Desire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Years & Years, Tove Lo
• 专辑: Communion

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ I must be tough ♪

我必须坚强

♪ I must behave ♪

我必须表现得得体

♪ I must keep fighting ♪

我必须继续战斗

♪ Don't give it up ♪

别放弃

♪ I want to keep us compromising ♪

我想让我们有所妥协

♪ Open your arms and pray ♪

张开你的双臂祈祷

♪ To the truth that you're denying ♪

面对你否认的真相

♪ Give into the game ♪

投身这场游戏

♪ To the sense that you've been hiding ♪

迎接你隐藏的感觉

♪ Where are you taking me ♪

你带我去哪

♪ I can't be blamed ♪

我不能怪谁

♪ I want you to want me again ♪

我希望你再想要我

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

还是我在你身上感受到的爱

♪ I want desire ♪

我想要欲望

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

因为你的爱只让我受辱

♪ Chasing that rush ♪

追逐那一刻的兴奋

♪ I need to show you what you've been missing ♪

我需要告诉你你错过了什么

♪ And give me your touch ♪

把你的触碰交给我

♪ All of your love is not forbidden ♪

你的爱并不禁忌

♪ Where are you taking me ♪

你带我去哪

♪ I can't be blamed ♪

我不能怪谁

♪ I want you to want me again ♪

我希望你再想要我

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

还是我在你身上感受到的爱

♪ I want desire ♪

我想要欲望

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

因为你的爱只让我受辱

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

还是我在你身上感受到的爱

♪ I want desire ♪

我想要欲望

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

我想看看你愿意失去什么

♪ Taking, pretending ♪

采取、假装

♪ You're nothing but giving ♪

你只会一直付出

♪ Making me lose my cool ♪

让我失控

♪ Faking my love game ♪

假装我在爱情游戏中

♪ Baby, we're the same ♪

宝贝，我们一样

♪ Heart turned from good to cruel ♪

心从善变得残酷

♪ You know that you've got me ♪

你知道你拥有我

♪ You've locked me down ♪

你把我锁住

♪ You tell me you want me now ♪

你说你现在想要我

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

还是我在你身上感受到的爱

♪ I want desire ♪

我想要欲望

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

因为你的爱只让我受辱

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

还是我在你身上感受到的爱

♪ I want desire ♪

我想要欲望

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

我想看看你愿意失去什么

♪ Oh, what you're willing to lose ♪

哦，你愿意失去什么

♪ What you're willing to lose ♪

你愿意失去什么

♪ What you're willing ♪

你愿意失去什么

♪ Is it desire ♪

这是欲望吗

重点词汇

词汇	含义
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈想要拥有某物或希望某事发生的感觉
love /lʌv/ A2	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
fight /faɪt/ B1	verb - 参与涉及身体打击或使用武器的暴力斗争
keep /kiːp/ A2	verb - 拥有或保留某物
show /ʃoʊ/ A2	verb - 使某物可见
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸某物的行为 verb - 与某物接触
game /ɡeɪm/ B1	noun - 一种结构化的游戏或竞争活动
blame /bleɪm/ B1	verb - 将责任归咎于错误或过失
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - 准备好、渴望或愿意做某事
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 故意给他人带来痛苦或折磨
rush /rʌʃ/ B1	noun - 突然的快速运动或兴奋的感觉
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 将某物用于不良效果或不良目的

重点语法结构

• I want to keep us compromising

  ➔ 使用'want to' + 动词原形表达渴望或意图。

  ➔ 'Want to' + 动词原形表达主体的愿望或目标。

• Is it desire or is it love that I'm feeling for you?

  ➔ 在疑问句中使用'is it' + 名词短语的倒装来寻求澄清。

  ➔ 将助动词'is'和主语倒装，用于形成疑问句或澄清。

• Your love only gets me abused

  ➔ 'Only' 用于强调排他性或限制。

  ➔ 'Only' 修饰 'love'，强调爱是唯一的原因或因素。

• Taking, pretending you're nothing but giving

  ➔ 'Taking' 和 'pretending' 作为动名词，用于描述正在进行的动作。

  ➔ 动名词（'taking', 'pretending'）作为名词，用于描述持续或进行中的动作。

• Making me lose my cool

  ➔ 'Making' + 宾语 + 动词原形，用于表示导致某人做某事。

  ➔ 'Making' 是一个使役动词，表示某人导致另一人执行某动作。

• You tell me you want me now

  ➔ 使用现在简单时 'you tell' + 转述句来报告话语或表达。

  ➔ 'You tell' 的现在时引出报道的或直接的引语，涉及主语。