Do You Like My Decorations? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Festive Singers

歌词与翻译

[英语]

[中文]

"Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way."

铃铛声，铃铛声，一路叮当作响。

Do you like my decorations?

你喜欢我的装饰吗？

Eh, no.

嗯，不喜欢。

Where's your decorations?

你的装饰在哪里？

A wha?

什么？

Where's your christmas decorations?

你的圣诞装饰在哪里？

I, don't have any.

我，没有。

Oh no.

哦，不。

Uh, it's not really a big deal.

呃，这其实没什么大不了的。

Oh no, it's terrible.

哦，不，太糟糕了。

No, I-It's fine, really.

不，我——没关系，真的。

You can borrow my decorations.

你可以借我装饰品。

Thanks but, no.

谢谢，但不用。

No really, I want you to try them on.

不是真的，我想让你试试它们。

Just leave me alone okay?

就别理我，好吗？

I know they would look amazing on you.

我知道它们会在你身上看起来很棒。

I don't want your decorations.

我不要你的装饰。

Just one tiny decoration?

只要一个小小的装饰品？

No.

不行。

Just a sparkly Christmas ball?

只要一个闪亮的圣诞球？

No, no.

不，不。

Are you even listening to me?

你在听我说话吗？

No, no, no!

不，不，不！

No, just stop alright? No! *sigh*

不，别这样，好吗？不要！*叹气*

No, no, no, no no..

不，不，不，不是这样…

You look amazing.

你看起来太棒了。

Well, I guess I look..

嗯，我猜我看起来……

Okay.

好吧。

You're the most beautiful tree I ever saw.

你是我见过最漂亮的树。

Wait? What?

等等？什么？

*scream*

*尖叫*

"Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way."

铃铛声，铃铛声，一路叮当作响。

"Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."

多么快乐呀，骑在单马拉的雪橇上。

*screams*

*尖叫*

Do you like my decorations?

你喜欢我的装饰吗？

重点词汇

词汇	含义
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ A2	noun - 用于使某物看起来更具吸引力的物体
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 引起极大惊讶或惊奇的
big /bɪɡ/ A1	adjective - 在大小或数量上很大
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - 极其糟糕或不愉快的
borrow /ˈbɔːroʊ/ A2	verb - 借用（属于他人的东西），并打算归还
sparkly /ˈspɑːrkli/ B2	adjective - 闪耀着明亮、闪烁的光
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 注意声音
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
fun /fʌn/ A1	noun - 享受、娱乐或轻松的快乐
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 各种类型的车辆，安装在滑轨上，通常由马拉动
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - 发出铃铛般的响声

重点语法结构

• Do you like my decorations?

  ➔ 使用助动词'do'构成的疑问句。

  ➔ 这句话是用助动词 **'do'** 加上主语 **'you'** 组成的**疑问句**。

• I don't have any.

  ➔ 使用助动词 **'do'** + **not** + 动词原形的否定句。

  ➔ 这是一个**否定句**，表示主语 **'I'** **没有**某物。

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ 使用最高级 **'most'** 与形容词以表达最高程度。

  ➔ 短语 **'most beautiful'** 是最高级形式，表示在所有中最漂亮的。

• Just leave me alone okay?

  ➔ 祈使句，带有非正式语气；使用动词 'leave' 作为命令。

  ➔ 这是祈使句，要求某人 **leave** 让说话者**独处**。

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ 形容词 **'most beautiful'** 描述美丽的程度。

  ➔ 最高级形式 **'most beautiful'** 加强形容词，表示它在所有中是最美的。

• No, no, no!

  ➔ 在感叹句中为了强调而重复。

  ➔ 反复的 **'no'** 强调强烈的拒绝或否定。

• You look amazing.

  ➔ 用一般现在时描述外表或印象。

  ➔ 此处使用一般现在时 **'look'** 来评论当前的外貌。