显示双语:

Ready Sẵn sàng 00:16
Dive into IVE Chìm đắm vào IVE 00:17
Hello, we’re IVE Xin chào, chúng tôi là IVE 00:18
This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler" Đây là “DARE ME,” nhạc chủ đề của bộ phim truyền hình "Tôi là Người điều khiển hạng D" 00:22
Let’s go Đi nào 00:29
Shine, until the day I grasp it with these hands Toả sáng, đến ngày tôi nắm bắt được bằng chính đôi tay này 00:35
I won't run anymore,this is my life Tôi sẽ không chạy trốn nữa, đây là cuộc sống của tôi 00:40
No matter what the future holds Dù tương lai có ra sao 00:45
So dare me uh Vậy cứ thách thức tôi đi uh 00:50
Mind, I don't mind Trong tâm trí, tôi chẳng ngại gì 00:53
There's no need to compare yourself with others Không cần phải so sánh mình với người khác 00:56
There's only one of everybody Ai cũng chỉ có một 01:00
I'll change these surging feelings into strength, uh Tôi sẽ biến những cảm xúc trào dâng thành sức mạnh, uh 01:03
Again and again Lặp đi lặp lại nhiều lần 01:12
Let's try it again… Hãy thử lại lần nữa… 01:15
again… lần nữa… 01:18
I made up my mind not to reject myself Tôi đã quyết tâm không từ bỏ chính mình 01:21
Until the day I shine Cho đến ngày tôi tỏa sáng 01:27
Dare me dare me! Thách thức tôi đi, thách thức tôi! 01:30
Believe myself Tin vào chính mình 01:31
I’ll love myself and my flaws Tôi sẽ yêu bản thân và những khuyết điểm của mình 01:32
I know that I can shine again Tôi biết mình có thể tỏa sáng lần nữa 01:35
Now spread your wings Bây giờ hãy mở rộng cánh bay 01:37
Don't be afraid to make mistakes Đừng sợ mắc sai lầm 01:39
Keep trying trying daily Tiếp tục cố gắng mỗi ngày 01:44
just keep moving toward your dream yeah Chỉ cần đi về phía ước mơ của bạn, yeah 01:46
Believe me believe me believe myself Tin tôi đi, tin tôi đi, tin chính mình 01:49
Despite whatever anyone says about me, yeah Dù bất cứ ai nói gì về tôi đi chăng nữa, yeah 01:51
I L O V E M E yes I L O V E M E đúng vậy 01:55
Believe me believe me just be myself Tin tôi đi, cứ là chính mình 01:58
I'm good just the way I am, yeah Tôi ổn với chính con người tôi hiện tại, yeah 02:00
I L O V E M E yes I L O V E M E đúng vậy 02:05
Fine, even if I fail again Thế là tốt rồi, dù tôi có thất bại lần nữa 02:09
I don't care, I'll just get right back up Tôi chẳng quan tâm, tôi sẽ đứng dậy ngay lập tức 02:15
Even if it’s the long way, bit by bit Dù hành trình dài thế nào, từng bước một 02:19
I'll keep pressing forward, oh Tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước, oh 02:24
Dare me dare me! Thách thức tôi đi, thách thức tôi! 02:28
Believe myself Tin vào chính mình 02:29
I’ll love myself and my flaws Tôi sẽ yêu bản thân và những khuyết điểm của mình 02:30
I know that I can shine again Tôi biết mình có thể tỏa sáng lần nữa 02:32
Now spread your wings Bây giờ hãy mở rộng cánh bay 02:35
Don't be afraid to make mistakes Đừng sợ mắc sai lầm 02:37
Keep trying trying daily Tiếp tục cố gắng mỗi ngày 02:41
just keep moving toward your dream yeah Chỉ cần đi về phía ước mơ của bạn, yeah 02:44
Believe me believe me believe myself Tin tôi đi, tin tôi đi, tin chính mình 02:47
No matter what anyone says, yeah Dù bất cứ ai nói gì đi nữa, yeah 02:49
I L O V E M E yes I L O V E M E đúng vậy 02:53
Believe me believe me just be myself Tin tôi đi, cứ là chính mình 02:56
I'm good just the way I am, yeah Tôi ổn với chính con người tôi hiện tại, yeah 02:58
I L O V E M E yes I L O V E M E đúng vậy 03:02
Shine, until the day I grasp it with these hands Rực rỡ, đến ngày tôi nắm bắt được bằng chính đôi tay này 03:05
I won't run anymore,this is my life Tôi sẽ không chạy trốn nữa, đây là cuộc sống của tôi 03:10
Thank you very much Cảm ơn các bạn rất nhiều 03:18
Thank you Cảm ơn bạn 03:21
I hope you keep listening to our song Hy vọng bạn tiếp tục nghe bài hát của chúng tôi 03:23
Please listen to our song Xin hãy nghe bài hát của chúng tôi 03:24
Please Xin vui lòng 03:26

