渡不了輪迴 – 中文 歌词

• 作者: 尹昔眠

歌词与翻译

[中文]

风早已过忘川河 彼岸花早已坠落

（挣扎在 没有结果的漩涡）

善恶都任由演说 浓雾模糊了过错

（破裂的 夜蛾煽情扑向火）

陌路中 我看着 镜子里的我

蜷缩着 沉默着

渐渐的 那身影 随时间融化了

向前走

淅沥的 血淋的 有关你的回忆分割

一半在 承载冷漠 另外一半 说爱过

信任过 背叛过 那虚假的 誓和诺

这轮回 我怎么渡我

你听啊 唢呐吟唱 悲喜的歌

红妆之后 鲜艳褪色

过半生要撕碎几个我

你看呐 躲在角落 小心苟活

扮演角色 守着空壳

无数次想 重新选择

我站在 崖边的漩涡 被遗憾淹没 蹉跎

真爱都沦为罪恶

廉价的动心干涸 反复折磨

循环交错 重蹈覆辙

这轮回我渡不了我

淅沥的 血淋的 有关你的回忆分割

一半在 承载冷漠 另外一半 说爱过

信任过 背叛过 那虚假的 誓和诺

这轮回 我怎么渡我

你听啊 唢呐吟唱 悲喜的歌

红妆之后 鲜艳褪色

过半生要撕碎几个我

你看呐 躲在角落 小心苟活

扮演角色 守着空壳

无数次想 重新选择

我站在 崖边的漩涡 被遗憾淹没 蹉跎

真爱都沦为罪恶

廉价的动心干涸 反复折磨

循环交错 重蹈覆辙

这轮回我渡不了我

你听啊 唢呐吟唱 悲喜的歌

红妆之后 鲜艳褪色

过半生要撕碎几个我

你看呐 躲在角落 小心苟活

扮演角色 守着空壳

无数次想 重新选择

我站在 崖边的漩涡 被遗憾淹没 蹉跎

真爱都沦为罪恶

廉价的动心干涸 反复折磨

循环交错 重蹈覆辙

这轮回我渡不了我

重点词汇

词汇	含义
轮回 lún huí C1	noun - 生死循环，转世
漩涡 xuán wō C1	noun - 水流的旋转，漩涡
信任 xìn rèn B2	verb - 相信，信赖
背叛 bèi pàn B2	verb - 背离，出卖
悲喜 bēi xǐ C1	noun - 悲伤与喜悦
鲜艳 xiān yàn B1	adjective - 颜色鲜亮
冷漠 lěng mò B2	adjective - 态度冷淡
遗憾 yí hàn B2	noun - 惋惜，不满意的遗留情绪
罪恶 zuì è C1	noun - 罪恶行为
折磨 zhé mó C1	verb - 使痛苦，折腾
循环 xún huán B1	verb - 反复进行
角色 jué sè B2	noun - 扮演的身份
空壳 kōng ké C1	noun - 没有实质的外壳
选择 xuǎn zé A2	verb - 挑选
遗忘 yí wàng B2	verb - 忘记
破裂 pò liè B2	verb - 爆裂，破开
挣扎 zhēng zhá B2	verb - 努力摆脱困难
红妆 hóng zhuāng C1	noun - 女子的盛装或妆容
动心 dòng xīn B2	verb - 产生感情，内心被触动

重点语法结构

• 风早已过忘川河

  ➔ 表示动作早已发生的副词“早已”

  ➔ “早已”强调动作早在过去就已完成。

• 陌路中 我看着 镜子里的我

  ➔ 表示方位的助词“里”（表示“在……里面”）

  ➔ “里”表示空间关系——“我”在镜子里面。

• 渐渐的 那身影 随时间融化了

  ➔ 表示渐变的副词“渐渐”

  ➔ “渐渐”修饰动词，表示随着时间的推移逐步发生的动作。

• 一半在 承载冷漠 另外一半 说爱过

  ➔ 对偶结构“一半……另外一半……”

  ➔ 结构表示对比：一半承载冷漠，另一半说爱过。

• 信任过 背叛过 那虚假的誓和诺

  ➔ 表示经历的助词“过”

  ➔ “过”表示曾经信任、背叛的经历。

• 真爱都沦为罪恶

  ➔ 结果补语“沦为”（表示“堕落成、变成”）

  ➔ “沦为”表示堕落、转变，真爱堕落为罪恶。

• 廉价的动心干涸

  ➔ 表示修饰名词的结构助词“的”

  ➔ “的”把形容词“廉价”和名词“动心”连接起来，表示“廉价的动心”。

• 循环交错 重蹈覆辙

  ➔ 四字成语结构

  ➔ 两个都是四字成语，表示循环反复、重蹈覆辙的含义。

• 我站在 崖边的漩涡

  ➔ 介词结构“在+地点”表示位置

  ➔ “在”表示动作发生的地点——“我”站在崖边的漩涡处。