– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我正在游泳！

肯德拉：是啊，我们都在呢。

(笑声)

早上好。

我们现在在凤凰城附近，

现在还不到九点，但已经非常热了，

热得让人受不了，所以我们正准备

去一个有阴凉的公园，让孩子们

玩一会儿，然后我想

我们可能要待在室内

一整天的大部分时间，

除了游泳，我们计划

下午带孩子们去游泳，所以，

总之，今天我们要从

一个投票问题开始：

你更喜欢炎热的天气还是寒冷的天气？

我个人更喜欢冷天气而不是热天气。

能走到公园真是太好了。

亚利桑那州很聪明，

有带阴凉的公园，我觉得这很棒。

这真有趣。

肯德拉：这真有趣。

(欢快的音乐)

蒂芙尼是亚利桑那州的妈妈，

她知道要带喷雾器去公园。

你要来点吗？

你觉得有点热吗？

我已经有点出汗了。

要不要喷你一点？

(笑声)

真舒服。

肯德拉：劳拉刚刚给我这朵

小小的、小小的花，

她说：“妈妈，这朵花送给你”。

你看。

真可爱，不是吗？

(劳拉嘟囔着)

等等，我们要去哪里？

牙医那里。

肯德拉：你需要去牙医那里吗？

去治你的伤口吗？你的伤口在哪里？

哦，是在你的腿上吗？

我们需要去让牙医帮你治腿吗？

劳拉，你知道牙医

只管牙齿吗？

好吧，他只管你嘴里的伤口。

不是吗？在你的腿上？

(轻笑)

好吧。

如果一个房间的凌乱程度

能说明孩子们玩得有多开心的话……

孩子们现在在蒂芙尼阿姨家玩得很开心，

而且对于蒂芙尼阿姨来说，

我们来的时候房子是干净的，我们已经彻底弄乱了它，

所以让我给你们看看其中的乐趣。

so let me show you some of the fun.

不太确定发生了什么。

所以我们有海盗和星球大战

要攻击玩具士兵。

肯德拉：哦，海盗和星球大战

正在攻击玩具士兵。

好吧，在这里，我们有劳拉和萨拉。

你们在做什么？

我们在跳。

肯德拉：你们在跳吗？

我不知道你是否应该在沙发上跳。

从技术上讲，现在应该是她的午睡时间。

祝我好运，

然后在这里，我的侄子戴维斯

正在向艾萨克展示他很棒的机器人。

艾萨克正在认真思考。

鸭！

肯德拉：你在看什么？

怪物酒店2。

有时候你不得不打开一部电影

然后享受片刻的安静。

阴影出来了，所以孩子们

也出来了。

(欢快的音乐)

肯德拉：所以我们要去游泳

和杰里米的姐姐和她的家人一起，

现在是107华氏度，

艾萨克对此的反应是

“游泳的水会沸腾吗？”

对我们来说太热了，

我知道有些人习惯了更热的气温，

但我们不习惯，所以。

你觉得我应该在这里右转吗？

我想是的。

我希望如此，我老实说不知道。

是在上面吗？

要么是这个，要么是下一个。

所以每个家庭都自带

晚餐，而不是开车去点餐，

我们决定去我们最喜欢的

亚利桑那州餐厅之一，就在这里，

它叫Cafe Rio。

嗯，好期待。

好了，我们准备好了，

这个地方闻起来真好。

肯德拉和杰里米：♫ 依靠我

♫ 当你不够坚强时

♫ 我会成为你的朋友

♫ 我会帮助你继续前进

♫ 不会很久

♫ 直到我需要

♫ 有人依靠

♫ 兄弟，当你需要帮助时

♫ 伸出援手

所以我们现在有卫星广播，

我喜欢它，我可以去听80年代的电台，或者百老汇电台，

to an 80s station or a Broadway station

或者90年代，或者60年代。

我们有一辆旧车，

没有那个功能，所以这很有趣。

肯德拉：这真有趣。

杰里米：这是我们的出口。

肯德拉：你看？我们一直在听80年代的电台。

杰里米：迦勒开始

在泳衣方面引领新的潮流。

肯德拉：反穿泳衣。

杰里米：是的，反穿它。

这是一份甜味猪肉卷饼，

那是一份烤鸡沙拉。

我想吃点东西。

想尝一口吗？

是的。

所以我们现在和杰里米的姐姐

朱莉和她的家人，还有杰里米的

三个弟弟在一起。

我跳进了水里。

好吧，你想看吗？

肯德拉：当然，我来看看。

就是这样！

肯德拉：就是这样！干得好，丽斯！

现在是107度，他们都想

在热水浴缸里玩。

肯德拉：热水浴缸怎么样？

肯德拉：你看，你在游泳！

所以这些蚂蚁就在游泳池旁边，

在密苏里州，蚂蚁

不咬人。

但我知道在亚利桑那州……会疼，所以，

希望孩子们不要通过经验来学习。

肯德拉：这真有趣，我

甚至都没想过。

蚂蚁在这里咬人。

是的，我们都在呢！

(笑声)

