– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你去找个座位坐下，在你打招呼之后。

嗨，大家。 - 所有人：嗨。

你们好吗？ - 所有人：很好。

达拉斯·洛瓦托举办了 - 她这些年创建的研讨会。

她教孩子们如何 - 成为全能艺人。

她教孩子们如何 - 成为全能艺人。

我会给你们拍头像照。

哦，我喜欢你 - 有多张照片。

她对这个行业的 - 运作了如指掌。

我认为孩子们会 - 非常喜欢她。

接下来会发生的事 - 是你会想到

某个特定角色。

好了，过来告诉我， - 但不要让他们听见。

- （低声）凯特尼斯。 - - 好。

好的。

现在你过来 - 并想一个角色。

即兴表演， - 这基本上是

临场发挥， - 是一种非常常见的练习

用于试镜。

这是一项很棒的技能， - 对舞蹈很有帮助。

我希望我的姑娘们 - 能体现出角色的特质。

现在，接下来会发生的事 - 是我会

为你们安排一个地方。

你们正在度假， - 参观埃菲尔铁塔。

然后你们会 - 扮演自己的角色。

我很兴奋能进步， - 因为我在即兴表演方面很棒，

我会表现得很出色。

所以卡兰尼，你先来。

我以前从未来过这里。

这里真美。

有人知道我 - 可以在哪里买到薄饼或其他食物，

这样我就可以在 - 这座美丽的埃菲尔铁塔下吃东西了？

铁塔下吃东西？

好的，肯达尔。

打扰一下。

我可以借你的 - 相机用一下吗？

你能帮我 - 拍张照片吗？

给你。

你能帮我拍照吗？

当然。

还有麦肯齐。

你是在参观吗？

你住在巴黎还是--

不是。

你手里拿着什么？

一个笔记本。

[笑声]

你用笔记本干什么？

我需要了解 - 关于埃菲尔铁塔的事情。

[笑声]

好的。

场景结束。

肯达尔，这是 - 你的角色

会如何谈论所有现代 - 的事物和东西吗？

她会这样摆姿势吗？

因为我了解你的角色。

是的。

你卡住了？

这是一次试镜。

我知道。

所以，记住这一点， - 你必须完全体现

你的角色。

然后在试镜当天， - 你走进去

就像，哇，我甚至 - 不知道如何成为任何人

除了这个角色。

如果你做得好， - 我们会知道你是谁。

好的，所以，麦肯齐， - 他们在哪里，他们在做什么？

好的。 - 好的。

那么一个接一个， - 谁先来？

- 我先来。 - - 好的。

还有乔乔。

你真漂亮。

抱歉，抱歉。

[笑声]

[说韩语]

我很高兴乔乔在这里 - 用她的韩语课练习

但，乔乔，你认真的吗？

你能不能选择一个 - 更容易区分的角色？

更容易区分的角色？ - - 麦迪。

[听不清] 停。

好的。

做得好。

老实说，我认为 - 你们所有人

都做得非常好。

但也有一些事情 - 需要改进。

例如，尼亚，你在 - 角色投入方面做得很好。

你只需要 - 多努力一点

You just need to take that extra step

更深入地投入角色。

好吗？

乔乔，你 - 非常可爱。

谢谢。

一定要练习 - R的音，因为我不希望

看到你作为演员受到限制。

麦迪，你今天累了吗？ - - 没有。

没有？ - 好的。

你看起来有点累。

你似乎缺乏 - 一点能量。

你似乎只是 - 在走过场。

of going through the motions.

卡兰尼，你很惊艳。

谢谢。

然而，当我看到你 - 开始走过来时，你的身体

语言，太做作了。

你需要更放松 - 一点。

麦肯齐，我认为 - 你的小书呆子角色做得很好

非常棒。

我要说的一件事是 - 要稍微

跳出框架思考。

你只需要对自己 - 多一点信心，好吗？

太棒了。

所以，姑娘们，你们明白 - 所有的即兴表演

都会帮助你们 - 明天的比赛吗？

这就是全部内容。

我真的希望 - 很快能有机会

再次与你们合作。

我真的希望 - 你们学到了东西。

我们走吧。

[英语]

You're going to find a seat right after you say hello.

Hi, guys. ALL: Hi.

How are you? ALL: Good.

Dallas Lovato has this seminar that she's

created over the years.

She teaches kids how to become a triple threat.

I will take your headshots.

Oh, I like how you have multiples.

She knows the ins and outs of the business.

I think the kids are going to really take to her.

What's going to happen is you are going to think

of a certain character.

OK, come here and tell me, but don't don't let them hear.

- (WHISPERING) Katniss. - OK.

All right.

And now you come here and think of a character.

Improvisation, which is basically

thinking on your feet, is a very common exercise

used in auditioning for roles.

This is a great skill to be good at for dancing.

I want my girls to embody the character.

Now, what's going to happen is I'm going

to set up a place for you.

You guys are on vacation visiting the Eiffel Tower.

And you are going to portray your character.

I'm excited to be improving, because I'm fabulous at improv,

and I'll kill it.

So Kalani, you come in first.

I've never been here before.

It's so beautiful.

