -What power?

-The power of voodoo. -Who do?

-You do. -Do what?

Remind me of the babe.

Quiet! A goblin babe.

Well?

Hey, what goes on?

Your mother is an aardvark!

In nine hours and 23 minutes...

...you'll be mine.

重点词汇

词汇	含义
walk /wɔːk/ A1	verb - 行走
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
babe /beɪb/ A2	noun - 宝贝
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - 巫毒教
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - 妖精
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - 土豚
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的

重点语法结构

• Give me back this!

  ➔ 带有间接宾语代词的命令句

  ➔ 这句话是命令句，指示某人"归还"某物，"me"作为间接宾语。

• What babe?

  ➔ 用于提问的疑问代词

  ➔ 这句话是一个疑问句，使用疑问代词"what"来询问关于"babe"的内容。

• -You remind me of the babe.

  ➔ 动词结构：remind + 宾语 + of + 名词

  ➔ 动词"remind"与宾语"me"一起使用，后接"of"加名词，表示某人使某人记起某事。

• -What power?

  ➔ 关于名词（名词短语）的疑问句

  ➔ 这是一个关于名词"power"的疑问句，期待回答者说明具体的“力量”类型。

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ 表示时间长度的介词短语

  ➔ 表示事件发生前的时间长度的介词短语，强调时间点。