Doomsday Blue

• 作者: Bambie Thug

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

Avada Kadavra I speak to destroy

Avada Kadavra - Tôi nguyền rủa để hủy diệt

The feelings I have I cannot avoid

Cảm xúc trong tôi không thể nào trốn tránh

Through twisted tongues A hex deployed on you

Lời lẽ cay nghiệt - Lời nguyền giáng xuống ngươi

That all the pretties in your bed

Để mọi mỹ nhân trên giường ngươi

Escape your hands and make you sad

Thoát khỏi tay ngươi, khiến ngươi sầu muộn

And all the things you wish you had you lose

Và mọi thứ ngươi mong ước sẽ tan biến

I, I, I know you’re living a lie

Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá

I, I, I see the scars in your eyes

Tôi, tôi, tôi thấy vết sẹo trong đôi mắt ngươi

I, I, I know you’re living a lie

Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

Tôi, tôi, tôi đoán ngươi thà có sao hơn là trăng

I guess I always overestimate you

Tôi đoán tôi luôn đánh giá ngươi quá cao

Hoodoo all the things that you do

Nguyền rủa mọi điều ngươi làm

I’m down down in my Doomsday blue

Tôi chìm sâu trong nỗi buồn tận thế

(I, I, I know you’re living a lie)

(Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá)

(I, I, I know you’re living a lie)

(Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá)

Avada Kadavra The thoughts in my head

Avada Kadavra - Những ý nghĩ trong đầu tôi

The places I touch when lying in bed

Những nơi tôi chạm vào khi nằm trên giường

The visions of you the words that you said Undo

Những ảo ảnh về ngươi, những lời ngươi nói - Xóa bỏ

My heartbeat buried in the ground

Nhịp tim tôi chôn vùi dưới đất

And to the strings I bind you’re bound

Và ngươi bị trói buộc bởi những sợi dây tôi ràng buộc

So when you sleep you’ll hear my sound (cuckoo)

Nên khi ngươi ngủ ngươi sẽ nghe thấy âm thanh của tôi - (cuckoo)

I, I, I know you’re living a lie

Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá

I, I, I see the scars in your eyes

Tôi, tôi, tôi thấy vết sẹo trong đôi mắt ngươi

I, I, I know you’re living a lie

Tôi, tôi, tôi biết ngươi đang sống dối trá

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

Tôi, tôi, tôi đoán ngươi thà có sao hơn là trăng

I guess I always overestimate you

Tôi đoán tôi luôn đánh giá ngươi quá cao

Hoodoo all the things that you do

Nguyền rủa mọi điều ngươi làm

I’m down down in my Doomsday blue

Tôi chìm sâu trong nỗi buồn tận thế

I guess you’d rather have a star than the moon

Tôi đoán ngươi thà có sao hơn là trăng

I guess I always overestimate you

Tôi đoán tôi luôn đánh giá ngươi quá cao

Hoodoo all the things that you do

Nguyền rủa mọi điều ngươi làm

I’m down down in my Doomsday blue

Tôi chìm sâu trong nỗi buồn tận thế

For your romance

Vì tình yêu của ngươi

I’d beg steal and borrow

Tôi sẽ van xin, trộm cắp và vay mượn

It’s draining me hollow You-ooooh

Nó rút cạn kiệt tôi - Ngươi-ooooh

You could slow dance me

Ngươi có thể chậm rãi khiêu vũ cùng tôi

Out of sorrow

Để thoát khỏi nỗi buồn

But your favourite colour Compared to the others is doom

Nhưng màu yêu thích của ngươi - So với những màu khác là sự diệt vong

Doomsday blue

Nỗi buồn tận thế

Blue

Buồn

Blue

Buồn

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

Buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

Buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, buồn

Avada Kadavra I speak to destroy!

Avada Kadavra - Tôi nguyền rủa để hủy diệt!

Lyrics provided by RTÉ Captions by the EBU

Lyrics provided by RTÉ Captions by the EBU

这首歌中的词汇:

词汇	含义
speak /spiːk/ A2	verb - nói
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - hủy diệt
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
scars /skɑːrz/ B2	noun - vết sẹo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp tim
doom /duːm/ B2	noun - số phận bi thảm
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - tình yêu
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - nỗi buồn
hex /hɛks/ C1	noun - bùa chú
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - bị xoắn
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật
bind /baɪnd/ B2	verb - buộc
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - tránh

语法:

• I speak to destroy

  ➔ Động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích

  ➔ "to destroy" được sử dụng để thể hiện mục đích của hành động "speak".

• The feelings I have I cannot avoid

  ➔ Mệnh đề quan hệ với hiện tại hoàn thành

  ➔ "I have" thể hiện sự sở hữu cảm xúc đang diễn ra.

• And all the things you wish you had you lose

  ➔ Quan hệ mệnh đề với quá khứ giả định

  ➔ "wished you had" thể hiện mong muốn giả định về quá khứ.

• I guess you’d rather have a star than the moon

  ➔ So sánh với "rather" để thể hiện sự thích hơn

  ➔ "Rather" được sử dụng để diễn đạt sự thích hơn giữa hai lựa chọn.

• I’m down down in my Doomsday blue

  ➔ Cụm giới từ thể hiện trạng thái cảm xúc

  ➔ "down in" thể hiện đang ở trong một trạng thái cảm xúc hoặc tinh thần nhất định.

• So when you sleep you’ll hear my sound

  ➔ Thời gian trong câu với thì tương lai

  ➔ "when you sleep" đặt ra một điều kiện thời gian cho mệnh đề chính.

• I guess I always overestimate you

  ➔ "Always" đặt sau động từ để nhấn mạnh tần suất

  ➔ "Always" được sử dụng để chỉ tần suất quá đánh giá cao ai đó.