肯德拉：干得好，萨布里！

太棒了！

肯德拉：是吗？

哇！

肯德拉：我们正在尝试拍一张集体照。

三，跳！

(笑声)

女人：哇，劳拉劳拉劳拉！

劳拉，劳拉。

劳拉，看着我！

(孩子们欢呼)

朱莉很棒，记得拍照，

我喜欢它。

我只是浮起来。

而且我甚至不在台阶上。

肯德拉：好吧，救生衣只是让你漂浮吗？

是的。

看这个。

肯德拉：迦勒穿着救生衣很开心。

(笑声)

(欢快的音乐)

肯德拉：我想看看可爱的公主。

哦，有人给了迦勒一个水枪。

这就是亚利桑那人所做的，

就像现在我们坐在

泳池旁边的阴凉处，

实际上真的很漂亮。

(笑声)

什么？哦！

(笑声)

肯德拉：什么是浮潜？

打喷嚏？

肯德拉：不，不是打喷嚏，是浮潜。

朱莉：那也行！

(笑声)

(孩子们欢呼)

肯德拉：差一点！

迦勒：晚安，J House 退出。

再见！

好吧，我们说些什么？

孩子们：Tally-ho!

我没听清楚！

孩子们：Tally-ho!

[英语]

- I'm swimming!

- [Kendra] Yeah we are.

(laughing)

Good morning.

We are down here in the Phoenix area

and it is hot, it's like, not even 9 a.m.

and it is sweltering so we're headed

to a shaded park, we're gonna let the kids

play for a little bit and then I think

we're gonna have to be indoors for

most of the rest of the day,

except for swimming, we do plan

to take the kids swimming this afternoon, so,

anyway, here we're gonna start off the video today

with a poll question:

Do you prefer hot weather or cold weather?

Personally, I would rather be cold than hot.

It's always fun when you can walk to a park.

Arizona is super smart and has shaded parks,

I think that's great.

- This is fun.

- [Kendra] This is fun.

(upbeat music)

Tiffany is an Arizona mom,

she knows to bring a Mister to the park.

- You want some?

You feeling a little hot?

- I'm kinda sweaty already.

- You want a little spray?

(laughing)

- That's good.

- [Kendra] So Laura just brought me this

sweet little tiny tiny flower,

and she said "A flower for you, mom".

Look at that.

Isn't that cute?

(Laura mumbles)

Wait where do we need to go?

- An dentist.

- [Kendra] You need to go to the dentist?

With your owie? Where's your owie?

Oh, is it on your leg?

We need to go have the dentist fix your leg?

Laura, did you know that the dentist

just takes care of teeth?

Okay, so he only takes care of owies in your mouth.

No? In your leg?

(chuckles)

Okay.

Well if the messiness of a house

is an indication of how much fun kids are having...

The kids are having an awesome time

at aunt Tiffany's house right now,

and for aunt Tiffany, like, the house was clean

when we got here, we've just completely destroyed it,

so let me show you some of the fun.

Not really sure what's going on.

- So we got pirates and the Star Wars

are gonna attack the army men.

- [Kendra] Oh, pirates and Star Wars

are attacking the army men.

Okay, over here, we have Laura and Sarah.

What are you doing?

- We jumping.

- [Kendra] You're jumping?

I don't know if you're supposed to jump on the couch.

Technically it should be her nap time right now.

Wish me luck on that endeavor,

and then over here my nephew Davis

is showing Isaac his awesome robot thing.

Isaac's thinking hard.

- Duck!

- [Kendra] What are you watching?

- Hotel Transylvania 2.

- And sometimes you have to turn on a movie

and just enjoy the quiet for a minute.

The shade came out and so the kids

decided to come out too.

(joyful music)

- [Kendra] So we're headed swimming

with Jeremy's sister and her family

and it's a 107 degrees out

and Isaac's response to that was

"Is the swim water gonna be boiling?"

Like, it's just so hot to us here,

like, I know people are used to hotter temperatures,

but we're not, so.

- Do you think I turn right here?

- I think so.

I hope so, I don't honestly know.

- Is it up there?

- It's either this one or the next one.

So each family is just bringing their own

dinner and instead of doing a drive through

we decided to stop at one of our favorite

Arizona restaurants, which is right here,

it's called Cafe Rio.

Yum, so excited.

Alright, we're ready,

this place smells fun.

- [Kendra And Jeremy] ♫ Lean on me

♫ When you're not strong

♫ And I'll be your friend

♫ I'll help you carry on

♫ For it won't be long

♫ 'Til I'm gonna need

♫ Somebody to lean on

♫ You just call on me brother

♫ When you need a hand

- So we have satellite radio right now

and I'm loving it, like I can go

to an 80s station or a Broadway station

or 90s or 60s.

We have an older car that doesn't have that,

so it's kind of fun.

- [Kendra] It's really fun.

- [Jeremy] This is our exit.

- [Kendra] See that? We've been listening to 80s on 8.

