Five More Hours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Deorro, Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Five More Hours》融合了流行的Electro House节奏和Chris Brown的俏皮歌词，涵盖日常俚语、情感表达和派对用语，是练习动词时态、情绪词汇和口语节奏的绝佳材料。快来感受这首充满活力的跨国合作曲目，边听边学，提升语言魅力！

[中文]

亲爱的，你想做什么？

你想去哪里？

我会带你去月亮，亲爱的

我会带你到舞池

我会像对待真正的女士一样对待你

无论你去哪里

给我一点时间，亲爱的，因为你知道

即使我们分开

我知道我的心仍然与你在一起

再给我五个小时

告诉今晚，今晚属于我们

现在是我的派对时间

再给我五个小时，我们才刚刚开始

现在是我的派对时间

...

再给我五个小时，我们才刚刚开始

（再给我五个小时，我们才刚刚开始）

...

亲爱的，你想感受什么？你想知道什么？

再倒一杯酒，亲爱的，来，再倒一点

我会像对待真正的女士一样对待你，我会让你远离寒冷

我会给你我所有的时间，亲爱的，即使我们分开

我知道我的心仍然与你在一起

告诉今晚，今晚属于我们

现在是我的派对时间

再给我五个小时，我们才刚刚开始

现在是我的派对时间

再给我五个小时，我们才刚刚开始

...

[英语]

What you wanna do baby?

Where you wanna go?

I'll take you to the moon baby

I'll take you to the floor

I'll treat you like a real lady

No matter where you go

Just give me some time baby 'cause you know

Even when we're apart

I know my heart is still there with you

Five more hours

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

(Five more hours we're just getting started)

How you wanna feel baby? What you wanna know?

Just pour another drink baby, come on pour a little more

I'll treat you like a real lady, I'll keep you out the cold

I'll give you all my time baby, you know even when we're apart

I know my heart is still there with you

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

重点词汇

词汇	含义
take /teɪk/ A1	verb - 拿 (ná) verb - 带 (dài)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (xīn) noun - 感情 (gǎnqíng)
time /taɪm/ A2	noun - 时间 (shíjiān)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 (pàiduì)
lady /ˈleɪdi/ B1	noun - 女士 (nǚshì)
cold /koʊld/ B1	adjective - 冷 (lěng)
pour /pɔːr/ B1	verb - 倒 (dào)
tonight /təˈnaɪt/ B1	adverb - 今晚 (jīnwǎn)
start /stɑːrt/ B1	verb - 开始 (kāishǐ)
real /riːəl/ B2	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
know /noʊ/ B2	verb - 知道 (zhīdào)
give /ɡɪv/ B2	verb - 给 (gěi)
moon /muːn/ B2	noun - 月亮 (yuèliàng)
apart /əˈpɑːrt/ B2	adverb - 分开 (fēn kāi)

重点语法结构

• I'll take you to the moon baby

  ➔ 将来时 (will + 动词)

  ➔ 表达未来行动或意图。'I'll' 是 'I will' 的缩写。

• Just give me some time baby 'cause you know

  ➔ 表示原因的 'cause (because)

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的非正式缩写。用于解释某事的理由。

• Even when we're apart

  ➔ 现在进行时 (进行中的情况)

  ➔ 描述现在正在发生或通常为真的情况。这里指的是分离的状态。

• Five more hours we're just getting started

  ➔ 现在进行时 (未来计划)

  ➔ 现在进行时也可以用来谈论未来安排。这意味着有一个明确的计划。

• How you wanna feel baby? What you wanna know?

  ➔ 标签问题 (暗示)

  ➔ 这些是修辞性问题，不期待直接回答。隐含的标签问题是“对吧？”或“不是吗？”

• I'll treat you like a real lady

  ➔ 将来时 (will + 动词)

  ➔ 表达未来以特定方式对待某人的承诺或意图。

• I'll keep you out the cold

  ➔ 将来时 (will + 动词) + 介词短语

  ➔ 使用 'will' 来表达未来保护某人免受某物（寒冷）的影响的行为。

• This right here is my time for party

  ➔ 现在时 (习惯性动作) + 'right here'

  ➔ 现在时表明这是一个定期发生的事情。“right here”强调了当前时刻。

• Pour another drink baby, come on pour a little more

  ➔ 祈使语气

  ➔ 直接的命令或请求。“Come on”增加了强调和鼓励。