Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Her green plastic watering can 00:02
For her fake Chinese rubber plant 00:09
In the fake plastic earth 00:14
00:25
That she bought from a rubber man 00:28
In a town full of rubber plans 00:35
To get rid of itself 00:41
It wears her out 00:50
It wears her out 00:56
It wears her out 01:03
It wears her out 01:10
01:16
She lives with a broken man 01:21
A cracked polystyrene man 01:27
Who just crumbles and burns 01:32
01:41
He used to do surgery 01:47
For girls in the eighties 01:53
But gravity always wins 01:58
And it wears him out 02:08
It wears him out 02:14
It wears him out 02:21
It wears 02:27
She looks like the real thing 02:39
She tastes like the real thing 02:45
My fake plastic love 02:51
03:02
But I can't help the feeling 03:05
I could blow through the ceiling 03:11
If I just turn and run 03:17
And it wears me out 03:27
It wears me out 03:33
It wears me out 03:40
It wears me out 03:46
And if I could be who you wanted 03:53
If I could be who you wanted 03:59
All the time 04:06
All the time 04:12
04:17

Fake Plastic Trees – 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "Fake Plastic Trees" 的歌词？进 App 学英语又轻松又好玩！
作者
Radiohead
专辑
The Bends
观看次数
80,280,645
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

透过Radiohead这首英伦摇滚代表作，不仅能学习如何用'塑料喷壶/人造植物'等精准意象构建社会隐喻，更能掌握'她看似真实/尝似真实'这类矛盾修辞法。Thom Yorke在三次录音崩溃落泪的原始声轨，展现了英语歌词如何将商业社会的疏离感转化为诗性呐喊。

[中文]
她用绿色的塑料洒水壶
浇灌着她那假的中国橡胶树
在假的塑料土壤里
...
那是她从一个橡胶贩子那里买的
在一个充满橡胶计划的城镇
为了摆脱它自己
这让她精疲力尽
这让她精疲力尽
这让她精疲力尽
这让她精疲力尽
...
她和一个破碎的男人住在一起
一个破裂的聚苯乙烯男人
他只是崩溃然后燃烧
...
他过去常做手术
为八十年代的女孩们
但地心引力总是获胜
这让他精疲力尽
这让他精疲力尽
这让他精疲力尽
这让他
她看起来像真的
她尝起来像真的
我那虚假的塑料爱
...
但我忍不住觉得
我可以冲破天花板
如果我只是转身逃跑
这让我精疲力尽
这让我精疲力尽
这让我精疲力尽
这让我精疲力尽
如果我能成为你想要的人
如果我能成为你想要的人
一直
一直
...
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

watering

/ˈwɔːtərɪŋ/

B1
  • noun
  • - 浇水的行为

plastic

/ˈplæstɪk/

A2
  • adjective
  • - 塑料的，类似塑料的
  • noun
  • - 塑料，由聚合物制成的合成材料

earth

/ɜːrθ/

A2
  • noun
  • - 我们生活的星球

crumbles

/ˈkrʌm.bəlz/

B2
  • verb
  • - 崩塌，碎裂

burns

/bɜːrnz/

B1
  • verb
  • - 燃烧，发热发光

gravity

/ˈɡrævɪti/

B2
  • noun
  • - 引力，吸引物体向地球中心的力

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 爱，深厚的感情
  • verb
  • - 爱

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - 情感状态或反应

help

/hɛlp/

A2
  • verb
  • - 帮助

ceiling

/ˈsiːlɪŋ/

B2
  • noun
  • - 天花板，房间内部的顶部

wanted

/ˈwɒntɪd/

B1
  • verb
  • - 过去式，想要

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 可测量或计量的时间段

“watering、plastic、earth” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • Her green plastic watering can

    ➔ 形容词 + 名词

    ➔ 在这一行中，"green"是形容词，描述名词"watering can"。

  • It wears her out

    ➔ 一般现在时

    ➔ 这一行使用一般现在时来表达一种习惯性动作。

  • He used to do surgery

    ➔ Used to + 动词原形

    ➔ 这个结构表示过去的习惯或状态不再存在。

  • But gravity always wins

    ➔ 副词 + 动词

    ➔ 在这一行中，"always"是一个副词，修饰动词"wins"。

  • I could blow through the ceiling

    ➔ 情态动词 + 动词原形

    ➔ 这个结构表示过去的可能性或能力。

  • If I could be who you wanted

    ➔ 条件句 (if 从句)

    ➔ 这一行使用条件结构来表达假设情况。

Album: The Bends

Radiohead - Fake Plastic Trees

Fake Plastic Trees

Radiohead

同一歌手

Radiohead - Fake Plastic Trees

Fake Plastic Trees

Radiohead

 Radiohead - Let Down

Let Down

Radiohead

相关歌曲