Does anybody know where I could get a crepe or something,

for food, so I can eat this under this beautiful Eiffel

Tower?

All right, Kendall.

Excuse me.

Can I borrow your camera really quick.

Can you actually take a picture of me?

Here you go.

Can you take the picture.

Sure.

And Mackenzie.

Are you visiting?

Do you live in Paris or--

No.

What are you holding?

A notepad.

[laughter]

What are you using your notepad for?

I need to learn about the Eiffel Tower.

[laughing]

OK.

And scene.

Kendall, is that how your character

would talk about all the modern day things and stuff like that?

Would she pose like this?

Because I know your character.

Yeah.

You blanked out?

It's an audition.

I know.

So, keeping that in mind, you have to embody

your character entirely.

Then the day at the audition, you walk in

and it's like, whoa, I don't even know how to be anybody

else except this character.

--tuck and roll, we would have known exactly who you were.

OK, so, Mackenzie, where are they, and what are they doing?

OK. All right.

So one by one, who wants to go first.

- I'll go first. - OK.

And Jojo.

You so pretty lady.

Sorry, sorry.

[laughing]

[speaking korean]

I'm glad Jojo is using her Korean lessons for practice

here, but, seriously Jojo?

Could you have picked a character that is a little

more easy to distinguish? - Maddie.

[inaudible] Stop.

All right.

Good job.

Honestly, I thought that you guys

all did really, really good.

There was also a lot of things that needed to be worked on.

For example, Nia, you're really good about committing

to a character.

You just need to take that extra step

and jump a little harder into it.

OK?

Jojo, you are absolutely adorable.

Thank you.

Definitely work on the Rs, because I don't want

to see you limited as an actor.

Maddie, are you tired today? - No.

No? OK.

You look a little tired.

It seems like you're lacking a little bit of energy.

It just seems like you're just kind

of going through the motions.

And Kalani, you're stunning.

Thank you.

However, when I saw you start to walk over here, the body

language, it was too forced.

You need to relax into it a little bit more.

Mackenzie, I thought you did so good

with your little nerd character, that was so great.

One thing I will say is kind of step

outside the box a little bit.

You just need to have a little bit more faith in yourself, OK?

Awesome.

So, girls, you understand that all of that improv

is going to help you for the competition tomorrow?

That's what this is all about.

I really hope that I get the opportunity to work

with you guys again soon.

And I really hope that you learned something.

Let's go.

重点词汇

词汇	含义
seminar /ˈsɛmɪnɑːr/ B2	noun - 研讨会 (yán tǎo huì) - 关于特定主题的课程或会议
triple /ˈtrɪpl/ B1	adjective - 三重的 (sān zhòng de) - 由三个部分、要素或方面组成
threat /θrɛt/ B1	noun - 威胁 (wēixié) - 可能造成危害的人或事物
headshots /ˈhɛdˌʃɒts/ B2	noun - 头像照 (tóu xiàng zhào) - 演员和模特使用的头部和肩膀照片
multiple /ˈmʌltɪpl/ B1	adjective - 多样的 (duō yàng de) - 许多
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 生意 (shēngyi) - 与赚钱有关的活动
improvisation /ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃən/ C1	noun - 即兴创作 (jíxìng chuàngzuò) - spontanに何かを作成する行為
auditioning /ˌɔːˈdɪʃənɪŋ/ B2	verb - 试镜 (shìjìng) - 为了被考虑担任角色而表演
embody /ɪmˈbɒdi/ C1	verb - 体现 (tǐxiàn) - 作为一种理念或品质来代表或表达某事物
portray /pɔːˈtreɪ/ B2	verb - 描绘 (miáohuì) - 描绘或代表某事物
fabulous /ˈfæbjʊləs/ B2	adjective - 极好的 (jí hǎo de) - 极好或令人印象深刻
distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ C1	verb - 区分 (qūfēn) - 识别或将某人或某物视为不同
commit /kəˈmɪt/ B1	verb - 承诺 (chéngnuò) - 承诺或约束自己采取行动
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - 缺乏 (quēfá) - 没有；缺乏某物
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de) - 非常令人印象深刻或有吸引力
forced /fɔːrst/ B1	adjective - 强迫的 (qiǎngpò de) - 违背某人意愿完成或发生
blanked /blæŋkt/ B2	verb - 空白 (kōngbái) - 突然忘记某事

重点语法结构

• She teaches kids how to become a triple threat.

  ➔ 目的不定式

  ➔ “how to become”这个短语使用不定式“to become”来表达她教学的*目的*。她教是为了让孩子们成为三栖人才。

• What's going to happen is you are going to think of a certain character.

  ➔ 使用“going to”的将来进行时

  ➔ “is/are going to be + 动词-ing”结构描述了将来某个特定时刻正在进行的动作。这里强调了*思考的过程*。

• I want my girls to embody the character.

  ➔ 使役动词“want”和不定式及宾语

  ➔ 动词“want”用于表达希望别人*执行*某个动作。“to embody”是不定式，而“the character”是该动作的宾语。

• You blanked out?

  ➔ 反问句

  ➔ 反问句是附加在陈述句末尾的简短问题。用于确认信息或寻求同意。助动词“did”是隐含的。