For I Am Death – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Pretty Reckless
• 专辑: Life Evermore Pt.2

歌词与翻译

[中文]

我独自躺在家中，无所事事 [00:09.19]

它蔓延到 [00:13.55] 郊区

癌症已经 [00:15.43] 扩散

没有人 [00:18.64] 是真实的

只有你和 [00:20.94] 我

无论付出什么代价，只为获得自由 [00:23.88]

从永恒的生命中 [00:28.32] 解脱

我的生命永恒 [00:32.82] 不灭

我觉得自己 [00:38.54] 出了问题

我能感觉到手中的针刺

感觉到骨头里的针刺

沿着脊柱爬行，爬到只有上帝知道的地方

因为我是死亡，我能感觉到

我握住了方向盘

我没有迷失

因为我找到了唯一一个

让我跌倒的人

因为我是死亡，我不会崩溃

我有一条命，我必须去拿

这种迟来的痛苦何时才能结束？

很高兴认识你

...

我觉得自己出了问题

我就像色情杂志

从杂志上剪下来的

我觉得自己出了问题

我觉得自己出了问题

我能感觉到手中的针刺

感觉到骨头里的针刺

沿着脊柱爬行，爬到只有上帝知道的地方

因为我是死亡，我能感觉到

我握住了方向盘

我没有迷失

因为我找到了唯一一个

让我跌倒的人

因为我是死亡，我不会崩溃

我有一条命，我必须去拿

这种迟来的痛苦何时才能结束？

很高兴认识你

...

在你内心的深处

连黑暗都无法触及的地方

寻找着一个迹象

等待着你的时刻到来

但你无法逃脱

命运之手

我会等待

因为我是死亡，我孤独一人

这么多年来我一直独自前行

每个人都只是逃跑和躲藏

躲避着我

因为我是死亡，我能感觉到

我握住了方向盘

我没有迷失

因为我找到了唯一一个

让我跌倒的人

因为我是死亡，我不会崩溃

我有一条命，我必须去拿

这种迟来的痛苦何时才能结束？

很高兴认识你

...

[英语]

As I lay twiddling, [00:09.19] home and alone

It spread to the [00:13.55] suburbs

The cancer had [00:15.43] grown

No one is [00:18.64] real

Except you and [00:20.94] me

Whatever it [00:23.88] takes to be free

From life ever [00:28.32] more

My life ever [00:32.82] more

There's something wrong with [00:38.54] me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end this suffering of late?

It was nice to know you

There's something wrong with me

I'm like pornography

Cut from a magazine

There's something wrong with me

There's something wrong with me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

And in the back of your mind

Where even dark is blind

Looking for a sign

Waiting for your time to come

But you can't outrun

The hand of fate

And I will wait

For I am death, and all alone

So many years out on my own

And everyone just runs and hides away

Hides away from me

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
life /laɪf/ A1	noun - 生命
death /dɛθ/ B1	noun - 死亡
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 verb - 触摸
wheel /wiːl/ A2	noun - 轮子
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的
break /breɪk/ A2	verb - 打破
take /teɪk/ A1	verb - 拿走
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 痛苦
needles /ˈniːdəlz/ B2	noun - 针
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 错误的
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
know /noʊ/ A1	verb - 知道
time /taɪm/ A1	noun - 时间