- [Jeremy] Caleb is starting a new trend in swimwear.

- [Kendra] The backwards swimsuit.

- [Jeremy] Yep, wear it backwards.

- For almost gone food, this was a sweet pork burrito,

and that's a grilled chicken salad.

- I want to have somebodies.

- Wanna have a bite of it?

- Yeah.

- So we're here at the pool with Jeremy's older sister

Julie and her family and also Jeremy's

three younger brothers.

- I did a flip in the water.

- [Kendra] Wow! Good job 'Lise, do it again!

- Okay, do you wanna see?

- [Kendra] Sure, I'll come see it.

- There it is!

- [Kendra] That is it! Good job 'Lise!

- So it's a 107 and they all wanna play in the hot tub.

- [Kendra] How how is the hot tub?

- It's like as hot as a normal hot bathroom.

- [Kendra] Look at you, you're swimming!

- So there's all these ants right by the pool,

and in Missouri the ants

don't bite.

But I know in Arizona... it hurts, so,

hopefully the kids don't learn by experience.

- [Kendra] That's funny I hadn't even thought of that.

- Ants bite here.

- I'm swimming, I'm swimming!

- Yeah, we are!

(laughing)

- [Kendra] Good job Sabrie!

- That was awesome!

- [Kendra] Was it awesome?

- Woo!

- [Kendra] We're attempting a group picture.

- Three, jump!

(laughing)

- [Woman] Woo, Laura Laura Laura!

- Laura, Laura.

Laura, look at me!

(kids cheering)

- Julie is awesome and remembers to take pictures,

I love it.

- I just stay up.

And I'm not even on the steps.

- [Kendra] Well, does a life jacket just make you float?

- Yeah.

Watch this.

- [Kendra] Caleb's happy in his life vest.

(laughing)

(joyful music)

- [Kendra] I wanna see the cute princess.

Uh-oh, somebody gave Caleb a squirt gun.

So this is how Arizonans do it,

like, now that we're sitting here next to the pool

in the shade, it's actually really gorgeous.

Look under the waters, see what you can see.

(laughing)

- What? Oh!

(laughing)

- [Kendra] What is snorkeling?

- Snorting?

- [Kendra] No, not snorting, snorkeling.

- [Julie] That works!

(laughing)

(kids cheering)

- [Kendra] Aww, so close!

- [Caleb] Good night, J House out.

- Bye!

- Okay, what do we say?

- [Kids] Tally-ho!

- I couldn't hear 'ya!

- [Kids] Tally-ho!

重点词汇

词汇	含义
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 游泳 (yóuyǒng)
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 阴影 (yīnyǐng)
hot /hɒt/ A1	adjective - 热 (rè)
park /pɑːrk/ A1	noun - 公园 (gōngyuán)
dentist /ˈdɛntɪst/ A2	noun - 牙医 (yáyī)
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 极好的 (jíhǎo de)
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 (lèqù)
pirates /ˈpaɪrəts/ A2	noun - 海盗 (hǎidào)
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击 (gōngjī)
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - 跳 (tiào)
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - 机器人 (jīqìrén)
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静 (ānjìng)
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - 温度 (wēndù)
dinner /ˈdɪnər/ A2	noun - 晚餐 (wǎncān)
pool /puːl/ A1	noun - 游泳池 (yóuyǒngchí)
ants /ænts/ A2	noun - 蚂蚁 (mǎyǐ)
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 经验 (jīngyàn)
float /floʊt/ A2	verb - 漂浮 (piāofú)

重点语法结构

• I'm swimming!

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时，'am swimming' 表示正在进行的动作。

• We're gonna let the kids play for a little bit

  ➔ ‘going to’ 将来时

  ➔ ‘We're gonna’ 是 ‘going to’ 的口语形式，用于表达计划好的将来动作。

• Do you prefer hot weather or cold weather?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这是一般现在时的否/是问句，询问一般偏好。

• I would rather be cold than hot.

  ➔ 过去时态模态动词表示偏好

  ➔ ‘would rather’ 以礼貌或假设的方式表达偏好。

• It's always fun when you can walk to a park.

  ➔ 带有 'always' 的现在时

  ➔ 副词 ‘always’ 与现在时一起使用，强调习惯或一般真理。

• The kids are having an awesome time at aunt Tiffany's house right now.

  ➔ 带有 'right now' 的现在进行时

  ➔ ‘right now’ 强调当前时刻，与现在进行时一起使用。

• Isaac's response to that was 'Is the swim water gonna be boiling?'

  ➔ 带有 'was' 的间接引语

  ➔ 这句话使用间接引语报告艾萨克的问题，将时态变为过去时 ‘was’。

• So each family is just bringing their own dinner

  ➔ 带有 'is bringing' 的现在进行时

  ➔ 带有 'is bringing' 的现在进行时描述当前正在发生的动作。

• I love it.

  ➔ 带有 'love' 的现在时

  ➔ 带有 'love' 的现在时表达一般感情或习惯。