Endless Love

• 作者: Diana Ross, Lionel Richie

歌词:

[English]

[Español]

My love

Mi amor

There's only you in my life

Solo estás tú en mi vida

The only thing that's right

Lo único que está bien

My first love

Mi primer amor

You're every breath that I take

Eres cada aliento que tomo

You're every step I make

Eres cada paso que doy

And I

Y yo

I want to share

Quiero compartir

All my love with you

Todo mi amor contigo

No one else will do

Nadie más servirá

And your eyes

Y tus ojos

They tell me how much you care

Me dicen cuánto te importa

Oh yes, you will always be

Oh sí, siempre serás

My endless love

Mi amor eterno

Two hearts

Dos corazones

Two hearts that beat as one

Dos corazones que laten como uno

Our lives have just begun

Nuestras vidas apenas han comenzado

Forever

Para siempre

I'll hold you close in my arms

Te tendré cerca en mis brazos

I can't resist your charms

No puedo resistir tus encantos

And love

Y amor

I'll be a fool for you, I'm sure

Seré un tonto por ti, estoy seguro

You know I don't mind

Sabes que no me importa

I don't mind

No me importa

'Cause you

Porque tú

You mean the world to me

Eres el mundo para mí

Oh, I know

Oh, lo sé

I've found in you

Te he encontrado a ti

My endless love

Mi amor eterno

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ooh, ooh, and love

Ooh, ooh, ooh, y amor

I'll be a fool for you, I'm sure

Seré un tonto por ti, estoy seguro

You know I don't mind

Sabes que no me importa

I don't mind

No me importa

And, yes, you'll be the only one

Y, sí, serás la única

'Cause no one can deny

Porque nadie puede negar

This love I have inside

Este amor que tengo dentro

I'll give it all to you

Te lo daré todo

My love, my love

Mi amor, mi amor

My endless love

Mi amor eterno

Love, my endless love

Amor, mi amor eterno

Oh, oh, oh my

Oh, oh, oh, mi

My, my, my, my endless love

Mi, mi, mi, mi amor eterno

Ooh, ooh, my, my, my

Ooh, ooh, mi, mi, mi

My love

Mi amor

My endless love

Mi amor eterno

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - sin fin
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - toque
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - sombra
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B1	adverb - para siempre
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
moments /ˈmoʊ.mənts/ A2	noun - momentos
fire /faɪər/ B1	noun - fuego

语法:

• There's only you in my life

  ➔ Uso de 'hay' para indicar presencia o existencia

  ➔ 'There's' es la contracción de 'There is', que indica la existencia de 'tú' en la vida del cantante.

• You're every breath that I take

  ➔ 'Cada' + sustantivo para énfasis

  ➔ 'Every' resalta la totalidad e importancia de cada respiración como parte del amor.

• And I want to share

  ➔ Presente simple + 'quiero' + verbos en infinitivo para expresar deseo

  ➔ 'Want to' expresa el deseo del cantante de hacer algo, seguido del verbo en infinitivo.

• And your eyes tell me how much you care

  ➔ Verbos de percepción + objeto directo + oración indirecta

  ➔ 'Tell' se usa con un objeto directo 'me' seguido de una oración que explica cómo se siente.

• And I don't mind

  ➔ Forma negativa con 'mind' para expresar disposición o aceptación

  ➔ 'Don't mind' significa que el cantante está dispuesto a aceptar o no oponerse a algo.

• Because no one can deny

  ➔ Conjunción causal 'porque' + oración, para expresar razón

  ➔ 'Because' introduce una razón o explicación para la afirmación que sigue.

• This love I have inside

  ➔ Proposición relativa 'I have inside' que describe 'love'

  ➔ La frase 'I have inside' proporciona más información acerca de 'love', especificando que es amor interno o emocional.