Dance Monkey

• 作者: TONES AND I

歌词:

[English]

[Português]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Dizem, "Meu Deus, como você brilha

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

Pegue minhas mãos, meu amor, e coloque-as nas minhas"

You know you stopped me dead while I was passing by

Você me parou de repente enquanto eu passava por aí

And now I beg to see you dance just one more time

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, eu te vejo, vejo, vejo toda hora

And oh my, I, I, I like your style

E ai meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry

Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

And now I beg to see you dance just one more time

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

So they say

Então dizem

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say

Dizem

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

I said, "Oh my God, I see you walking by

Eu disse, "Oh meu Deus, eu vejo você passando

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Pegue minhas mãos, meu amor, e olhe nos meus olhos"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

Como um macaco, eu danço a minha vida toda

But you just beg to see me dance just one more time

Mas você só implora para me ver dançar mais uma vez

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, eu te vejo, vejo, vejo toda hora

And oh my, I, I, I like your style

E ai meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry

Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

And now I beg to see you dance just one more time

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

So they say

Então dizem

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say

Dizem

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

They say

Dizem

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say

Dizem

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (faça tudo de novo, faça tudo de novo, faça tudo de novo)

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (faça tudo de novo, faça tudo de novo, faça tudo de novo)

Whoa-ah, ah-ah!

Whoa-ah, ah-ah!

They say

Dizem

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say

Dizem

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

They say

Dizem

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say

Dizem

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

All again

Tudo de novo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - dançar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
style /staɪl/ B1	noun - estilo
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
move /muːv/ A1	verb - mover
see /siː/ A1	verb - ver
beg /bɛɡ/ B1	verb - implorar
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - nunca
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
time /taɪm/ A1	noun - tempo
whole /hoʊl/ B1	adjective - inteiro
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente
God /ɡɒd/ B2	noun - Deus
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - macaco

语法:

• They say, "Oh my God, I see the way you shine"

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Eles dizem" introduz uma declaração feita por outros.

• You know you stopped me dead while I was passing by

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Eu estava passando" indica uma ação que estava em andamento no passado.

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "ver" está na forma infinitiva, expressando um desejo.

• I've never seen anybody do the things you do before

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "Eu nunca vi" indica uma experiência até o presente.

• And when you're done, I'll make you do it all again

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou fazer você fazer" indica uma ação futura.

• Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "Eu tenho dançado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Ooh, I see you, see you, see you every time

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "vejo você" enfatiza os sentimentos do falante.