Domenica

• By: Coez

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

Andare in bici senza mani

骑车不用握把

Una risata isterica

发出疯狂的笑声

E sconvolgere i tuoi piani

打乱你的计划

E volare senz'elica

无发动机飞行

Senz'elica con te

和你一起无发动机飞行

...

...

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

Niente stadio, né partite

不用去体育场，看比赛

E una coda patetica

还有那可悲的排队

Su questa statale andare

沿着这条高速公路行驶

Volare senz'elica

无发动机飞翔

Senz'elica io e te

我和你无发动机飞翔

...

...

È come se fossimo bambini

就像我们还是孩子

Come se fossimo destini

像那命运般的巧合

Che si corrono accanto

跑在一起

Con le mani nel vento

手握着风

Come fosse domenica con te, con te

像和你在星期天一样，和你

...

...

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

Tu coi piedi sul cruscotto

你脚踩仪表盘

Io il braccio che penzola

我那垂落的手臂

L'orologio sotto al sole che scotta

烈日下不停转动的时钟

E ripenso alla mia vita senza te

我回想没有你的日子

...

...

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

E tua madre fosse meno, un po' meno nevrotica

你妈妈少一点，别那么神经质

E tuo padre oggi bevesse soltanto acqua tonica

今天你爸爸只喝清淡汽水

Io e te a ridere

我和你在笑

...

...

Come se fossimo bambini

就像我们还是孩子

Come se fossimo destini

像那命运般的巧合

Che si corrono accanto (Che si corrono accanto)

跑在一起（跑在一起）

Con le mani nel vento (Con le mani nel vento)

手握着风（手握着风）

Come fosse domenica con te, con te

和你在星期天一样，和你

...

...

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

...

...

Vorrei fosse domenica

我希望今天是星期天

E stringi la giornata fra le dita

把这一天夹在指缝间

Che fra poco è già finita

因为它很快就结束了

Così è la vita

这就是生活

Così è la vita

这就是生活

È come se fossimo bambini

就像我们还是孩子

Come se fossimo destini

像那命运般的巧合

Che si corrono accanto (Che si corrono accanto)

跑在一起（跑在一起）

Con le mani nel vento (Con le mani nel vento)

手握着风（手握着风）

Come fosse domenica con te, con te

和你在星期天一样，和你

...

...

Come fosse domenica con te (Che si corrono accanto)

和你在星期天一样（跑在一起）

...

...

Con te (Con le mani nel vento)

和你在一起（手握着风）

Come fosse domenica con te, con te

和你在星期天一样，和你

Come fosse domenica con te (Che si corrono accanto)

和你在星期天一样（跑在一起）

Con te (Con le mani nel vento)

和你在一起（手握着风）

Come fosse domenica con te, con te

和你在星期天一样，和你

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
domenica /doˈmenika/ A1	noun - 星期天
bici /ˈbiːtʃi/ A1	noun - 自行车
risata /riˈzaːta/ A2	noun - 笑声
piani /ˈpjani/ B1	noun - 计划
volare /voˈlaːre/ B1	verb - 飞
madre /ˈmadre/ A1	noun - 母亲
padre /ˈpadre/ A1	noun - 父亲
vita /ˈvita/ A2	noun - 生活
giornata /dʒorˈnata/ B1	noun - 天
ridere /ˈride.re/ B1	verb - 笑
nevrotica /neˈvrɔtika/ B2	adjective - 神经质的
scotta /ˈskɔtta/ B2	verb - 烧
mani /ˈmani/ A1	noun - 手
vento /ˈvento/ A2	noun - 风
coda /ˈkoda/ B1	noun - 队列
partite /parˈtite/ B2	noun - 比赛