DARE ME

作者
IVE
观看次数
1,067,721
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
Ready
Sẵn sàng
Dive into IVE
Chìm đắm vào IVE
Hello, we’re IVE
Xin chào, chúng tôi là IVE
This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"
Đây là “DARE ME,” nhạc chủ đề của bộ phim truyền hình "Tôi là Người điều khiển hạng D"
Let’s go
Đi nào
Shine, until the day I grasp it with these hands
Toả sáng, đến ngày tôi nắm bắt được bằng chính đôi tay này
I won't run anymore,this is my life
Tôi sẽ không chạy trốn nữa, đây là cuộc sống của tôi
No matter what the future holds
Dù tương lai có ra sao
So dare me uh
Vậy cứ thách thức tôi đi uh
Mind, I don't mind
Trong tâm trí, tôi chẳng ngại gì
There's no need to compare yourself with others
Không cần phải so sánh mình với người khác
There's only one of everybody
Ai cũng chỉ có một
I'll change these surging feelings into strength, uh
Tôi sẽ biến những cảm xúc trào dâng thành sức mạnh, uh
Again and again
Lặp đi lặp lại nhiều lần
Let's try it again…
Hãy thử lại lần nữa…
again…
lần nữa…
I made up my mind not to reject myself
Tôi đã quyết tâm không từ bỏ chính mình
Until the day I shine
Cho đến ngày tôi tỏa sáng
Dare me dare me!
Thách thức tôi đi, thách thức tôi!
Believe myself
Tin vào chính mình
I’ll love myself and my flaws
Tôi sẽ yêu bản thân và những khuyết điểm của mình
I know that I can shine again
Tôi biết mình có thể tỏa sáng lần nữa
Now spread your wings
Bây giờ hãy mở rộng cánh bay
Don't be afraid to make mistakes
Đừng sợ mắc sai lầm
Keep trying trying daily
Tiếp tục cố gắng mỗi ngày
just keep moving toward your dream yeah
Chỉ cần đi về phía ước mơ của bạn, yeah
Believe me believe me believe myself
Tin tôi đi, tin tôi đi, tin chính mình
Despite whatever anyone says about me, yeah
Dù bất cứ ai nói gì về tôi đi chăng nữa, yeah
I L O V E M E yes
I L O V E M E đúng vậy
Believe me believe me just be myself
Tin tôi đi, cứ là chính mình
I'm good just the way I am, yeah
Tôi ổn với chính con người tôi hiện tại, yeah
I L O V E M E yes
I L O V E M E đúng vậy
Fine, even if I fail again
Thế là tốt rồi, dù tôi có thất bại lần nữa
I don't care, I'll just get right back up
Tôi chẳng quan tâm, tôi sẽ đứng dậy ngay lập tức
Even if it’s the long way, bit by bit
Dù hành trình dài thế nào, từng bước một
I'll keep pressing forward, oh
Tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước, oh
Dare me dare me!
Thách thức tôi đi, thách thức tôi!
Believe myself
Tin vào chính mình
I’ll love myself and my flaws
Tôi sẽ yêu bản thân và những khuyết điểm của mình
I know that I can shine again
Tôi biết mình có thể tỏa sáng lần nữa
Now spread your wings
Bây giờ hãy mở rộng cánh bay
Don't be afraid to make mistakes
Đừng sợ mắc sai lầm
Keep trying trying daily
Tiếp tục cố gắng mỗi ngày
just keep moving toward your dream yeah
Chỉ cần đi về phía ước mơ của bạn, yeah
Believe me believe me believe myself
Tin tôi đi, tin tôi đi, tin chính mình
No matter what anyone says, yeah
Dù bất cứ ai nói gì đi nữa, yeah
I L O V E M E yes
I L O V E M E đúng vậy
Believe me believe me just be myself
Tin tôi đi, cứ là chính mình
I'm good just the way I am, yeah
Tôi ổn với chính con người tôi hiện tại, yeah
I L O V E M E yes
I L O V E M E đúng vậy
Shine, until the day I grasp it with these hands
Rực rỡ, đến ngày tôi nắm bắt được bằng chính đôi tay này
I won't run anymore,this is my life
Tôi sẽ không chạy trốn nữa, đây là cuộc sống của tôi
Thank you very much
Cảm ơn các bạn rất nhiều
Thank you
Cảm ơn bạn
I hope you keep listening to our song
Hy vọng bạn tiếp tục nghe bài hát của chúng tôi
Please listen to our song
Xin hãy nghe bài hát của chúng tôi
Please
Xin vui lòng

