Flames – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MOD SUN, Avril Lavigne

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Flames》融合了emo‑pop与流行朋克的节奏，歌词中既有抒情的慢拍钢琴段落，也有强劲的摇滚口号，是练习情感表达和口语流畅度的绝佳材料。快来感受Avril与MOD SUN独特的声线，学习如何用英文描绘炽热且矛盾的情感吧！

[中文]

我依然为你燃烧，如太阳燃烧天空

我依然为你燃烧

我依然为你燃烧，我一生都燃烧着

我依然为你燃烧

燃成灰烬，燃成灰烬

点燃一根火柴，烧掉我的名字

燃成灰烬，我依然为你燃烧

每次我觉得我已经受够了（嘿）

我就更加沉迷，是的，我太着迷了（哦，耶）

总是在谈论你，我是你的自恋者

好吧，如果我们把它烧掉，你就是我的纵火犯

我依然为你燃烧，如太阳燃烧天空

我依然为你燃烧（为你燃烧，为你燃烧）

我依然为你燃烧，我一生都燃烧着

我依然为你燃烧

我太迷恋你了，我可能会复发（我可能会复发）

我渴望品尝，求上帝，别让这持续下去（求上帝，别让这持续下去）

你一直在燃烧棕榈树上的所有树叶

我剩下的只有灰烬

像雪花一样落到地上

我真希望我们从未发生过

我依然为你燃烧，如太阳燃烧天空

我依然为你燃烧（为你燃烧）

我依然为你燃烧（为你燃烧，为你燃烧）

我一生都燃烧着

我依然为你燃烧（为你燃烧）

燃成灰烬，燃成灰烬

点燃一根火柴，烧掉我的名字

燃成灰烬，我依然为你燃烧

燃成灰烬，燃成灰烬

点燃一根火柴，烧掉我的名字

燃成灰烬，我依然为你燃烧

燃成灰烬，燃成灰烬

点燃一根火柴，烧掉我的名字

燃成灰烬，我依然为你燃烧

...

[英语]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Every time I think I had enough of this (hey)

I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (ooh, yeah)

Talk about you all the time, I am your narcissist

Well, if we burn it down, you'll be my arsonist

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you, burn for you)

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)

I'm dyin' for a taste, please God, don't let this last (please God, don't let this last)

And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

I'm left with nothing more than ashes

Fallin' to the ground like snowflakes

I almost wished we never happened

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you)

I still burn for you (burn for you, burn for you)

My whole life I've been on fire

I still burn for you (burn for you)

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

重点词汇

词汇	含义
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
fire /faɪər/ B1	noun - 火焰
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
light /laɪt/ A2	noun - 光
match /mætʃ/ B2	noun - 火柴
life /laɪf/ A2	noun - 生活
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 烟花
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 痴迷的
narcissist /ˈnɑːrsəsɪst/ C2	noun - 自恋者
ash /æʃ/ A2	noun - 灰烬

重点语法结构

• I still burn for you

  ➔ 使用现在时和 'still' 来表达持续的情感

  ➔ 「I still burn for you」表达了热情（燃烧）在目前仍在持续。

• Light a match and put it to my name

  ➔ 祈使句用于发出命令或邀请

  ➔ 「Light a match and put it to my name」使用祈使句，表达建议动作。

• My whole life I've been on fire

  ➔ 使用现在完成时表达持续到现在的经历

  ➔ 「I've been on fire」表示一直持续到现在的状态。

• And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

  ➔ 使用现在完成进行时强调持续的动作

  ➔ 「You've been burnin' all of the leaves」强调该动作在一段时间内持续发生。

• I'm so strung out on you, I might relapse

  ➔ 情态动词 'might' 用于表达可能性

  ➔ 「I might relapse」表示可能会重新陷入过去的行为。

• Fallin' to the ground like snowflakes

  ➔ 现在分词 'Fallin'' 作为描述性短语使用

  ➔ 「Fallin' to the ground like snowflakes」用现在分词描述落下的动作。

• I almost wished we never happened

  ➔ 使用过去完成时和 'never happened' 来表达对过去事件的后悔

  ➔ 「I almost wished we never happened」表达了对这段关系结束的遗憾。