Die Hölle Muss Warten

• 作者: Eisbrecher
• 专辑: Die Hölle muss warten

歌词:

[Deutsch]

[Español]

Ich hab gelogen für dich

He mentido por ti

Die Welt betrogen für dich

Engañé al mundo por ti

Hab ich den Traum gelebt

Viví el sueño

Der jetzt zu Ende geht

Que ahora llega a su fin

Ich war ganz oben für dich

Estuve en la cima por ti

Ich ging zu Boden für dich

Cayeron mis pies por ti

Hab ich den Halt verlor'n

Perdí mi estabilidad

Doch ich hab mir geschwor'n

Pero juré que

Die Hölle muss warten

El infierno debe esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

A pesar de todo lo que hice, el infierno debe esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Ich hab gelogen für dich

He mentido por ti

Mich selbst verbogen für dich

Me doblegué por ti

Hab ich die Angst gespürt

Sentí el miedo

Mich selbst ins Nichts entführt

Llevé mi miedo al vacío

Ich wär gestorben für dich

Moriría por ti

Als gäb's kein Morgen für mich

Como si no hubiera un mañana para mí

Hab ich die Zeit verlor'n

Perdí el tiempo

Doch ich hab mir geschwor'n

Pero juré que

Die Hölle muss warten

El infierno debe esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

A pesar de todo lo que hice, el infierno debe esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Denn nach allem, was geschah, ich bin immer noch da

Porque después de todo lo que pasó, todavía estoy aquí

Es gibt noch so viel für mich zu tun

Queda tanto por hacer por mí

Ganz egal, was auch kommt, ich nehm alles in Kauf

No importa lo que venga, lo aceptaré todo

Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

Lo que sea que pase, nunca me rendiré

...

...

...

...

Die Hölle muss warten

El infierno debe esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

A pesar de todo lo que hice, el infierno debe esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Die Hölle muss warten

El infierno debe esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

A pesar de todo lo que hice, el infierno debe esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Aún no es momento de partir

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Lüge /ˈlyːɡə/ B1	noun - una declaración falsa con la intención de engañar
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - sueño
Ende /ˈɛndə/ A2	noun - fin
Halt /halt/ B2	noun - apoyo, soporte verb - detenerse
Warten /ˈvaʁtən/ B2	verb - esperar
Geh'n /ɡeːn/ A2	verb - ir
Geschichte /ɡəˈʃɪçtələ/ B1	noun - historia, cuento
Kraft /kʁaft/ B2	noun - poder
meinen /ˈmaɪnən/ B1	verb - significar, pretender
Angst /aŋst/ B2	noun - miedo, ansiedad

语法:

• Hab ich den Traum gelebt

  ➔ Presente perfecto (Hab + participio pasado)

  ➔ El verbo auxiliar "Hab" se combina con el participio pasado "gelebt" para formar el presente perfecto, indicando una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Die Hölle muss warten

  ➔ Verbo modal "muss" + infinitivo

  ➔ El verbo modal "muss" expresa necesidad u obligación, y se combina con el infinitivo "warten" para indicar que algo debe esperar.

• Ich war ganz oben für dich

  ➔ Pretérito de "ser/estar" (fue/estuvo)

  ➔ El verbo "war" es el pretérito de "ser/estar", indicando un estado o condición en el pasado.

• Ich bin immer noch da

  ➔ Presente de "ser" o "estar" (estoy) + adverbio "immer noch"

  ➔ El verbo "bin" es el presente de "ser" o "estar" (estoy), y "immer noch" es un adverbio que significa "todavía", indicando que el estado continúa.

• Es gibt noch so viel für mich zu tun

  ➔ Verbo "gibt" (de "geben") + "noch" + frase nominal

  ➔ El verbo "gibt" de "geben" (dar) y se usa en la frase "Es gibt" que significa "hay" o "existe". "Noch" indica "aún" o "más". La frase expresa que todavía hay mucho por hacer.

• Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

  ➔ Oración subordinada con "was auch immer" + oración principal con "geb" (de "geben") + negación "nie auf"

  ➔ "Was auch immer" es una expresión fija que significa "lo que sea" o "cualquier cosa que". El verbo "geb" viene de "geben" (dar), aquí usado en la frase "nie auf" (nunca rendirse). La oración significa que el cantante nunca se rendirá pase lo que pase.