Die Hölle Muss Warten – German/中文 双语歌词

• 作者: Eisbrecher
• 专辑: Die Hölle muss warten

歌词与翻译

想通过热血德语摇滚掌握地道情感表达？《Die Hölle Muss Warten》以工业节拍撕裂心灵，在『地狱必须等待』的 defiant 句式中学习德语强动词变位与情感副词运用，更有NDH流派标志性嘶吼唱腔教学，解锁德国金唱片认证单曲如何用破碎语法传递重生力量！

[中文]

我为你撒了谎

为了你背叛了世界

我曾经活在梦中

如今却走向终结

我为你登上高峰

为了你跌倒在地

我失去了所有支撑

但我发誓

地狱还得等待

还不是我该走的时间

纵使我所有的作为，地狱还得等待

还不是我该走的时刻

我为了你撒了谎

为了你扭曲了自己

我感受到恐惧

把自己带入虚无

我愿为你而死

仿佛没有明天

我失去了所有时间

但我发誓

地狱还得等待

还不是我该走的时间

纵使我所有的作为，地狱还得等待

还不是我该走的时刻

因为一切过去，我依旧在这里

还有太多事要做

不管发生什么，我都能接受

无论怎样，我都不会放弃

...

...

地狱还得等待

还不是我该走的时间

纵使我所有的作为，地狱还得等待

还不是我该走的时刻

地狱还得等待

还不是我该走的时候

纵使我所有的作为，地狱还得等待

还不是我该走的时间

...

[German]

Ich hab gelogen für dich

Die Welt betrogen für dich

Hab ich den Traum gelebt

Der jetzt zu Ende geht

Ich war ganz oben für dich

Ich ging zu Boden für dich

Hab ich den Halt verlor'n

Doch ich hab mir geschwor'n

Die Hölle muss warten

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Ich hab gelogen für dich

Mich selbst verbogen für dich

Hab ich die Angst gespürt

Mich selbst ins Nichts entführt

Ich wär gestorben für dich

Als gäb's kein Morgen für mich

Hab ich die Zeit verlor'n

Doch ich hab mir geschwor'n

Die Hölle muss warten

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Denn nach allem, was geschah, ich bin immer noch da

Es gibt noch so viel für mich zu tun

Ganz egal, was auch kommt, ich nehm alles in Kauf

Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

Die Hölle muss warten

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Die Hölle muss warten

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

重点词汇

词汇	含义
Lüge /ˈlyːɡə/ B1	noun - 故意的谎言
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - 梦想
Ende /ˈɛndə/ A2	noun - 结束
Halt /halt/ B2	noun - 支持，停止 verb - 停止
Warten /ˈvaʁtən/ B2	verb - 等待
Geh'n /ɡeːn/ A2	verb - 去
Geschichte /ɡəˈʃɪçtələ/ B1	noun - 历史, 故事
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力量
meinen /ˈmaɪnən/ B1	verb - 意味着，有意
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧，焦虑

重点语法结构

• Hab ich den Traum gelebt

  ➔ 现在完成时 (Hab + 过去分词)

  ➔ 助动词"hab"与过去分词"gelebt"结合，形成现在完成时，表示过去完成的动作与现在仍有关联。

• Die Hölle muss warten

  ➔ 情态动词"muss" + 不定式

  ➔ 情态动词"muss"表示必要性或义务，和不定式"warten"结合使用，表示某事必须等待。

• Ich war ganz oben für dich

  ➔ "sein"的过去式（war）

  ➔ "war"是"sein"（是）的过去式，表示过去的状态或条件。

• Ich bin immer noch da

  ➔ "sein"的现在时（bin）+ 副词"immer noch"

  ➔ 动词"bin"是"sein"的现在时形式，副词"immer noch"意味着"仍然"或"依然"，表示状态持续。

• Es gibt noch so viel für mich zu tun

  ➔ 动词"gibt"（来自"geben"）+ "noch" + 名词短语

  ➔ 动词"gibt"来自"geben"（给予），在短语"Es gibt"中表示"有"或"存在"。"Noch"表示"仍然"或"更多"，表达还有很多事要做。

• Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

  ➔ 带有"was auch immer"的从句 + 主要句中"geb"（来自"geben"）+ 否定词"nie auf"，表示“无论发生什么，我永不放弃”。

  ➔ "was auch immer"是一个固定短语，意为"无论什么"或"任何事"。动词"geb"来自"geben"（给予），这里与"nie auf"（永不放弃）结合使用。句子的意思是歌手无论发生什么都永不放弃。