这首歌中的词汇:

词汇 含义

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - tỏa sáng

dare

/dɛər/

B2
  • verb
  • - dám làm điều gì đó khó khăn hoặc nguy hiểm

love

/lʌv/

A2
  • verb
  • - yêu thương

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ ước

power

/ˈpaʊər/

B2
  • noun
  • - khả năng, quyền lực

future

/ˈfjuːtʃər/

B1
  • noun
  • - tương lai

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - tim

chance

/tʃæns/

B2
  • noun
  • - cơ hội

strength

/streŋkθ/

B2
  • noun
  • - sức mạnh

mistake

/mɪsˈteɪk/

B1
  • noun
  • - lỗi lầm

failure

/ˈfeɪljər/

B2
  • noun
  • - thất bại

fail

/feɪl/

B1

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - di chuyển

语法:

  • No matter what the future holds

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ / Cấu trúc "No Matter What"

    "No matter what" dùng để diễn tả rằng điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra bất kể tình huống hay sự kiện nào. Nó nhấn mạnh sự quyết tâm bất chấp hoàn cảnh.

  • There's no need to compare yourself with others

    ➔ "Không cần phải" + Động từ nguyên thể

    ➔ Cấu trúc này, "There is no need to" theo sau là động từ nguyên thể, diễn tả sự không cần thiết hoặc không bắt buộc. "compare yourself" bao gồm đại từ phản thân.

  • I made up my mind not to reject myself

    ➔ Cụm động từ / Thành ngữ ("make up one's mind") + Động từ nguyên thể phủ định ("not to do")

    "made up my mind" là một thành ngữ có nghĩa là "quyết định." Cấu trúc "not to reject" là một động từ nguyên thể phủ định, được sử dụng ở đây để diễn tả một mục đích hoặc quyết định tiêu cực.

  • Don't be afraid to make mistakes

    ➔ Mệnh lệnh thức + "sợ phải" + Động từ nguyên thể

    ➔ Đây là câu mệnh lệnh đưa ra lời khuyên hoặc sự động viên. "be afraid to" là một cụm từ phổ biến theo sau là động từ nguyên thể, chỉ sự sợ hãi hoặc ngần ngại đối với một hành động.

  • Keep trying trying daily

    ➔ "Keep" + Danh động từ (Lặp lại/Kiên trì)

    ➔ Động từ "keep" theo sau là danh động từ (dạng "-ing") nhấn mạnh hành động liên tục hoặc sự kiên trì trong việc làm gì đó. Việc lặp lại từ "trying" càng củng cố ý này.

  • I know that I can shine again

    ➔ Mệnh đề danh ngữ với "that" + Động từ khuyết thiếu "can"

    "that I can shine again" là một mệnh đề danh ngữ hoạt động như tân ngữ trực tiếp của động từ "know". "can" là một động từ khuyết thiếu diễn tả khả năng hoặc khả dĩ.

  • Despite whatever anyone says about me, yeah

    ➔ Giới từ nhượng bộ ("Despite") + Mệnh đề "Whatever"

    "Despite" là một giới từ chỉ sự đối lập hoặc tương phản. "whatever" hoạt động như một đại từ trong mệnh đề danh ngữ, có nghĩa là "bất cứ điều gì mà" hoặc "cho dù là gì."

  • Fine, even if I fail again

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ với "Even if"

    "Even if" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, chỉ ra rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc là đúng bất kể điều kiện được đề cập. Nó ngụ ý sự nhượng bộ mạnh mẽ.

  • I'll just get right back up

    ➔ Cụm động từ ("get back up") + Trạng từ ("right")

    "get back up" là một cụm động từ phổ biến có nghĩa là phục hồi hoặc đứng dậy sau khi ngã. "right" được sử dụng như một từ nhấn mạnh ở đây, có nghĩa là "ngay lập tức" hoặc "trực tiếp."

  • I'm good just the way I am, yeah

    ➔ Thành ngữ / Lược bỏ trong Mệnh đề quan hệ ("the way")

    "the way I am" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là "như tôi vốn có" hoặc "trong trạng thái hiện tại của tôi." Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn mà "that/which" đã được lược bỏ trước "I am."