Endless Love

• 作者: Diana Ross, Lionel Richie

歌词:

[English]

[Français]

My love

Mon amour

There's only you in my life

Il n'y a que toi dans ma vie

The only thing that's right

La seule chose qui soit juste

My first love

Mon premier amour

You're every breath that I take

Tu es chaque souffle que je prends

You're every step I make

Tu es chaque pas que je fais

And I

Et je

I want to share

Je veux partager

All my love with you

Tout mon amour avec toi

No one else will do

Personne d'autre ne fera l'affaire

And your eyes

Et tes yeux

They tell me how much you care

Ils me disent combien tu tiens à moi

Oh yes, you will always be

Oh oui, tu seras toujours

My endless love

Mon amour éternel

Two hearts

Deux cœurs

Two hearts that beat as one

Deux cœurs qui battent à l'unisson

Our lives have just begun

Nos vies ne font que commencer

Forever

Pour toujours

I'll hold you close in my arms

Je te serrerai fort dans mes bras

I can't resist your charms

Je ne peux pas résister à tes charmes

And love

Et l'amour

I'll be a fool for you, I'm sure

Je serai un fou pour toi, j'en suis sûr

You know I don't mind

Tu sais, ça ne me dérange pas

I don't mind

Ça ne me dérange pas

'Cause you

Parce que tu

You mean the world to me

Tu es tout pour moi

Oh, I know

Oh, je sais

I've found in you

J'ai trouvé en toi

My endless love

Mon amour éternel

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ooh, ooh, and love

Ooh, ooh, ooh, et l'amour

I'll be a fool for you, I'm sure

Je serai un fou pour toi, j'en suis sûr

You know I don't mind

Tu sais, ça ne me dérange pas

I don't mind

Ça ne me dérange pas

And, yes, you'll be the only one

Et, oui, tu seras la seule

'Cause no one can deny

Parce que personne ne peut nier

This love I have inside

Cet amour que j'ai en moi

I'll give it all to you

Je vais tout te donner

My love, my love

Mon amour, mon amour

My endless love

Mon amour éternel

Love, my endless love

Amour, mon amour éternel

Oh, oh, oh my

Oh, oh, oh mon

My, my, my, my endless love

Mon, mon, mon, mon amour éternel

Ooh, ooh, my, my, my

Ooh, ooh, mon, mon, mon

My love

Mon amour

My endless love

Mon amour éternel

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - sans fin
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - ombre
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B1	adverb - pour toujours
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
moments /ˈmoʊ.mənts/ A2	noun - moments
fire /faɪər/ B1	noun - feu

语法:

• There's only you in my life

  ➔ Usage de 'il y a' pour indiquer existence ou présence

  ➔ 'There's' est une contraction de 'There is', indiquant l'existence de 'toi' dans la vie du chanteur.

• You're every breath that I take

  ➔ 'Chaque' + nom pour insistance

  ➔ 'Every' met en évidence la totalité et l'importance de chaque respiration comme partie de l'amour.

• And I want to share

  ➔ Présent simple + 'veux' + verbe à l'infinitif pour exprimer le désir

  ➔ 'Want to' exprime le désir du chanteur de faire quelque chose, suivi du verbe à l'infinitif.

• And your eyes tell me how much you care

  ➔ Verbes de perception + objet direct + proposition indirecte

  ➔ 'Tell' est utilisé avec l'objet direct 'me' suivi d'une proposition expliquant comment se sent la personne.

• And I don't mind

  ➔ Forme négative avec 'mind' pour exprimer la volonté ou l'acceptation

  ➔ 'Don't mind' signifie que le chanteur est disposé à accepter ou à ne pas s'opposer à quelque chose.

• Because no one can deny

  ➔ Conjonction causale 'parce que' + proposition, pour exprimer la raison

  ➔ 'Because' introduit une raison ou explication pour la déclaration suivante.

• This love I have inside

  ➔ Proposition relative 'I have inside' décrivant 'love'

  ➔ La proposition 'I have inside' donne plus d'informations sur 'love', en précisant qu'il s'agit d'amour intérieur ou émotionnel.